Isaías 25
1Seigneur Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je vous glorifierai, je louerai votre nom, parce que vous avez fait desמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → choses merveilleuses, selon votre conseil antique, fondé sur la vérité. Ainsi soit-il.
2Vous avez réduit desמֵ/עִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → villes en des monceaux de ruinesלְ/מַפֵּלָ֑ה · H4654B: ruin
Ver concordancia completa →, desמֵ/עִ֔יר · H9006: de
Ver concordancia completa → villes fortes, dont les fondations ne devaient point faillir ; la ville des impies ne sera point réédifiée dans l'avenir.
3C'est pourquoi un peuple pauvre vous bénira, et les villes des hommes vous béniront.
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous êtes le protecteur deמִ/זֶּ֙רֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toute humble cité, vous êtes l'abri du pauvre en son indigence ; vous les sauverez desמֵ/חֹ֔רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants, vous, abri de ceux qui ont soif, vous, rafraîchissement des opprimés.
5Nous étions défaillants dansבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion, commeכְּ/חֹ֣רֶב · H9004: comme
Ver concordancia completa → des hommes consumés par la soif, à cause des impies auxquels vous nous avez livrés.
6Etוְ/עָשָׂה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu des armées préparera un festin pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les Gentils ; surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne ils boiront la joie, en buvant le vin.
7Ils se parfumeront de myrrhe surבָּ/הָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne. Donnez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses aux Gentils ; car surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les Gentils repose le conseil de Dieu.
8La mort, ayant prévalu, dévorera les hommes, etוּ/מָחָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau le Seigneur sèchera les larmes de tous les visages ; il effacera surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → l'opprobre deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche du Seigneur a parlé.
9Etוְ/אָמַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → on dira : Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → notre Dieuאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en qui nous espérons, il nous sauvera. Voici le Seigneur, c'est luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que nous attendions ; etוְ/נִשְׂמְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons tressailli d'allégresse, etוְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous nous réjouirons en Celui qui est notreאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → salutבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
10Dieu donnera le repos à cette montagne, etוְ/נָ֤דוֹשׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il foulera Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → à ses pieds, commeכְּ/הִדּ֥וּשׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aire sous les chars.
11Etוּ/פֵרַ֤שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur étendra sur lui ses mains, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand il abat un homme pourלִ/שְׂח֑וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le perdre ; ainsi il abattra saיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → superbe, en étendant ses mains surבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.
12Etוּ/מִבְצַ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il humiliera la hauteur des remparts qui étaient leur refuge ; et il les renversera au milieu du sol.