Isaías 38
1En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Ézéchias tomba malade d'une maladie mortelle, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → le prophète Isaïe, fils d'Amos, l'alla trouver, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi parle le Seigneur : Donne tes ordres concernant ta maison ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras, etוַ/יָּב֣וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → tu n'as plus guère àלָ/מ֑וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vivre.
2Etוַ/יַּסֵּ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias se retourna la face contre le mur, etוַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il pria le Seigneur,
3Disant : Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dansוּ/בְ/לֵ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vérité, avecבֶּֽ/אֱמֶת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cœur sincère, etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → que j'ai fait ce quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était agréableוְ/הַ/טּ֥וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa → àלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos yeux. Etוּ/בְ/לֵ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Ézéchias pleura des larmes abondantes.
4Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole du Seigneur vint àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Isaïe, disant :
5Va etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis à Ézéchias : Ainsi parle le Seigneur, Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton aïeul : J'ai entendu ta prière, et j'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tes larmes, et voilà que j'ajoute quinze annéesשָׁנָֽה\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa → à ta vie.
6Etוּ/מִ/כַּ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je te sauverai, toi etוְ/גַנּוֹתִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → cette ville, du roi desוּ/מִ/כַּ֤ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Assyriens, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → j'étendrai mon bouclier surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette ville.
7Tel est le signeהָ/א֖וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → du Seigneur quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te montrera queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sa parole s'accomplira :
8Voilà queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais faire reculer l'ombre des marches où le soleil est descendu, de dix degrés surבְ/מַעֲל֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de ton père ; je ferai reculer le soleil de ces dix degrés. Etוַ/תָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → le soleil remonta les dix marches queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'ombre avait descendues.
9Prière d'Ézéchias roi de Juda, quand il avait été malade, etוַ/יְחִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il se releva deמֵ/חָלְיֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ/חָלְיֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maladie.
10J'ai ditאָמַ֗רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dansבִּ/דְמִ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plénitude de mes joursיָמַ֛/י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, je descendrai aux portes de l'enfer, j'abandonnerai le reste de mes annéesשְׁנוֹתָֽ/י\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa →.
11J'ai ditאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je ne verrai plus le salut de Dieu surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → des vivantsהַ/חַיִּ֑ים · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ; je ne verrai plus le salut d'Israël sur la terre ; je ne verrai plus aucun hommeאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
12Le reste de ma vie a disparu, il a été retranché deמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → ma race ; il s'en est allé etוְ/נִגְלָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'a quitté, commeכְּ/אֹ֣הֶל · H9004: comme
Ver concordancia completa → le voyageur qui replie sa tenteכְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → après l'avoir dressée ; mon souffle est commeכָ/אֹרֵ֤ג · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fil deמִ/דַּלָּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → laine dont l'ouvrière s'approche pour le couper.
13En ce jour, avant l'aurore, j'ai été livré commeכָּֽ/אֲרִ֔י · H9004: comme
Ver concordancia completa → à un lionכָּֽ/אֲרִ֔י · H0738A: lion
Ver concordancia completa → ; c'est ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'il a broyé tous mesתַּשְׁלִימֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → os ; car je lui ai été livré depuisמִ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → le point du jourמִ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → jusqu'à la nuitלַ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
14Je crierai commeכְּ/ס֤וּס · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'hirondelle, je gémirai commeכַּ/יּוֹנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la colombe ; car mesלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux se sont obscurcis àלַ/מָּר֔וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → force de regarder au plus haut des cieux vers le Seigneur, qui enfin m'a relevé,
15qui m'a ôté les douleurs de mon âme.
16Seigneur, vous m'avez fait connaître votre volonté surעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma vie, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez ranimé mon souffle ; etוְ/תַחֲלִימֵ֖/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → consolé j'ai vécu.
17Vous avez délivré mon âmeנַפְשִׁ/י֙ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → pourלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'empêcher de mourir ; etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez rejeté derrièreמִ/שַּׁ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → moi tous mesלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → péchés.
18Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux qui sont en enfer ne vous loueront point, les morts ne vous béniront pas ; en enfer on n'espère plus en votre miséricorde.
19Les vivantsחַ֥י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → vous béniront, comme je le fais moi-même ; à partir de ce jourהַ/יּ֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, j'enseignerai des enfants àלְ/בָנִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → publier votre justice.
20Dieu de mon salut, je ne cesserai de vous bénir au son de la harpe, tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma vie, devant le temple de Dieu.
21Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Isaïe ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ézéchias : Prends un panier de figuesתְּאֵנִ֑ים · H8384: fig
Ver concordancia completa →, écrase-les, etוְ/יִמְרְח֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → te les applique, etוְ/יֶֽחִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras guéri.
22Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel miracle qu'Ézéchias puisse monter encore au temple de Dieu !