Isaías 61
1L'Espritר֛וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur est surעָלָ֑/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi ; c'est pourquoiלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il m'a consacré de son onction ; il m'a envoyé pourלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → évangéliser les pauvres, guérir les cœurs contrits, annoncer aux captifs la délivrance, etוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux aveugles la vue ;
2Pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → publier l'annéeשְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → agréable au Seigneur, etוְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la rétribution, et consoler tous les affligés ;
3Pourלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵת֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux affligés de Sion, au lieu de cendres la gloire ; au lieu des larmes, l'onction de la joie ; au lieu d'un cœur affligé, un vêtement de gloire ; etוְ/קֹרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront appelésוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → générations de justice, plantes du Seigneur pourלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa gloire.
4Etוּ/בָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rebâtiront des places depuis longtemps désertes ; ils relèveront celles qui avaient été abandonnées jadis etוְ/חִדְּשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → désolées pendant des générations.
5Etוְ/עָמְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les étrangers viendront paître tes brebis, etוְ/רָע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils des Philistins seront tes laboureurs etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → tes vignerons.
6Etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous serez appelésתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → prêtres du Seigneur, ministresמְשָׁרְתֵ֣י · H8334: to minister
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; vous vous nourrirez de la force des Gentils, etוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → richesses vous feront admirer.
7Ainsiלָ/כֵ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, pourלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la seconde fois, ils auront la terreבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pourלָ/כֵ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage, etוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leurחֶלְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête sera couronnée d'une joie éternelle.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi je suis le Seigneur, j'aime la justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/בְרִ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → je déteste les rapines de l'iniquitéאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Je donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aux justes le fruit de leurפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → labeur, etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai avecבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → une alliance éternelle.
9Etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → on reconnaîtra leurזַרְעָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → race parmi les Gentils, etוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des peuples. Quiconque les verra les reconnaîtra, parce que c'est une semence bénieבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de Dieu.
10Et ils se réjouiront dansבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie du Seigneur. Que mon âme se réjouisse donc dansבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Seigneur ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m'a revêtu d'un manteau de salutכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une tunique d'allégresse ; il m'a mis la mitre d'un jeune époux ; et toute la parure d'une jeune épousée.
11Telle la terreכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fait croître ses fleurs, etוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le jardin ses semences ; tel le Seigneur Maître fera fleurir la justice etוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la joie aux yeux de tous les Gentils.