Isaías 57
1Voyez comme le Juste a péri, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul ne le porte en son cœur ; etוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes justes sont retirés de la terre, et nul n'y fait attention. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Juste a été enlevé du milieu deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'iniquité.
2Sonנְכֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre sera en paix ; il a été enlevé de la voie d'iniquité.
3Etוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, venez ici, fils pervers, race d'adultères etוַ/תִּזְנֶֽה\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → de prostituées.
4De qui vous êtes-vous joués ? contre qui avez-vous ouvert la bouche ? contre qui s'est exercée votre langue ? N'êtes-vous pas des enfants de perdition, une race sans loi,
5Vous qui invoquez des idoles sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → des arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → touffus, vous qui sacrifiez vos enfants dansבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des vallons au milieu des rochers ?
6C'est là ton partage, c'est là ton lot ; tu as répandu des libations pourלָ/הֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces idoles, tu leur as offert des victimes : et je n'en serais pas irrité !
7Là est ton lit, surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une haute montagne, élevée dans les airs ; là tu as transporté tes oblations.
8Etוְ/אַחַ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → derrièreמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: de
Ver concordancia completa → les jambages de ta porte tu as placé ton mémorial ; pensais-tu qu'àלָ֣/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'éloigner deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → moi tu aurais quelque profit ? Tu as aimé ceux qui partageaient ta couche ;
9Etוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as multipliéוַ/תַּרְבִּ֖י · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → tes adultères avecבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → eux, etוַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu en as gagné beaucoup qui étaient loin de toi, etוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as envoyéצִרַ֙י/ךְ֙ · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → des messagers au delà deמֵ֣/רָחֹ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → tes frontières, etוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as été abaissée jusqu'àלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'enfer.
10Tu t'es fatiguée en maints voyages, et tu n'as pas ditאָמַ֖רְתְּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je cesserai de me fortifier dansבְּ/רֹ֤ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mal ; ainsiכֵּ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → as-tu fait ; c'est pourquoi tu ne m'as plus prié.
11Qui as-tu craint, qui t'a retenue, quand tu m'as mentiוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, quand tu m'as oublié, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne m'as plus donné place dans ta pensée ni dans ton cœur ? Etוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi, en te voyant, je te dédaigne à mon tour ; etוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'as pas eu peur deוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.
12Etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je publierai ta justice etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tes péchés, qui ne te profiteront pas.
13Etוְ/הַ/חוֹסֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu jettes des cris, que tes complices te sauvent dansבְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton affliction ; mais le vent les saisira tous, un tourbillon les emportera. Au contraire, ceux qui s'attachent à moi acquerront la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils auront ma montagne sainte pour héritage.
14Etוְ/אָמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils diront :Purifiez devantמִ/דֶּ֥רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → lui les voies ; enlevez les pierres d'achoppement de la voie de mon peuple.
15Voici ce que ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints ; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saintsשְׁמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; c'est lui qui donne aux faibles la patience, etוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: et
Ver concordancia completa → aux cœurs contrits la vie :
16Je ne vous punirai pas éternellement ; je ne serai pas toujours irritéאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → contre vous ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tout espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → est sorti deמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi qui ai créé toute vie.
17A cause de sonבִּצְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché, j'ai affligé quelque temps mon peuple ; je l'ai frappé etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'ai détourné de luiוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → mon visage ; etוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: et
Ver concordancia completa → il en a éprouvé de la douleur, etוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → triste il a marché dansבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies.
18J'ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses voies, etוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'ai guéri, etוַ/אֲשַׁלֵּ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'ai consolé, etוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai donné une consolation véritable.
19La paix, et encore la paix, àלָ/רָח֧וֹק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont au loin, etוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont près. Etוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je les guérirai.
20Quant aux méchants, ils seront agités commeכַּ/יָּ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les flots, etוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne pourront se calmer.
21Il n'y a point de joie pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les impies, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur.