Isaías 34
1Approchez, nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; princes, écoutez ; que la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → soit attentive, etוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui l'habitent.
2Parce que la colère du Seigneur éclate contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, son courroux menace leurצְבָאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → multitude ; il les perdra etוְ/חֵמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les livrera au meurtre.
3Leursבָאְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → blessés tomberont avec leursוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → morts ; etוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'odeur s'en répandra dans l'air, etוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les montagnes seront humectées deמִ/דָּמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang.
4Etוְ/נָמַ֙קּוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la milice des cieux dépérira, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → sera roulé commeוּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un livre, etוְ/נָגֹ֥לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les étoiles tomberont commeכַ/סֵּ֖פֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/תְּאֵנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → feuilles deמִ/גֶּ֔פֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → vigne, commeכִּ/נְבֹ֤ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → les feuilles d'un figuierמִ/תְּאֵנָֽה\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa →.
5Mon glaive s'est enivré dansבַ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux ; voilà qu'il va fondre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Idumée, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un peuple justement condamné àלְ/מִשְׁפָּֽט\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → périr.
6Le glaive du Seigneur s'est rempliמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → deמֵ/חֵ֔לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → sang ; il s'est alourdi deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → graisse, du sang des boucs etוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → du sang desמֵ/חֵ֖לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → agneaux, de la graisse des boucs et de la graisse des béliers ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le sacrificeזֶ֤בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → du Seigneur est en Bosor, etוְ/טֶ֥בַח · H9002: et
Ver concordancia completa → une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → immolation de victimes en Idumée ;
7Etוְ/יָרְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec elle les forts tomberont, etוּ/פָרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les béliers etוְ/רִוְּתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les taureaux ; la terreאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s'enivrera deמֵ/חֵ֥לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang etוַ/עֲפָרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se rassasiera deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leurוַ/עֲפָרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → graisse ;
8Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du jugement du Seigneur ; c'est l'annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la juste vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → de Sion.
9Etוְ/נֶהֶפְכ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs torrentsנְחָלֶ֙י/הָ֙ · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → seront changés en poix, etוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur terreאַרְצָ֔/הּ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en soufre ; etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs champs seront comme de la poix qui brûle
10Nuitלַ֤יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/יוֹמָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → jour, et ne s'éteindra jamais dans la suite desמִ/דּ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → siècles ; et la fumée s'en élèvera en l'air ; et le pays sera pourלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → longtemps désolé dansבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses générations.
11Les oiseaux, les hérissons, les ibis, les corbeaux en feront leur séjour ; le cordeau de la destruction les nivellera, etוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les onocentaures y résideront.
12Il n'y aura plus de princes ; car ses rois etוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses grands ont péri.
13Etוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → des arbres épineux croîtront dans ses villes etוָ/ח֖וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses forteresses ; elles seront l'asile des sirènes etוְ/הָיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'abri des passereaux.
14Etוּ/פָגְשׁ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les démons s'y rencontreront avec les onocentaures, etוְ/שָׂעִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se crieront l'un àלָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre. C'est là que demeureront les onocentaures ; car ils y trouveront un lieu de repos.
15C'est là que le hérisson a fait son nid, etוַ/תְּמַלֵּ֔ט · H9001: et
Ver concordancia completa → que la terre y a caché en sûreté ses petits. C'est là que les cerfs se sontרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → rencontrés, etוּ/בָקְעָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils se sontבְ/צִלָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vus face à face.
16Ils y sontוְ/רוּח֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → venus très nombreux, etוּֽ/קְרָ֔אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → pas unאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → n'a péri ; ils ne se cherchaient pas l'un l'autre ; mais le Seigneur les a conduits, etוְ/רוּח֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonרְעוּתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → souffle les a rassemblés.
17Etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les a tirés au sort, etוָ/ד֖וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/יָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main leur a distribué des pâturages, disant : Que ce soit àלָ/הֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais votre héritage ; etוְ/יָד֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de génération en génération ils demeureront en cette terre.