Isaías 33
1Malheur à ceux qui vous affligent ! Que nul ne vous rende misérables ; que celui qui vous méprise cesse de vous mépriser. Ceux qui vous comptent pour rien seront pris àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur tour ; ils seront subjugués, ils deviendront aussi faibles que le ver surב֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un manteau.
2Seigneur, faites-nous miséricorde ; car nous avons eu confiance en vous ; la race des incrédules estהֱיֵ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → allée àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa perte ; notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → salut viendra au temps de la tribulation.
3A votre voix redoutable, les peuples ont eu peur deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, et ils ont été hors d'eux-mêmes, et les Gentils se sont dispersés.
4Maintenant on recueillera vos dépouilles, celles du petit commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles du grand ; tel un homme ramasse des sauterelles, ainsi on se jouera de vous.
5Le Saint, le Seigneur Dieu, qui réside au plus haut des cieux, a rempliמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'équité.
6Ils se soumettront à la loi ; notre salut est dans ses trésors ; c'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → là que la sagesse, la science etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la piété sontאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → auprès du Seigneur ; ce sont là les trésors de la justice.
7Voilà qu'ils vont avoir peur de vous, ceux que vous craigniez ; ils crieront à cause de vous ; des messagers seront envoyés, pleurant amèrement et implorant la paix.
8Car toutes leurs voies seront désertes ; la crainte qu'inspiraient les Gentils est calmée : l'alliance avec eux est rompue ; vous ne les compterez plus parmi les hommes.
9La terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en deuil ; le Liban est confondu ; Saron est devenu un marécage ; la Galilée etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → sont à découvert.
10Alors je me lèverai, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur ; alors je serai loué, je serai glorifié
11Vous verrez alors, et vous comprendrez ; votre force d'esprit sera vaine, et le feu vous dévorera.
12Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les nations seront consumées, comme les ronces d'un champ qu'on arrache et qu'on brûle.
13Ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demeurent au loin apprendront ce que j'aurai fait ; ceux qui sont près de moi connaîtront ma force.
14Les pécheurs sont partis de Sion, un tremblement a saisi les impies. Qui vous annoncera que le feu est allumé ? Qui vous fera connaître le séjour éternel ?
15Celui qui marche dansבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice, qui parle avecבְּ/בֶ֣צַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture, qui hait les transgressions etוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'iniquité, qui deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses mains repousse les présents, qui fait la sourde oreille quand on excuse l'effusion du sangכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, qui ferme les yeux pour ne pas voirמֵ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le mal.
16Celui-là résidera dans un grotte élevée en une roche inexpugnable. Là on lui donneraנִתָּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des vivres et de l'eauמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → toujours fidèle à couler.
17Vous verrez le roi dansבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, vos yeux verront de loin la terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
18Et votre âme s'occupera de l'objet de sa crainte. Où sont les scribes ? Où sont les conseillers ? Où est celui qui apprenait à compter les petits enfants ?
19On ne verra plus un peuple, grands et petits, sans sagesse, parlant une langue inconnue, qu'un peuple ne pourrait ni ouïr ni comprendre.
20Voici la ville de Sion, notreמֽוֹעֲדֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → salutחֲבָלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; tes yeux verront Jérusalem, riche cité ; ses tabernacles ne chancelleront pas ; les pieux de sonיְתֵֽדֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tabernacle demeureront inébranlables dans les siècles des siècles, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses cordages ne se rompront jamais ;
21Parce que le nom du Seigneur est grand pourלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous : pour vous il y aura une contrée, des fleuves etוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des canaux larges et spacieux. Mais toi, tu ne prendras pas cette voie ; le navire que poussent tes rameurs ne la prendra point.
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon Dieu est grand ; le Seigneur mon juge ne me dédaignera pas ; le Seigneur est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → roi, le Seigneur est notre prince : c'est le Seigneur qui nous sauvera.
23Tes cordages sont rompus, parce qu'ils n'avaient pas de force ; ton mât penche, il ne fera pas descendre les voiles ; il n'élèvera pas le signal, jusqu'à ce que le navire soit livré au pillage. Et beaucoup de boiteux même y feront du butin.
24Etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on ne dira pas parmi le peuple qui y demeure : Je suis trop las ; car leur péché leur a été remis.