Isaías 3
1Voilà que le Dominateur, Dieu desמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, va enlever de la Judée etוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem le puissant etוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la puissante, la force du pain etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → la force de l'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ;
2Le grand, le fort etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'homme de guerre, le juge, le sage etוְ/נָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ancien ;
3Le chef de cinquante hommes etוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → le conseiller vénérable, l'habile architecte etוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'auditeur intelligent.
4Etוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai des jeunes gens leursשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → princes, etוְ/תַעֲלוּלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des railleurs les gouverneront.
5Etוְ/נִגַּ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple en viendra aux mains, homme contre homme, ami contre ami ; l'enfant frappera surבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vieillard, l'infâme surבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'honnête homme.
6L'homme prendra son frère ou sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → proche parent dans la famille de sonבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, et il lui dira : Tu as un manteauאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sois notre prince, etוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que ma nourriture soitתִּֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main.
7Etוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là l'antre répondra : Je ne serai pas ton prince, car il n'y a en ma maison ni pain ni manteau ; je ne serai pas le prince de ce peuple.
8Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Jérusalem est ruinée etוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda est tombé ; et leursלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues sontכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → avec l'iniquité, etוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'obéissent point au Seigneur. C'est pourquoiלַ/מְר֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → gloire est maintenant abaissée,
9Et la confusion de leurפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visage porte témoignage contre euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, commeכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, ils ont montré et proclamé leurוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché. Malheur àלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âmes ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont pris une funeste résolution contre euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes,
10Disant : Enchaînons le juste, parce qu'il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruitsפְרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres.
11Malheur àלְ/רָשָׁ֣ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'impie ! il luiלּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrivera mal àלּֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause des œuvres de ses mains.
12Mon peuple, tes exacteurs rapinent, etוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des usuriers te maîtrisent ; mon peuple, ceux qui te déclarent heureux t'égarent, etוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils bouleversent le sentier où tu marches.
13Mais maintenant le Seigneur va siéger pourלָ/רִ֖יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → juger, etוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → il entrera en jugement avec son peuple.
14Le Seigneur en personne entrera en jugement avecבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anciens etוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes du peuple. Ô vous donc, pourquoi avez-vous mis le feu à ma vigne ? pourquoi la dépouille du pauvre est-elle en vos maisons ?
15Pourquoi faites-vous tort àמַה/־/לָּ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple ? pourquoi couvrez-vous de confusion la face des pauvres ?
16Or voici ce que ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Parce que les filles de Sion sont altières, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elles ont marché la tête haute, en faisant signe des yeux, etוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'elles ont traîné leurs tuniques du mouvement de leursוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pieds, etוּֽ/מְשַׂקְּר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elles ont eu une démarche étudiée,
17Dieu humiliera dans Sion les filles du premier rang, etוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur les dépouillera de leurs ornements.
18Etוְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là le Seigneur détruira la gloire de leur parure, leurs réseaux, leurs tresses etוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs épingles d'or,
19Etוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs colliers etוְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fard de leur visage,
20Etוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'ensemble de leurs joyaux de gloire, bracelets, anneaux, chaînettes, bagues etוְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pendants d'oreilles,
21Etוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs franges de pourpre et leurs robes de pourpre,
22Etוְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs habits de l'intérieur de la maison, etוְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs habits transparents de Laconie,
23Etוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs robes de fin lin, d'hyacinthe etוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'écarlate, etוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs tissus de fin lin, d'or etוְ/הָ/רְדִידִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'hyacinthe, et leurs longs voiles d'été.
24Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → au lieu de suaves parfums tu te couvriras de cendre ; etוְ/תַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu de tes rubans tu te ceindras d'une corde ; etוְ/תַ֨חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu d'une tête ornée de bijoux d'or tu auras un crâne chauve, en punition de tes œuvres ; etוְ/תַ֥חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au lieu d'une tunique de pourpre tu te revêtiras d'un cilice.
25Etוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fils si beau que tu chéris tombera sous le glaive, et tes forts périront par l'épée.
26Etוְ/אָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront humiliés, etוְ/אָבְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les trésors où tu gardais tes bijoux pleureront ; etוְ/נִקָּ֖תָה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu resteras seule, et tu seras brisée contre terreלָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.