Isaías 48
1Écoutez, maison de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, vous qui portez le nom d'Israël, qui sortez de Juda etוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui jurez au nom du Seigneur Dieuוּ/בֵ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qui faites mention deוּ/מִ/מֵּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → tout cela, mais non dansבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vérité etוּ/מִ/מֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → la justice ;
2Qui gardez le nom deמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville sainte, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui vous appuyez surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël ; le Seigneur des armées est sonשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
3Je vous ai déjà fait connaître les choses desמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → premiers temps : elles sont sorties deוּ/מִ/פִּ֥/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma bouche, etוּ/מִ/פִּ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → tout s'est fait comme vous l'aviez entendu ; j'ai agi soudain, etוְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les faits sont advenus.
4Je sais que tu es dur ; ton cou est un nerf deמִ/דַּעְתִּ֕/י · H9006: de
Ver concordancia completa → fer, etוְ/גִ֤יד · H9002: et
Ver concordancia completa → tu as un front d'airain.
5Aussi t'ai-je prédit les choses longtemps avant qu'elles te fussent arrivées, etוָ/אַגִּ֤יד · H9001: et
Ver concordancia completa → je te les ai fait connaître afin que tu ne puisses direתֹּאמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce sont mes idolesעָצְבִּ֣/י · H6090B: idol
Ver concordancia completa → qui m'ont fait ceci ; etוּ/פִסְלִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu ne puisses dire : Ce sont mes sculptures ou mes statues en fonte qui m'ont ordonné cela.
6Toutכֻּלָּ֔/הּ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que vous avez entendu autrefois, vous ne le connaissiez pas ; mais je vais vous faire connaître des choses nouvelles, desמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → choses présentes, etוּ/נְצֻר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qui sontכֻּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sur le point d'arriver. Etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n'avez point dit :
7Maintenant tout s'accomplit ; quant àוְ/לִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceci, ce n'est pas une prédiction d'autrefois, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'en as pas entendu parler les joursי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → précédents ; ne dis donc pas : Assurément je connais ces choses.
8Tu ne les connais pas, tu n'en as rien su ; je ne t'ai point ouvert les oreilles dès le commencement ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je savais qu'étant traître tu trahirais, etוּ/פֹשֵׁ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → que dès le sein deמֵ/אָ֖ז · H9006: de
Ver concordancia completa → ta mère tu serais appeléקֹ֥רָא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → violateur deמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → ma loi.
9Mais àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de mon nom je te montrerai ma colère ; puis j'accomplirai devant toi mes merveilles afin que je ne t'extermine pas.
10Voilà que je t'ai vendu, non à prix d'argent ; mais je t'ai retiré d'une fournaise de misère.
11A cause de moi, j'agirai ainsi pour toi ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon nom a été profané, etוּ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne donneraiאֶתֵּֽן\׃\ \ס · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas ma gloire àלְ/אַחֵ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre.
12Ecoute-moi donc, Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; écoute-moi, Israëlאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, que j'appelle à moi : Je suis le premier, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis pour l'éternité.
13Et ma main a fondé la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוִֽ/ימִינִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ma droite a affermi le cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Je les appellerai, et ilsאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → se présenteront à la fois ;
14Etוּֽ/שֲׁמָ֔עוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se rassembleront tous, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils m'écouteront. Qui a fait connaître ces choses à tes idoles ? Par amour pour toi, j'ai fait contre Babyloneבְּ/בָבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ce que tu désirais, afin d'exterminer la race des Chaldéens.
15J'ai parlé, j'ai appelé, je l'ai conduit etוְ/הִצְלִ֥יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiקְרָאתִ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai préparé la voie.
16Approchez-vous deמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, écoutez ce que je vais vous dire : Dès le commencement je n'ai point parlé en secret ; quand les choses ont été résolues, j'étais là, etוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant le Seigneur Maître m'a envoyé, etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui sonוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Espritוְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →.
17Voici ce que ditאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, qui t'a délivré, le Saint d'Israëlאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → : Je suis ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je t'ai montré comment tu trouverais la voie où tu dois marcher.
18Etוְ/צִדְקָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu avais été docile àלְ/מִצְוֹתָ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes commandements, ta paix aurait été commeכְּ/גַלֵּ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fleuve, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → la justice commeכַ/נָּהָר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les vagues de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ta race aurait été commeכַ/חוֹל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le sableכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/צֶאֱצָאֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fruits de tes entrailles commeכִּ/מְעֹתָ֑י/ו · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière des champs ; etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant tu ne seras pas entièrement détruit, et ton nom ne périra pas devantמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi.
20Sortez deמִ/בָּבֶל֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶל֮ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, fuyez loin desמִ/כַּשְׂדִּים֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens ; poussez un cri d'allégresse ; écoutez ces paroles, publiez-les jusqu'aux extrémités de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, et ditesאִמְר֕וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le Seigneur a délivré sonעַבְדּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → s'ils ont soif, il les guidera à travers le désert ; il fera jaillir pourלָ֑/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxהֽוֹלִיכָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → desמִ/צּ֖וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → rochers ; la pierre s'ouvrira, des eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en couleront, etוַ/יִּ֨בְקַע\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon peuple boira.
22Mais pourלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les impies, il n'y a point de joie, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur.