Isaías 13
1Vision d'Isaie, fils d'Amos, concernant Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
2Faites flotter l'étendard surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne de la plaine ; élevez la voix vers euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, appelez-les de la main ; princes, ouvrez vos portes.
3C'est moi qui les commandeצִוֵּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →, c'est moi qui les conduis ; des géants viennent assouvir ma colère, pleins de joie et d'insolenceאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
4On entend surבֶּֽ/הָרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes la voix de maintes nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; et la voix de ces rois et de ces nations ressemble à celle d'une multitude assemblée. Le Seigneur des armées a donné ses ordres à une nation belliqueuse,
5Afin que le Seigneur et ses belliqueux combattants vinssent d'une terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine etוּ/כְלֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités du monde pourלְ/חַבֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Pousses des cris de douleur ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est proche le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du Seigneur, où cette destructionמִ/שַּׁדַּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → viendra de Dieu.
7C'est pourquoi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → main sera énervée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → âme aura peur.
8Les anciens seront dans le trouble, etוְֽ/נִבְהָ֓לוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils souffriront des maux comme ceux d'une femme qui enfante ; etוַֽ/חֲבָלִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se regarderont l'un l'autre dans une même douleur ; et ils seront hors d'eux-mêmes, et ils changeront de visage commeכַּ/יּוֹלֵדָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → saisisרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → par le feu.
9Car le voilà qui vient le jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du Seigneur, inévitable, plein de vengeance etוְ/עֶבְרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de colère, pourלָ/שׂ֤וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → déserte etוַ/חֲר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → en détruire les pécheurs ;
10Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les astres du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, Orionוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H3685H: Orion; constellation
Ver concordancia completa →, toute la splendeur céleste, ne donneront plus de lumièreאוֹרָ֑/ם · H0216: lumière
Ver concordancia completa → ; etוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le soleil levant sera voilé de ténèbres, etוְ/יָרֵ֖חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune ne donnera plus saאוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → clarté.
11Etוּ/פָקַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je punirai les méfaits de toute cette terre etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les iniquités de ces impies ; etוְ/הִשְׁבַּתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je détruirai l'orgueil des pécheurs, etוְ/גַאֲוַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → j'humilierai l'orgueil des superbes.
12Et ceux qui resteront seront plus rares que l'or naturel, etוְ/אָדָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → un deמִ/פָּ֑ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ces hommesוְ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sera plus rare que la pierre d'Ophirאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →.
13Car le cielשָׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sera irrité, etוְ/תִרְעַ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terre ébranlée dansבְּ/עֶבְרַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses fondements par la colère terribleהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → du Seigneur desמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées au jourוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où surviendraעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
14Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui resteront fuiront commeכִּ/צְבִ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jeune chevreuil, comma une brebis errante, etוּ/כְ/צֹ֖אן · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne sera là pour les réunir ; etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun retournera chez sonעַמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, chacun s'enfuira dans sonאַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
15Quiconque sera surprisבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → seul sera opprimé, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui seront réunis périront par le glaive.
16Etוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sous leursוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux on écrasera leursלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants ; on pillera leursבָּֽתֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, on violera leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes.
17Voici que je vais susciter contre vous les Mèdes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → comptent pour rien l'argent, etוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont pas besoin d'or.
18Ils briseront les arcs des jeunes hommes, ils seront sans pitié pour vos enfants ; etוּ/קְשָׁת֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fils, ils ne les épargneront point.
19Ainsi en sera-t-il de Babyloneבָבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, que le roi des Chaldéens appelle glorieuse, commeכְּ/מַהְפֵּכַ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → de Sodomeסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gomorrhe, que Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a renversées.
20Elle ne sera plus jamais habitée, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on n'y rentrera plus durant de longues générations ; etוָ/ד֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → les Arabesעֲרָבִ֔י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → ne la traverseront plus, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pasteurs ne viendront plus s'y reposer.
21Mais les bêtes fauves s'y reposeront, etוְ/רָבְצוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses maisons seront pleines de leurs cris ; les dragons y feront leurבָתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → séjour, etוּ/מָלְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les démons y danseront ;
22Etוְ/עָנָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les onocentaures y habiteront, etוְ/תַנִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les hérissons feront leurs nids dansבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs demeures.