Isaías 31
1Malheur àלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous qui descendez en Égypte pour chercher du secours, etוַ/יִּבְטְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui mettez votre confiance en des chevaux etוְ/עַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → des chars, parce que les chars sont nombreux etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → que la multitude des cavaliers est grande ! Ils n'ont point eu foi au Saint d'Israël, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont point cherché le Seigneur.
2Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans sa sagesse il leur a envoyé les maux prédits ; etוַ/יָּ֣בֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → saדְּבָרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole ne sera pas trompée ; il s'élèvera contre les maisons des hommes pervers, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → contre leur vaine espérance.
3En un Égyptien, il y a un hommeאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוּ/מִצְרַ֤יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → non un Dieu ; en des chairs de chevaux, il n'y a pas de secours ; le Seigneur portera la main sur eux ; etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → auxiliaires seront défaillants, etוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils périront tous à la fois.
4Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'a ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : De même qu'un lionהָ/אַרְיֵ֨ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → ou un lionceauוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la proie qu'il a saisie, etוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H9002: et
Ver concordancia completa → crie jusqu'à ce qu'il ait rempli de saגִּבְעָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voix les montagnes ; alors les animaux sontטַרְפּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → abattus, etוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → cette colère les fait tous trembler : ainsiכֵּ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → le Seigneur Dieu des armées descendraוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלִ/צְבֹּ֥א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la montagne deמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion, surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses montagnes.
5Tel un oiseau étend les ailes, tel le Seigneur couvrira Jérusalem ; il la protègera etוְ/הִצִּ֖יל · H9001: et
Ver concordancia completa → lui fera miséricorde ; il prendra soin d'elle etוְ/הִמְלִֽיט\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → la sauvera.
6Convertissez-vous, fils d'Israël, quiלַ/אֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avez formé au fond de vos cœurs un conseil impie.
7Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là les hommes renonceront aux idolesאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d'or, aux idolesוֶ/אֱלִילֵ֖י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d'argent, œuvres de leurs mains.
8Etוְ/נָפַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Assur tombera ; ce n'est pas le glaive d'un guerrier, ce n'estיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le glaive d'un homme qui le dévorera, etוְ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne fuira pas devantמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la faceמִ/פְּנֵי\־ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → d'un glaive ; etוְ/נָ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → ses jeunes hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → seront en servitude ;
9Ils seront entourés de pierres comme d'une palissade, etוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront défaits ; etוְ/תַנּ֥וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → quiconque essayera deמִ/נֵּ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → fuir sera pris. Voici ce que dit le Seigneur : Heureux celui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a saוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race en Sion, etוְ/חַתּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saשָׂרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeureמִ/מָּג֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → en Jérusalem !