Isaías 32
1Voilà qu'un roi juste va régner, etוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que les princes gouverneront selon la justiceלְ/מִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
2Etוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera un homme cachant ses discours, et il se cachera commeכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → on se détourne d'une eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → rapide ; etוְ/סֵ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → il apparaîtra dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion commeכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve qui coule glorieux surבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → altérée.
3Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ne mettra plus sa confiance en ces hommes ; mais ils prêteront l'oreille pour écouter.
4Etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur des faibles sera attentif àלָ/דָ֑עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'instruire ; etוּ/לְשׁ֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → les langues mêmes qui bégayent apprendront vite àלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prononcer des paroles de paix.
5Et alors on ne dira plus àלְ/נָבָ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'insensé : Règne, etוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → tes serviteurs ne te diront plus : Tais-toi ;
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'insensé parlera follement, etוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur méditera des vanités ; il ne pensera qu'àלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire, àוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tromper le Tout-Puissant, àלְ/הָרִיק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → disperser les âmes affamées, à renvoyer vides les âmes altérées.
7Car le conseil des méchants projettera des choses iniques, pourלְ/חַבֵּ֤ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire les petits avecוּ/בְ/דַבֵּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des paroles injustes, etוְ/כֵלַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ruiner dansבְּ/אִמְרֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jugement la cause des humbles.
8Cependant les hommes pieux ont délibéré des choses sensées, etוְ/נָדִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → tel leur conseil demeure.
9Femmes riches, levez-vous et soyez attentives à ma voix ; filles, écoutez mes paroles avec confiance.
10Gardez-en la mémoire durant une annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → entière, dans une douleur mêlée d'espérance. La vendange est détruite, elle a cessé, elle ne reviendra plus.
11Soyez stupéfaites, soyez tristes, vous si confiantes ; ôtez vos vêtements, dépouillez-vous, ceignez vos reins.
12Frappez vos poitrines, à cause des moissons regrettées de vos champs, et des fruits de vos vignes.
13La terreאַדְמַ֣ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de mon peuple ne produira plus que des ronces et de mauvaises herbes ; et de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → demeure la joie sera bannie. Cette ville opulente,
14Etוָ/בַ֜חַן · H9002: et
Ver concordancia completa → ses maisons sontהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → délaissées ; ils abandonneront les richesses de la ville et leurs maisons si convoitées. Les bourgs seront à jamais des cavernesמְעָרוֹת֙ · H4631: cave
Ver concordancia completa →, délices des ânes sauvages, abri pour les pasteurs,
15Jusqu'àלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que surעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous vienne l'Espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'en haut. Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le Carmel devenuמִ/מָּר֑וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → désert sera réputé une forêt.
16Etוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → habitera dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'équité résidera surבַּ/כַּרְמֶ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Carmel.
17Etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la paix sera l'œuvre de l'équité, etוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la justice vivra en repos, etוָ/בֶ֖טַח · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple aura confiance jusqu'à la fin des siècles.
18Etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple du Seigneur habitera en assurance la ville de la paix, etוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'y reposera au sein de la richesse.
19Etוּ/בָרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → si la grêle tombe, ce ne sera pas surבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, etוּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui habiteront la forêt seront en sûreté comme ceux de la plaine.
20Heureux ceux qui sèment des terres arrosées, que le bœuf etוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → l'âne foulent aux pieds.