Isaías 45
1Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu : J'ai dit àלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon christ Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai pris par la main, avant que les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → lui obéissent : Je briserai la force des rois ; j'ouvrirai devant toi les portes, etוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes ne te seront pas fermées.
2Je marcherai devant toi ; j'aplanirai les montagnes ; je briserai les portes d'airain ; je broierai les verrous de fer.
3Je te donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des trésors enfouis dansבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; j'ouvrirai pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi les retraites cachées, invisiblesאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → ; afin que tu saches que je suis le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.
4A cause de mon serviteur Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de mon élu Israël, je t'appellerai par ton nom, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je t'agréerai, toi qui cependant ne m'as pas connu.
5Je suis le Seigneur Dieu ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa →, hormis moi, ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y a point de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; je t'ai fortifié, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → connaissais pas.
6Je t'ai fortifié pour que du lever au coucher du soleil on sacheוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → qu'il n'y a point deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, hormis moi. Je suis le Seigneur Dieu, etוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'en n'est point d'autre.
7C'est moi qui ai préparé la lumièreאוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, qui ai forméיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → les ténèbresחֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, qui faisעֹשֶׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la paix, qui créeוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → les maux ; je suis le Seigneur Dieu, qui fais toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.
8Que du plus haut le cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → se réjouisse ; que les nuées répandent la justice comme une rosée. Que la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → produise, qu'elle fasse naître la miséricorde etוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'elle produise en même temps la justice. Moi je suis le Seigneur qui t'ai crééבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H1254A: créer
Ver concordancia completa →.
9Ai-je fait l'argile supérieure au potier ? Le laboureur laboure-t-il tout un jour ? L'argile ditהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-elle au potier : Que faisתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-tu ? tu ne travailles pas ; n'as-tu pas des mains ? Est-ce que l'œuvre parle àלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ouvrier ?
10C'est comme si on disaitאֹמֵ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אָ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son père : Pourquoi engendrez-vous ? etוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa mère : Pourquoi enfantez-vous ?
11Voici ce que ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, le Saint d'Israël, le créateur des choses futures : Questionnez-moi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fils ; demandez-moi compte des œuvres de mesתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → mains.
12C'est moi qui ai crééבָרָ֑אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אָדָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hommeוְ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → surעָלֶ֣י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleעָלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; moi qui de ma main ai affermi le cielשָׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; moi qui ai donné des lois à tous les astres.
13C'est moi qui l'ai suscité ; ilאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sera roi selon la justice ; toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies seront droites ; il rebâtira ma ville ; il fera revenir mon peuple de la captivité, sansדְּרָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rançons, sans présents, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur des armées.
14Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur des armées : l'Égypte a travaillé pour toi ; les marchandises des Éthiopiens etוּֽ/סְחַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes superbes de Saba traverseront la mer pourוְ/לָ֣/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir te trouver ; ils te seront asservis ; ils te suivront les fers aux mains, ils t'aborderont, ils se prosterneront devant toi, etוּ/סְבָאִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → t'adresseront leurs prières, parce que Dieu estיִֽהְי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi. Etוְ/לָ֣/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa →, hormis vous, Seigneur, il n'est point de Dieu.
15Car vous êtes Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, et nous ne le savions pas, Dieu d'Israël, Dieu Sauveur !
16Que tous tes adversaires soient humiliés, qu'ils rougissent, qu'ils marchent pleins de honte. Etוְ/גַֽם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, célébrez des solennités en mon honneur.
17Israël est sauvé par le Seigneur, sauvé pour tous les siècles ; ses enfants ne seront plus humiliés ni confondus à jamais.
18Ainsi ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur qui a crééבּוֹרֵ֨א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, le Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui a faitוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → paraître la terreהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qui l'a crééeבְרָאָ֖/הּ · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, qui lui a donné ses limites ; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne l'a point forméeיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → en vain, mais pourלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elleוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → fût habitée. Je suis le Seigneur, etוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'en est point d'autre.
19Je n'ai point parlé en secret, ni dansבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quelque lieuבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → obscur de la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; je n'ai point ditאָמַ֛רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/זֶ֥רַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la race de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : En vain cherchez-vous ; c'est moi, c'est moi le Seigneur qui parle selon la justice, qui annonce la vérité.
20Rassemblez-vous, venez, prenez conseil ensemble, vous qui avez été sauvés des nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui élevaient des sculptures etוָ/בֹ֛אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → des statues de bois, qui vivaient dans l'ignorance etוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → priaient des dieux incapables de sauver.
21Si elles ont quelque chose à dire, qu'ellesהִגִּידָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → approchent, afin d'apprendre toutes à la fois qui a fait connaître ces choses ; vous les avez sues dès lors, vous avez su que je suis Dieu ; il n'en est point d'autre que moi ; je suis le Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → juste etוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sauveur ; ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'en est point, hormis moi.
22Convertissez-vous à moi, etוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez sauvés, ô vous qui venez des extrémités de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. C'est moi qui suis Dieu, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → n'en est point d'autre.
23Je le jure par moi-même, la justice seule va sortir deמִ/פִּ֧/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ma parole ne sera pas vaine. Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → genou fléchira devant moi ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → langue confessera Dieu,
24Disant : La justice etוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire viendront àלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiעָדָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוָ/עֹ֑ז · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui se séparent du Seigneur seront confondus.
25Etוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres seront justifiés, et touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la postérité des fils d'Israël mettra sa gloire en Dieu.