Jeremías 8
1"Zu jener Zeit", ein Spruch des Herrnהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "holt man aus ihrenמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Grüften die Gebeine der Könige von Juda undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die seinerשָׂרָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bewohner vonמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
2undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → breitet sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Sonne undוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Monde hin mitsamt dem ganzen Himmelsheerהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, gerade jenen, die sie so geliebt undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → denen sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gedient undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nachgelaufen, die sieעֲבָדוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → befragt undוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → angebetet. Nie liest man sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mehr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, begräbt sieדְּרָשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht; als Dünger dienen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Acker.
3Undוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → lieber ist das Sterben als das Leben dem ganzen Rest, der übrigbleibt vonמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser bösen Sippe, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all den Ortenהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa → übrigbleibt, wohin ich sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoße." Ein Spruch des Herrn der Heerscharen.
4Sprich das zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "So spricht der Herr: Wer fällt denn hin undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → will nicht wieder sich erheben? Wer geht denn fort undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrt nicht wieder?
5Warum fiel dieses Volk, warum Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → auf immer? Weswegen hält es fest am Trug und sträubt sich, umzukehren?
6Ich horche hin undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lausche; sie aber reden nicht, was recht. Kein Mensch hat heute Reue über seineרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schlechtigkeit, so daß er spricht: 'Was habe ich getan?' Denn sie verharren insgesamtבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bei ihremבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lauf, dem Rosse gleich, das inבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kampf sich stürzt.
7Sogar die Störche unterm Himmelבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → kennen ihreמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Zeit, undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Turteltaube, Schwalbe, Drossel kehren pünktlich wieder. Mein Volk jedoch kennt nicht des Herren Ordnung."
8Wie mögt ihr sagenתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Wir sind so weiseאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →. Wir haben ja des Herren Lehre inne"? Fürwahrלַ/שֶּׁ֣קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, in Lügen arbeitet der Lügengriffel eurer Schriftgelehrten.
9Schande über diese Weisen! Bestürzt, betroffen werden sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa →. Verworfen haben sie das Wort des Herrn. Was nützt nun ihnen ihre Weisheit?
10"Ich gebeאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → deshalb ihreנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber andern und ihreשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Felder den Eroberern. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → und kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →, sie alle wollen Geld, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenמִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schaffen Trug.
11Sie möchten gern den Schaden der Tochter meines Volkes auf das schnellste heilen. Nur Heil aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Heil verheißen sie, undוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → doch ist nirgends Heil.
12Drum Schande über sie, daß sie so Greuliches verübt! Indesבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fürלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie gibt's kein Erröten mehr; - das Schämen haben sie verlernt. Drum werden sie bei den Erschlagnen liegen. Wenn ihrerפְּקֻדָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Strafe Zeit erscheint, stürzen sie hin." - Soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr.
13"Ich will bei ihnen Ernte halten." Ein Spruchdes Herrn. "Am Weinstock keine Trauben! Am Feigenbaume keine Feigen, undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → selbst das Laub verwelkt! Ich bringe ihnen ihren Tod."
14Weswegenאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → sitzen wir herum? Zuhaufאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Wir wollen in die festen Städte ziehen, daß wir dort schweigend harren. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unserאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Herr, hüllt uns in Schweigen; mit bittrem Wasserמֵי\־ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → tränkt er uns, weil wir uns an dem Herrn vergangen.
15Auf Frieden hoffen wir, jedoch nichts Gutes kommt, auf Ruhezeit kommt das Entsetzen.
16Vonמִ/דָּ֤ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → her hört man schon das Schnauben seinerסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse vom lauten Wiehern seinerאַבִּירָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hengste bebt das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Sie fallen ein; das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Fülle fressen sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa →, die Stadt samt den Bewohnern. -
17"Giftschlangen schick ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch, dawider jeder Zauber fehlt. Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → beißen euch", ein Spruch des Herrn.
18"Dafür gibt's keine Heilung." Der Jammer faßt mich an; meinעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz in mir ist krank.
19Horch auf! Die Tochter meines Volkes schreit aus wüstem Landמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. "Ist denn der Herr nicht mehr inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion? Ist denn sein König nicht mehrהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dort?" - "Weswegen reizten sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → durch ihreמַלְכָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bilder mich zum Zorn, durch fremde Nichtse?"
20"Vorbei der Sommer, undוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herbst vorüber, uns wird keine Hilfe."
21Dieweil gebrochen meinesהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes Tochter, bin ich gebrochen, übertraurig; mich packt Entsetzen.
22Gibt's keinen Balsamהַ/צֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → mehr inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →? Ist dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → kein Arzt mehr da? Warum vernarbt sich nicht die Wunde der Tochter meines Volkes? Wenn doch mein Haupt voll Wasser wäre, ein Tränenquell mein Auge! Ich wollte Tag und Nacht beweinen die Erschlagenen der Tochter meines Volkes.