Isaías 54
1Réjouis-toi, femme stérile qui n'as point enfanté ; éclate etוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → crie de joie, toi qui n'as point souffert les douleurs deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'enfantement ; parce que la femme délaissée a plus d'enfants que celle qui a un mari ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Élargis l'espace de ta tenteאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de tes couvertures ; enfonce-les autant que possible ; allonge tes cordagesמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →, etוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → affermis tes pieux.
3Dilate-toi à droite etוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: et
Ver concordancia completa → à gauche, etוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta race aura les nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pour héritage, etוְ/עָרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tu repeupleras des villes désertes.
4Ne crains point parce que tu auras été humiliée ; ne rougis point parce que tu auras été outragée ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne te souviendras plus de tes longues humiliations, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu oublieras l'opprobre de ton veuvage.
5Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est le Seigneur qui t'a créée ; sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom est le Seigneur des armées ; c'est le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël qui t'a rachetée, etוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il sera invoqué par touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Le Seigneur ne t'a point appelée commeכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme abandonnée etוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: et
Ver concordancia completa → sans courage, ni comme une femme haïe dès sa jeunesse ; ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
7Je t'ai délaissée un peu de temps, mais je vais te traiter avecבְּ/רֶ֥גַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → miséricorde.
8J'ai détourné de toi mon visage avecבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une colère de peu de durée ; mais je vais t'accorder ma miséricorde éternelle, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur qui t'a rachetée.
9Depuisוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → le déluge du temps deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé, il meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → souvient, comme je le lui ai juré alors, deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → dire àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : Je ne veux plus être irrité contre toi,
10Ni te menacer de transplanter tes montagnes, etוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ébranler tes collines. Ainsi ma miséricorde ne t'abandonnera point, etוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → mon alliance deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix avec toi ne sera point altérée ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu t'a parlé favorablement.
11Humble etוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → désolée, nul ne te consolait. Et voilà que je prépare pour toi des escarboucles au lieu de pierres, et pour tes fondations des saphirs.
12Etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai des créneaux de jaspe, des portes de cristal, etוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → une enceinte de pierres précieuses ;
13Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous tes fils seront des disciplesלִמּוּדֵ֣י · H3928: disciple
Ver concordancia completa → de Dieu, etוְ/רַ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → tes enfants jouiront d'une paix abondante.
14Et tu seras rebâtie selon la justice. Abstiens-toi deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'iniquité, etוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'auras rien à craindre, et la frayeur ne s'approchera point deוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
15Voilà que desמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → prosélytes te viendront envoyés par moi ; ils habiteront avec toi, et tu seras leur refuge.
16Voilà que je t'ai crééeבָּרָ֥אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, non comme le forgeron qui souffle sur les charbons etוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui porte avecבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui les instrumentsאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → de sonלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → art ; mais je t'ai crééeבָּרָ֣אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → non pourלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la destruction, qui ruineמַשְׁחִ֖ית · H7843: to ruin
Ver concordancia completa →
17Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vase périssable. J'empêcherai qu'elle ne t'atteigne ; touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → voix qui s'élèvera contre toi en justiceלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, tu en triompheras ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui t'auront accusée seront déclarés coupables. Tel est l'héritage deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux qui servent le Seigneur, etוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous l'aurez, vous qui êtes mesמֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → justes, dit le Seigneur.