Isaías 36
1Etוַ/יְהִ֡י · H9001: et
Ver concordancia completa → la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Ézéchias, Sennachérib, roi des Assyriens, vint assiéger les villes de la Judée ; etוַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'en rendit maître.
2Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi desמִ/לָּכִ֧ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Assyriens envoya de Lachis, au roi Ézéchias, Rabsacès avecבִּ/תְעָלַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une armée nombreuse ; celui-ci s'arrêta versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'aqueduc de la piscine d'en haut, surבְּ/חֵ֣יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin du champ du Foulon.
3Etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Éliacim, fils d'Helcias l'économe, etוְ/שֶׁבְנָא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Somna le scribe, etוְ/יוֹאָ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → Joach fils d'Asaphאָסָ֖ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa → l'archiviste, sortirent, et vinrent le trouver.
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Rabsacès leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ditesאִמְרוּ\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ézéchias : Voici ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi des Assyriens : D'où te vient ta confiance ?
5Livre-t-on bataille avecבִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le conseil ou les paroles des lèvres ? Maintenant donc, en qui t'es-tu confié, pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te révolter contre moi ?
6Voilà que tu te fies àלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce roseau brisé qu'on appelle l'Égypte ; il entrera dansבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de quiconque s'appuiera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/נְקָבָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la percera ; ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → en est- il du Pharaon d'Égypte etוּ/בָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → de tous ceux quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont confiance en luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous ditesתֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Nous nous confions dans le Seigneur notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
8Eh bien, combattez aujourd'hui mon maître, le roi des Assyriens, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous donneraiוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deux mille chevaux, si vous pouvez leur donnerלָ֥/תֶת · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deux mille hommes pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les monter.
9Etוְ/אֵ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → comment pourrezלְ/רֶ֖כֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vous seulement résister en face àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'unאַחַ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de nos chefs ? 11 n'y a que des esclaves qui ont mis leur confiance dans les Égyptiens, dans leurs chevaux etוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs cavaliers.
10Mais est-ce que nous sommes venus combattre cette terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sans le Seigneur ? Le Seigneur m'a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Marche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → cette terreהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruis-la.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Éliacim etוְ/יוֹאָ֜ח · H9002: et
Ver concordancia completa → Somna, etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → Joach lui direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Parle syrien à tes serviteurs, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous le comprenons ; mais ne nous parle pas en langue judaïque. Pourquoi parles-tu ? pour être ouï du peuple quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se tient surבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les remparts ?
12Mais Rabsacès leur répondit : Est-ce que mon maître ne m'a envoyé direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ces paroles qu'à votre maître etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à vous ? Ne sont-elles pas pourוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les hommes qui se tiennent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rempart, etוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui seront réduits, comme vous, àלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger leursמֵימֵ֥י/ /רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → excréments etוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire leurצוֹאָתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → urine ?
13Etוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Rabsacès se redressa, il éleva la voix etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en langue judaïque : Écoutez les paroles du grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi des Assyriens.
14Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi : Qu'Ézéchias ne vous trompe point par des discours, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il ne pourraלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous sauver.
15Qu'Ézéchias ne vous dise pas que Dieu vous protègera etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne livrera point cette ville aux mains du roi des Assyriens.
16N'écoutez pas Ézéchias, carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici ce que ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi des Assyriens : Si vous voulez être bénis, venez à moi, chacun mangeraאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → le fruit de saגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vigne etוּ/צְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses figuesתְּאֵנָת֔/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, etוְ/אִכְל֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous boirez l'eauמֵי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de vos citernes,
17Jusqu'à ce que je revienne pour vous transporter en une terreכְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → commeכְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → votre terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, pleine de pain etוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → de vin, de vignes etוְ/תִיר֔וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de froment.
18Qu'Ézéchias ne vous trompe pas, disant : Dieu vous délivrera ; les dieux desמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui tour àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tour sontאַרְצ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tombées dans la main du roi les ont-ils délivrées ?
19Où est le dieu d'Émath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Arphath ? Où est le dieu deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville d'Éppharvaïm ? Est-ce qu'ils ont eu le pouvoir de délivrer Samarie de mes mains ?
20Quel est celui des dieux de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces nations quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ait délivré sa terreהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains ? Dieu délivrera-t-il Jérusalem deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes mains ?
21Etוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple resta muet, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne répondit àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce discours ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi avait ordonné de ne rien répondre.
22Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'économe Éliacim, fils de Chelcias, etוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → le scribe de l'armée Somna, etוְ/יוֹאָ֨ח · H9002: et
Ver concordancia completa → l'archiviste Joach, fils d'Asaphאָסָ֧ף · H0623G: Asaph
Ver concordancia completa →, rentrèrent auprès d'Ézéchias, etוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa →, ayant déchiré leurs tuniques, ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportèrent les paroles de Rabsacès.