Isaías 24
1Voilà que le Seigneur va dévaster la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; il va la rendre déserte ; il va dévoiler saפָנֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → faceפָנֶ֔י/הָ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → etוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → disperser ceux qui habitent en elleוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
2Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple sera commeכָ/עָם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le prêtre, le serviteur commeכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → le maître, et la servanteכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → commeכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la maîtresse ; le marchand sera commeכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'acheteur, le préteur commeכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'emprunteur, et le débiteur commeכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le créancier.
3La terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera entièrement détruite, la terre sera entièrement dépouillée ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche du Seigneur a dit ces choses :
4La terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est dans le deuil, le monde est désolé, les grands de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ont pleuré.
5Elle a péché par ceux qui l'habitent, parce qu'ils ont transgressé la loi etוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → altéré les commandements de l'éternelle alliance.
6C'est pourquoi une malédiction consumera cette terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en punition du péché de ceux qui l'habitent. C'est pourquoi ses habitants seront pauvres, etוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y restera qu'un petit nombre d'hommes.
7Le vin pleurera, la vigne pleurera ; et ils gémiront, tous ceux qui avaient l'âme en joie ;
8Il a cessé, le bruit joyeux des tambours ; elle a cessé, la voix de la cithare.
9Les hommes sont confondus ; ils ne boivent plus de vin, et la bière est pleine d'amertume pourלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui en boivent.
10Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la ville est déserte ; elle ferme ses maisons pour qu'on n'y puisse entrer.
11Partout elle crie pour avoir du vin ; toute joie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre a cessé, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → joie est partie de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,
12Etוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront.
13Toutes ces choses arriveront surבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des nations. Et de même que l'on secoue un olivier, ainsi seront-elles secouées. Et si la vendange s'arrête,
14Ils pousseront de grandes clameurs ; mais ceux qui auront été épargnés sur la terre se réjouiront tous ensemble deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la gloire du Seigneur, et la mer en sera troublée dansבִּ/גְא֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses eaux.
15C'est pourquoi la gloire du Seigneur ira jusqu'aux îles de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, le nom du Seigneur y sera glorifié.
16Seigneur Dieu d'Israël, desמִ/כְּנַ֨ף · H9006: de
Ver concordancia completa → extrémités de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → nous avons appris vos prodiges, vous, espérance de l'homme pieux. Etוָ/אֹמַ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on dira : Malheur aux prévaricateurs qui transgressent la loi !
17La peur, l'abîme etוָ/פַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → les pièges sont pour vous qui habitez la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
18Etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → voici ce qui arrivera : celui qui fuira deמִ/קּ֤וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → peur tombera dansבַּ/פָּ֑ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'abîme ; etוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui sortira deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'abîme sera pris au piège ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les cataractes du ciel seront ouvertes, etוַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fondements deמִ/מָּרוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en seront ébranlés.
19La terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera pleine de trouble, la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera pleine d'angoisse.
20Elle s'est détournée de saפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voie commeכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre etוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → débauché ; elle sera chancelante commeכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la cabane du gardien des vergers ; etוְ/כָבַ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → parce que l'iniquité a prévalu en elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, elle tombera etוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne pourra se relever.
21Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur étendra sa main surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'armée du ciel etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les rois de la terre.
22Etוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la grande Synagogue deוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre sera réunie etוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → jetée en prisonאַסִּיר֙ · H0616: prisoner
Ver concordancia completa → ; etוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la forteresse sera fermée ; et après plusieurs générations ils seront visités.
23Etוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la brique sera liquéfiée, etוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le mur croulera ; parce que le Seigneur règnera du haut de Sion etוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, etוְ/נֶ֥גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → en présence des anciens il sera glorifié.