Isaías 28
1Malheur à la couronne d'orgueil, ô mercenaires d'Éphraïm ; fleur quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tombe de saתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cime de la montagne fertile ; hommes ivres sans vin.
2Voilà que la colère du Seigneur est violente etוְ/אַמִּץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → terrible, commeכְּ֠/זֶרֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → la grêle tombant où il n'y a point d'abri, tombant avecבְּ/יָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → force commeכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → une inondation qui ravage une campagne ; il donnera le repos àלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Sous les mains
3Et les pieds sera foulée votre couronne d'orgueil, ô mercenaires d'Éphraïm !
4Etוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la fleur détachée de l'espérance de votre gloire, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cime de la haute montagne, sera commeכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le premier fruit mûr du figuier ; celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'aura vuיִרְאֶ֤ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, avant queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → saתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main l'ait saisiבְּ/כַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, désirera le dévorer.
5Ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur Dieu des armées sera une couronne d'espérance, etוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → comme une guirlande de gloire, pourלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
6Ils seront restés en espritוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de justiceהַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruire les forces de ceux qui les entravent.
7Car ils ont été entraînés au péché par le vin ; ils ont été égarés par les boissons fermentées ; prêtres etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → prophètes ont perdu le sens, à cause des boissons fermentées ; ils ont été absorbés par le vin ; ils ont chancelé dansבַּ/יַּ֣יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ivresse, ils ont erré : telle est ma visionבָּֽ/רֹאֶ֔ה · H7203B: vision
Ver concordancia completa →.
8La malédiction consumera leurs conseils ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurs conseils sont nés de la cupidité.
9A qui avons-nous prédit ces maux ? à qui avons-nous porté ce message ? A vous qui venez d'être sevrés, vous qu'on vient deמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → retirer deמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la mamelle.
10Attendez affliction sur affliction, espérance sur espérance ; encore un peu de temps, encore un peu de temps.
11Avecבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lèvres dédaigneuses, en une langue étrangère, Dieu parlera à ce peuple.
12Il lui dira : Voici le repos de celui quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a faim, etוְ/זֹ֖את · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà son affliction ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont pas voulu écouter.
13Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la prédiction du Seigneur sera pourלָ/צָ֞ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → : affliction sur affliction, espérance sur espérance ; encore un peu de temps, encore un peu de temps ; afin qu'ils partent, etוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils tombent àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la renverse ; etוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront broyés, etוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront pris au piège, etוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils périront.
14A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en Jérusalem.
15Vous disiez : Nous avons faitעָשִׂ֣ינוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un pacte avec l'enfer, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des conventions avec la mort ; s'il passeיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → un tourbillon impétueux, il ne viendra pas surוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous ; nous avons fait du mensonge notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → espérance, nous serons abrités par le mensonge.
16A cause de cela, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, voilà que je mets dansבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les fondations de Sion une pierre de grand prix, une pierre choisie et précieuse ; c'est la pierre angulaire et honorable des fondations ; et celui qui croira en elle ne sera point confondu.
17Etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je rendrai un jugement, pourלְ/קָ֔ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il soit une espérance ; etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ma miséricorde sera pesée avec mesure ; etוְ/יָעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vainement ils seront appuyés sur le mensonge ; si le tourbillon a passé près de vous,
18Estוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce parce que Dieu n'a pu rompre votre alliance avec la mort, ni l'espérance que vous placiez sur l'enfer ? Si le tourbillon impétueux passeיַֽעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il vous foulera aux pieds ;
19S'il passeעָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il vous prendra dès l'aurore ; dès l'aurore il passeraיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il durera tout le jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → votre attente sera pire encore. Instruisez-vous à comprendre,
20O vous qui êtes tourmentés, vous dites : Nous ne pouvons combattre, nous sommes trop faibles pour nous rassembler.
21Le Seigneur s'élèvera contre vous, commeכְ/הַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → contre la montagne des impies, et il se tiendra dansבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Gabaon ; etוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fera ses œuvres avec colère, œuvres d'amertume ; et il agira avec un courroux qui lui est étranger, et il vous frappera d'une plaie qui lui est étrangère
22Gardez-vous de vous réjouir etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de rendre plus forts vos liens ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai appris du Seigneur Dieu desמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → armées les œuvres accomplies etוְ/נֶחֱרָצָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → prochaines qu'il fera par touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
23Prêtez l'oreille, écoutez ma voix, soyez attentifs etוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → recueillez mes paroles.
24Est-ce que le laboureur laboure touteהֲ/כֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la journée ? Ne prépare-t-il pas la semenceלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: semer
Ver concordancia completa → avant de travailler àלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ?
25Après en avoir aplani la surface, ne sème-t-il pas de la poivrette etוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: et
Ver concordancia completa → du cumin ? Ne sème-t-il pas ensuite du froment, de l'orge, du millet, de l'épeautre, selon ses desseins ?
26Or tu seras instruit par le jugement de ton Dieuאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu te réjouiras.
27Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la poivrette n'est point nettoyée durement ; on ne fait point passer les roues d'un char surבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cumin, mais on bat la poivrette avecבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une verge ;
28Etוְ֠/הָמַם · H9001: et
Ver concordancia completa → on mange le cumin avec du pain. Ainsi moi, je ne serai pas éternellement irrité contre vous, etוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix de mon amertume ne vous écrasera point toujours.
29Tous ces signes viennent du Seigneur desמֵ/עִ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → armées ; méditez-les, et rejetez toute vaine consolation.