Isaías 10
1Malheur à ceux qui écrivent l'iniquité ! car en écrivant ainsi, c'est l'iniquité qu'ils gravent.
2Ils écartent du pauvre la justiceמִשְׁפַּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, ils arrachent tout moyen de défense aux indigents deמִ/דִּין֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple, afin que la veuve soitלִ/הְי֤וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלְ/הַטּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux un butin, l'orphelin une proie.
3Etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que feront-ils au jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la visite du Seigneur ? car la tribulation viendra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous deמִ/מֶּרְחָ֣ק · H9006: de
Ver concordancia completa → loin. Vers qui vous réfugierez-vous pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir du secours ? Etוּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → où cacherez-vous votre gloire,
4Pour n'être point entraînés en captivité ? Surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous tous s'est tournée la colère du Seigneur, etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → saאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main est encore levée.
5Malheur aux Assyriens ! la verge de mon courroux, ma colère est dansבְ/יָדָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְ/יָדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
6J'enverrai ma colère contre une nationבְּ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → inique, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je commanderaiאֲצַוֶּ֑/נּוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple de recueillir du butin etוְ/לָ/בֹ֣ז · H9002: et
Ver concordancia completa → des dépouilles, de fouler aux pieds les villes etוּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de les réduire en poussière.
7Mais lui, telle n'est point sa pensée, tel n'est point le sentiment de sonוּ/לְבָב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme. Il mettra sonבִּ/לְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → orgueil àלְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exterminer de nombreuses nationsגּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
8Et si elles lui disent : Toi seul es roi ;
9Il répondra :.En effet, n'ai-je point pris la contrée au-dessus de Babylone, et Chalane où une tour a été construite ? N'ai-je point pris l'Arabie, et Damas, et Samarie ?
10Commeכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → je les ai prises, ainsi je prendrai tous les royaumes. Lamentez- vous, statues deוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem etוּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie !
11Commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai traité Samarieוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dieux fabriqués de ses mains, je traiterai Jérusalem etוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → ses idolesוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H0457: idol
Ver concordancia completa →.
12Puis voici ce qui arrivera : quand le Seigneur aura achevé d'accomplir ce qu'il veut faire en la montagne de Sion etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, je visiterai ce cœur superbe, ce roi des Assyriens, etוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire altière de ses yeux.
13Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il a ditאָמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J'agirai dansבְּ/כֹ֤חַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma force ; etוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la sagesse de mon intelligence j'effacerai les bornes des nations, etוְ/אָסִ֣יר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les dépouillerai de leurוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance.
14Etוַ/תִּמְצָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ébranlerai les villes habitées ; etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → entière, je la prendrai commeכַ/קֵּ֤ן\׀ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un nid dans ma main ; etוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'enlèverai commeוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des œufs abandonnés ; car nul ne peut m'échapper ou me contredire.
15Mais la cognée peut-elle se glorifier sans celui qui s'en sert pour abattre ? La scie peut-elle s'enorgueillir sans celui qui la tire ? Il faut bien que quelqu'un lève la verge ou le bâton ; mais non.
16Le Seigneur des armées enverra contre ton honneur le déshonneur, etוְ/תַ֧חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → contre ta gloire il allumera un feu ardent.
17Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la lumièreאֽוֹר\־ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → d'Israël sera cette flamme ; elle le sanctifieraוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avecבְּ/י֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un feu ardent, etוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → dévorera la forêt comme uneאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → herbe sèche.
18En ce jour s'évanouiront montagnes, collines etוּ/כְב֤וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → forêts, etוְ/כַרְמִלּ֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lumière d'Israël dévorera tout, depuisמִ/נֶּ֥פֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'âme jusqu'aux chairs. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui fuira sera commeכִּ/מְסֹ֥ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme qui fuit une flamme ardente ;
19Etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui resteront seront en petit nombre, etוְ/נַ֖עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → un petit enfant pourra les compter.
20Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : ce qui restera d'Israël, etוּ/פְלֵיטַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → qui auront été sauvés n'auront plus foi en ceux qui leur auront nui ; mais ils se confieront en vérité àלְ/הִשָּׁעֵ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu, au Saint d'Israël.
21Et ce qui restera de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → se confiera au Dieu tout-puissant.
22Et quand le peuple d'Israël serait aussi nombreux que le sable de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, un reste en sera seul sauvé.
23Parole abrégée etוְ/נֶחֱרָצָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → accomplie avecבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justice ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cette parole abrégée, le Seigneur l'étendra à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
24A cause de cela, voici ce que ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur des armées : Ne crains pas, ô mon peuple ; habitants deמֵֽ/אַשּׁ֑וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion, ne craignez pas l'Assyrien ; il te frappera avecבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une verge ; car j'amènerai surבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi cette plaie, pourלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu y reconnaisses la voie d'Égypte.
25Encore un peu de temps, etוְ/כָ֣לָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ma colère s'apaisera ; mais alors mon courroux se tournera contre les conseils de tes ennemis.
26Etוְ/עוֹרֵ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur suscitera contre eux une plaie semblable à celle de Madian dansבְּ/צ֣וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu de l'affliction ; etוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → courroux éclatera commeכְּ/מַכַּ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois contre l'Égypte surעָלָ֜י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
27Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : ton joug sera ôté deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton épaule, etוְ/חֻבַּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras délivré deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ta crainte, etוְ/עֻלּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le joug qui pesait surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes épaules sera réduit en poudre.
28Il marchera d'abord surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la ville d'Aggaï, passeraעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Maggédo et déposera àלְ/מִכְמָ֖שׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Machma ses appareils de guerre.
29Puis il traversera la vallée et entrera dans Aggaï ; la terreur saisira Rama, ville de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
30La fille de Gallimגַּלִּ֑ים · H1554: Gallim
Ver concordancia completa → prendra la fuite ; on l'apprendra à Lasa, on l'apprendra à Anathothעֲנָתֽוֹת\׃ · H6068G: Anathoth
Ver concordancia completa →.
31Et la stupeur a frappé Madebina, et les habitants de Gibbeïr.
32Pourלַֽ/עֲמֹ֑ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, consolez-vous aujourd'hui et restez fermes dansבְּ/נֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie ; ô vous, collines de Jérusalem, consolez la montagne et Sion, ma fille.
33Voilà que le maître, le Seigneur des armées, va de sa puissance confondre ces glorieux ; etוְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les grands seront brisés avecבְּ/מַעֲרָצָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur orgueil ; etוְ/רָמֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les superbes seront humiliés,
34Etוְ/נִקַּ֛ף · H9001: et
Ver concordancia completa → les superbes périront car le glaive ; etוְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le Liban tombera avecבַּ/בַּרְזֶ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses cîmes.