Isaías 62
1Je ne me tairai point sur Sion ; je ne cesserai de parler de Jérusalem, jusqu'à ce que la lumière de saוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → justice ait paru, etוּ/לְמַ֥עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → que mon salutצִדְקָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → soit allumé commeכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lampe.
2Etוְ/רָא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → verront ta justice, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rois ta gloire, etוְ/קֹ֤רָא · H9001: et
Ver concordancia completa → on t'appelleraוְ/קֹ֤רָא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → d'un nom nouveau, et c'est le Seigneur quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te le donnera.
3Etוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras une couronne de beauté dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main du Seigneur, etוּ/צְנִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → un diadème royal dansבְּ/כַף\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Etוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne t'appellera plus la Délaissée ; etוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne sera plus appelée Déserte. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu seras appeléeיִקָּרֵא֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Mon plaisir, etוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, la Terreוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → habitée ;
5Tel le jeune homme demeure avec la vierge qu'il a épousée, tels tes fils résideront en toi ; etוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur se réjouira en toi, comme l'époux en sonבָּנָ֑יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → épouse.
6Et surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes remparts, Jérusalem, j'ai placé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, des sentinelles qui ne cesseront jamais de faire mention du Seigneur
7(Car nul n'est semblable à vous), jusqu'àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il ait affermi son peuple, etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fait de Jérusalem la joie de la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
8Ainsi a juré le Seigneur par saעֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → par la puissance de sonבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras : Je ne donneraiאֶתֵּן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → plus ton pain etוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes vivres àלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ennemis ; les fils des étrangers ne boiront plus ton vin, fruit de tes fatigues.
9Mais ceux qui auront récolté le froment s'en nourriront, etוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils loueront le Seigneur ; etוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui auront recueilli le vin le boiront dansבְּ/חַצְר֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes saints parvis.
10Franchissez mes portes ; préparez la voie à mon peuple ; ôtez du chemin les pierres d'achoppement ; levez l'étendard pour les nations.
11Car voilà que le Seigneur a proclamé ces mots jusqu'aux extrémités de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : Ditesאִמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille de Sion : Voilà que le Sauveurוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → est venu àלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ayant ses récompenses etוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre devant luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
12Etוְ/קָרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnera àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple le nom de peuple saint, racheté par le Seigneur ; etוְ/לָ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras appeléeוְ/קָרְא֥וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la Ville désirée et non la Ville abandonnée.