Isaías 19
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → surבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Égypte. Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → que le Seigneur s'est assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une nuée légère, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en Égypte, etוְ/נָע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les idolesאֱלִילֵ֤י · H0457: idol
Ver concordancia completa → deמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte seront ébranlées devant saבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face, etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → elle faiblira au fond de sonמִ/פָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
2Etוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens s'élèveront contre les Égyptiens, etוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frère combattra le frère, ami contre ami, ville contre ville, nom contre nom.
3Etוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → des Égyptiens sera troublé en eux-mêmes, etוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je dissiperai leurs conseils ; etוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils interrogeront leurs dieux, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs statues, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui font sortir leurs voix de la terre, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les magiciens.
4Etוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je livrerai l'Égypte aux mains de maîtres cruels, etוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → des rois cruels y règneront : voilà ce que dit le Seigneur Dieu des armées.
5Etוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens boiront de l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → près deמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; car leur fleuve tarira, etוְ/נָהָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera desséché.
6Etוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fleuves tariront etוְ/חָרְב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les canaux du fleuve ; etוָ/ס֖וּף · H9002: et
Ver concordancia completa → tout amas d'eau sera desséché, et tous les marais où croissent le roseau et le papyrus ;
7Etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le gazon verdoyant au bord du fleuve ; et toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est semé le long du fleuve sera flétri etוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → desséché par le vent.
8Etוְ/אָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les pêcheurs gémiront ; etוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils gémiront tous ceux qui jettent l'hameçon dansבַ/יְא֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fleuve ; etוּ/פֹרְשֵׂ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui jettent des seines et des filets pleureront.
9Etוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui travaillent le lin etוְ/אֹרְגִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le byssus, ou qui font des robes, seront confondus.
10Etוְ/הָי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les artisans seront dans la douleur, et ceux Qui font la bière seront attristés, et ils souffriront en leur âme
11Et les princes de Tanis, sages conseillers du roi, deviendront fous ; leur conseil sera folie. Comment pourrez-vous direתֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi : Nous sommes les fils des sages, les fils des anciens rois ?
12Où sont maintenant tes sages ? Qu'ils prophétisent, etוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils disent : Qu'a résolu contre l'Égypte le Seigneur Dieu des armées ?
13Les princes de Tanis ont défailli ; ceux de Memphisנֹ֑ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → se sontשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → enorgueillis, et ils ont égaré l'Égypte en toutes ses tribus.
14Car le Seigneur a répandu surבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'erreur, etוְ/הִתְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont égaré l'Égypte en toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses œuvres, et ils l'ont fait marcher commeכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre qui vomitבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H6892B: vomit
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens ne feront plus rien quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait une tête etוְ/זָנָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → une queue, un commencement etוְ/אַגְמֽוֹן\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → une fin.
16Etוּ/פָחַ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa →, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les Égyptiens seront commeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des femmes effrayées etוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → tremblantes sous la main du Seigneur desמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, qu'il fera tomber surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux.
17Etוְ֠/הָיְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאַדְמַ֨ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de la Judée sera pourלְ/חָגָּ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les Égyptiens un objet de terreur ; et quiconqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prononcera son nom devant eux les frappera de crainte, àלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause des desseins queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur desמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées a formés surעָלָֽי/ו\׃\ \ס · H5921A: sur
Ver concordancia completa → eux-mêmes.
18Ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura cinq villes d'Égypte qui parleront la langue de Chanaan, etוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → jureront par le Seigneur Dieu des armées. L'uneלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → de ces villes s'appellera Asédec.
19Ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le territoireאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte un autel du Seigneur, etוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saגְּבוּלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frontière une colonne élevée au Seigneur.
20Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera un signeלְ/א֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → éternel au Seigneur en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte. Dès lors ils crieront au Seigneur dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs tribulations, etוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur enverra un homme pourלְ/א֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les sauver ; etוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il les sauvera en les jugeant.
21Etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur sera connu des Égyptiens. Etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → connaîtront le Seigneur, etוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils lui sacrifieront des victimes, etוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils lui feront des vœux, etוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les accompliront.
22Etוְ/נָגַ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur frappera d'une plaie les Égyptiens, puis il la guérira ; etוְ/רָפ֑וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se convertiront au Seigneur, etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les exaucera, etוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur enverra une entière guérison.
23En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il y aura une voie deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte à l'Assyrie ; etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Assyriens entreront en Égypte ; etוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → les Égyptiens iront en Assyrie, etוְ/עָבְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront asservis aux Assyriens.
24En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Israël sera la troisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: troisième
Ver concordancia completa → avecבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Égyptiens et les Assyriens, etוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera béni surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →
25Que le Seigneur des armées a bénieבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, disant : Béniבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit mon peuple quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en Égypte etוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est en Assyrie ; etוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → béni soit Israël mon héritage !