Isaías 63
1Quel est Celui qui vient d'Édom, avec un manteau rouge ; qui vient deמֵ/אֱד֗וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Bosra, si beau dansבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa robe, si redoutable dansבְּ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saכֹּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force ? C'est moi qui viens parler surבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice et le jugement deמִ/בָּצְרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → salutבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
2Pourquoiלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes vêtements sont-ils rouges, commeכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → s'ils sortaient du pressoir ?
3Je suis plein de la grappe foulée, etוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul homme desוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nations n'est venu avec moi ; je les ai foulés dansבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, je les ai broyés comme de la poudre, etוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai fait couler leurנִצְחָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang surבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre.
4Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma vengeanceנָקָ֖ם · H5359: vengeance
Ver concordancia completa → pour eux, etוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → voici l'annéeוּ/שְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la Rédemption.
5J'ai promené mesסְמָכָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → regards, etוְ/אַבִּיט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n'est venu meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → secourir ; j'ai cherché, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → je n'ai trouvé nul secours. Etוְ/אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → mon bras les a délivrés, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ma colère est survenue.
6Je les ai foulés dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma fureur, etוְ/אָב֤וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai fait couler leurנִצְחָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
7Je me suis souvenu de la miséricorde etוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des vertus du Seigneur, en toutesכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les grâces qu'il nous a faites. Le Seigneur est un juge bienveillant pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison d'Israël ; il nous traite selon saחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde etוְ/רַב\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → selon la plénitude de saכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.
8Il a ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N'estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pas mon peuple ? Mes enfants ne me répudieront pas ! Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a été leur salut.
9En toutesבְּֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursצָרָתָ֣/ם\׀ · H9028: leur
Ver concordancia completa → afflictions, ce n'est point un ambassadeur ni un ange, mais lui-même qui les a sauvésפָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, parce qu'il les aime, etוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il les a épargnés. Il les a luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même rachetés, il les a relevés, il les a glorifiés dansבְּֽ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les siècles écoulés.
10Mais ils ont désobéi, ils ont irrité son Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →-Saintקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוְ/הֵ֛מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → il les a pris en haine, etוְ/עִצְּב֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → lui-même a combattu contre euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
11Puis il s'est souvenu des joursיְמֵֽי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → antiques, disant : Où est celui qui a fait sortir de la merמִ/יָּ֗ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → le pasteur desמִ/יָּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → brebis ? Où est celui qui a placé en euxהַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →-Saintצֹאנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ?
12Où est celui qui a conduit Moïse de sa main droite et de sonתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras glorieux ? Il a dompté les flots devantמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lui pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se donner àלִ/ימִ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même un nom éternel.
13Il les a conduits à travers l'abîmeבַּ/תְּהֹמ֑וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → commeכַּ/סּ֥וּס · H9004: comme
Ver concordancia completa → un cheval à travers le désert, et ils n'ont point défailli.
14Ils étaient là, commeכַּ/בְּהֵמָה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des troupeaux dansבַּ/בִּקְעָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs. L'Espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur est descendu et les a guidés. C'est ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que vous avez conduit votre peuple, pourלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous donner un nom glorieux.
15Revenez du cielמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, regardez deמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre maison sainte etוּ/רְאֵ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du sein deמִ/זְּבֻ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → votre gloire. Où est votre amour etוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → votre force ? Où est la plénitude de votre compassionוְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → etוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos miséricordes qui nous soutenait ?
16Vous êtes notreלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → Père ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ni Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → ni Jacob ne nous ont connus, mais bien vous, Seigneur ; sauvez-nous, vous qui êtes notreאָבִ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Père ; depuisמֵֽ/עוֹלָ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → le commencement votre nom est avec nous.
17Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, Seigneur, nous avez-vous égarés loin deמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre voie ? Pourquoi avez-vous endurci nos cœurs au point que nous n'avons plus eu peur deמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ? Revenez pour l'amour de vos serviteurs et des tribus de votre héritage ;
18Afin que nous héritions d'une petite part de votre montagne sainte. Nos adversaires ont foulé vos demeures saintes.
19Nous sommes redevenus ce que nous étions au commencement, lorsque vous ne régniez pas surבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, et que votre nom n'étaitהָיִ֗ינוּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas encore invoqué pour nous. Lorsque vous ouvrirez le ciel, la crainte deמֵֽ/עוֹלָם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, Seigneur, saisira les montagnes, et elles s'écrouleront.