Isaías 59
1La main du Seigneur n'a-t-elle pas la force deמֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ · H9006: de
Ver concordancia completa → sauverאָזְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ? A-t-il endurci ses oreilles pour ne pas entendre ?
2Non ; mais vos péchés mettent une barrière entreבֵּינֵ/כֶ֕ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → vous et Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/בֵ֖ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vos péchés il a détourné deמִ/שְּׁמֽוֹעַ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous son visage pour ne vous point faire miséricorde.
3Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vos mains sont souillées de sang, etוְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos doigts de péchés ; vos lèvres parlent l'iniquité, et votre langue médite l'injusticeעַוְלָ֥ה · H5766B: injustice
Ver concordancia completa →.
4Nul ne dit des choses justes ; il n'y a point de jugement sincère. Ils ont foi en des idoles ; ils parlent vainement ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → comme ils conçoivent la douleur, ils enfantent l'iniquité.
5Ils ont fait éclore des œufs d'aspic ; ils filent des toiles d'araignée ; etוְ/קוּרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui se dispose à manger deמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œufs, après avoir cassé un œuf gâté, y trouve un basilic.
6Leurקֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tissu ne fera jamais un manteau ; ils ne se vêtiront jamais de leursבְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres, car leursמַֽעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres sontיִהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → des œuvres d'iniquité.
7Leursרַגְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds courent au mal ; ils sont prompts àלָ/רַ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répandre le sang, etוִֽ/ימַהֲר֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursמַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pensées sont des pensées de meurtre. L'oppression etוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → la misère sont dansבִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies.
8Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'est point de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → en leursבְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voies. Les sentiers où ils marchent sont tortueux, et ils ne connaissent point la paix.
9C'est pourquoiלָ/אוֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'équité s'est éloignée d'eux, et jamais la justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → ne les a maintenus. Ils attendaient la lumièreלָ/אוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → leur sont venues ; ils comptaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'éclat du jour, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils marchent dansבָּ/אֲפֵל֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuit.
10Ils touchent aux murailles commeכַֽ/עִוְרִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aveugles ; ils vont à tâtons, commeכַּ/מֵּתִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → s'ils n'avaient point d'yeux ; ils tombent à midi commeכַּ/נֶּ֔שֶׁף · H9004: comme
Ver concordancia completa → à minuit ; etוּ/כְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ils gémissent commeוּ/כְ/אֵ֥ין · H9004: comme
Ver concordancia completa → des mourants.
11Ils marchent tous ensemble commeכַ/דֻּבִּים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ours etוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → la colombe ; ils disent : Nous attendions le jugement, etוָ/אַ֔יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'est point de salut, et il est bien loin de nous.
12Notreפְשָׁעֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → iniquité est grande devant vous, Seigneur, etוַ/עֲוֹנֹתֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos péchés se sont élevés contre nous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nos iniquités sont en nous, etוְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous connaissons nos injustices.
13Nous avons vécu dans l'impiété etוְ/כַחֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mensonge ; nous nous sommes éloignés de notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; nous avons dit desמִ/לֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles injustes ; nous avons désobéi ; nous avons conçu etוְ/נָס֖וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → nourri dansבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nos cœurs desמֵ/אַחַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → paroles d'iniquité.
14Nous nous sommes détournés du jugement, etוְ/הֻסַּ֤ג · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → s'est tenue loin de nous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vérité est anéantie dans leurs voies, etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'y peuvent plus marcher dansבָֽ/רְחוֹב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sentier deמֵ/רָח֣וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → la droiture.
15Etוַ/תְּהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → la vérité leur a été ravie, etוְ/סָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont détourné leur esprit desמֵ/רָ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → choses de l'intelligence. Etוַ/יַּ֧רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur l'a vuוַ/יַּ֧רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֥רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'estוַ/תְּהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → offensé de ce qu'ils n'avaient plus de justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
16Il a vuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y avait pas un homme ; il a observé, etוַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nul n'était là pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → résister ; etוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H9001: et
Ver concordancia completa → il les a secourus de sonזְרֹע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras, etוְ/צִדְקָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les a raffermis par saוְ/צִדְקָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde.
17Il s'est revêtu de la justice commeכַּ/שִּׁרְיָ֔ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'une cuirasse ; etוַ/יִּלְבַּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a posé surבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa tête une couronne de salut ; etוְ/כ֥וֹבַע · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'est enveloppé d'un manteau de vengeanceנָקָם֙ · H5359: vengeance
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּלְבַּ֞שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a pris sonבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armure,
18Commeכְּ/עַ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → pourלָ/אִיִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se préparer àלְ/צָרָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → répondre par l'outrage àלְ/אֹֽיְבָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses ennemis.
19Etוְ/יִֽירְא֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes deמִֽ/מַּעֲרָב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Occident craindront le nom du Seigneur, etוּ/מִ/מִּזְרַח\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux deוּ/מִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Orient craindront aussi sonכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom glorieux ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la violence du Seigneur sera commeכַ/נָּהָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve impétueux : elle viendra avecבֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des transports.
20En faveur de Sion viendra le Rédempteur, etוּ/בָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il éloignera les impiétés de Jacobבְּ/יַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → voici mon alliance avecבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Mon Espritרוּחִ/י֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en toi, etוּ/דְבָרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai mises en ta bouche, ne manqueront pas à ta bouche, ni à celle deמִ/פִּי/ךָ֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta postérité ; car le Seigneur l'a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, maintenant etוּ/מִ/פִּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → pour tous les siècles.