Isaías 22
1Parole de la Vallée de Sion. D'où vient que maintenant vous êtes montés sur vos terrasses, disant des paroles
2Vaines ? La ville est pleine de clameurs ; tes blessés ne sont pas blessés par le glaive, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → tes morts ne sont pas morts en combattant.
3Tous tes princes sont en fuite ; tes captifs sont durement enchaînés, et tes forts se sont réfugiés au loin.
4Et c'est pourquoi j'ai ditאָמַ֛רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laissez-moi et je pleurerai amèrement ; ne cherchez pas àלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → consoler, quand vient d'être brisée la fille de mon sang.
5Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourיוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du trouble etוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de la ruine, où tout est brisé etוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s'égare, vient du Seigneur Dieu des armées. Ils errent dansבְּ/גֵ֣יא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Sion ; du petit au grand ils errent sur les montagnes.
6Les Élamites ont pris leurs carquois ; les cavaliers sont à cheval, les armées se rassemblent.
7Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → tes vallons préférés seront remplisמָ֣לְאוּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de chars, etוְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des cavaliers envahiront les portes de Juda,
8Etוַ/יְגַ֕ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en ouvriront les portes ; etוַ/תַּבֵּט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là ils pénètreront dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les demeures choisies de la cité ;
9Etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, dans la citadelle de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ils découvriront les endroits les plus cachés des maisons. Etוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont vuרְאִיתֶ֖ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → combien elles sont nombreuses, et comme on a détourné l'eauמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de l'ancienne piscine pour ramener dans la ville,
10Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme on a abattu les maisons de Jérusalem pourלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fortifier ses remparts.
11Etוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi pourלְ/מֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous-mêmes, vous avez faitעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: faire
Ver concordancia completa → venir l'eauלְ/מֵ֖י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les deuxמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → enceintes, plus avant que l'ancienne piscine ; mais vous n'avez point considéré celui qui, dès le principe, a bâti la ville, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'avez point vuרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → son Créateur.
12Etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur, le Seigneur des armées, vous a en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → appelés àלִ/בְכִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer etוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gémir, àוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous raser la tête etוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ceindre de cilices ;
13Mais eux, ils étaient en joie etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → en plaisirs à égorger des veaux, à immoler des brebis, à manger de la chair etוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → à boire du vin, disant : Mangeons etוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: et
Ver concordancia completa → buvons, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous mourrons demain.
14Etוְ/נִגְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ces choses ont été révélées aux oreilles du Dieuתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → des armées ; car ce péché ne vous a pas été remis jusqu'àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre mort.
15Voici donc ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu des armées : Va trouver, au vestibule du temple, Somna, le trésorier, et dis-lui :
16Pourquoiלְּ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu ici, etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'y fais-tu ? Pourquoiלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → as-tu taillé ici ton sépulcre ? pourquoiלְּ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'as-tu placé surבַ/סֶּ֖לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un lieu élevé, et y as-tu creusé pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi un lieu de repos ?
17Voilà qu'à présent le Seigneur Dieu des armées va chasser etוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → briser cet homme ; il va t'enlever ta robe
18Et ta couronne de gloire, et il te jettera dans une grande et immense campagne, et là tu mourras ; et Dieuתָמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → fera de ton char brillant un objet de honte, etוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le palais de ton prince sera foulé aux pieds ;
19Etוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras renversé deמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton rang etוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton ministère.
20Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là j'appellerai mon serviteur Éliacim, fils d'Helciasהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →,
21Etוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je le revêtirai de ta robe, etוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ta couronne avecבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'empire, etוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je confierai ton ministère àוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses mains, etוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera comme un père pourלְ/יוֹשֵׁ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui résident àלְ/אָ֛ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → habitent en Judée.
22Etוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → je lui donneraiוְ/נָתַתִּ֛י · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la gloire de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/פָתַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il gouvernera, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'aura point de contradicteur ;
23Etוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je l'établirai prince en un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → sûr, etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il sera comme un trône de gloire pourלְ/כִסֵּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
24Etוְ/תָל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme en honneur dans la maison de son père, du petit au grand, mettra saאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → confiance en luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous dépendront deמִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui.
25En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, voilà ce que dit le Seigneur Dieu des armées : L'homme quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait été établi en un lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → sûr, y sera ébranlé ; il en sera arraché, etוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il tombera, etוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sa gloire sera anéantie ; parce qu'ainsi l'a dit le Seigneur.