Jeremías 33
1Das Wort des Herrnוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erging zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenmalשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → anבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremias, als er noch im Wachthof eingeschlossen warוַ/יְהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
2So spricht der Herr, der es ersonnen, der Herr, der es entworfen, um es auszuführen, - "Der Herr" - seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →:
3"Frag mich, ich will dir Antwort geben undוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Großesגְּדֹל֥וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → dir verkünden, das ihr nicht kennt."
4So spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, im Hinblick aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Häuser dieser Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die der Könige von Juda, die für die Wälle eingerissen wurden undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → für die Kriegsmaschinen:
5"Sie zogen in den Kampf mit den Chaldäern undוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fülltenוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → sieוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Menschenleichenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, die ich inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn undוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm erschlug. Mein Angesichtוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verhüllte ich vor dieser Stadt all ihrerרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schlechtigkeiten wegen.
6Jetzt laß ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → völlig sieלָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → genesen undוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → gesunden, eröffne ihnen eine Fülle von Frieden undוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Beständigkeit.
7Ich wende das Geschick von Juda undוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Geschick undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → stelle sieוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → vormals wieder her
8undוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → reinige sieוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → aller ihrerעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld, durch die sie gegen mich gefehlt, vergebe alle ihreעֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden, durch die sie gegen mich gesündigt undוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sich anבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir vergangen.
9Sie sollen mir zuלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhm undוְ/הָ֣יְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → Wonne, zuלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Preis undוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ehre dienen bei allen Erdenvölkern. Vernehmen sie von all dem Guten, das ich ihnenאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → tue, alsdann erbeben sieלָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → zittern ob all dem Guten, all dem Frieden, den ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → fürלְ/שֵׁ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bewirke."
10So spricht der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Anוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, vonוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ihr sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Verödet ist er, ohne Menschאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh', undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen vonמֵ/אֵ֥ין · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, jetzt Öde, menschenleerאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, ganz der Bewohner bar undוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, vernimmt man noch einmal
11des Jubels undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → der Freude Stimme, den Sang des Bräutigams, den Brautgesang, den Jubel derer, die da sprechen: 'Lobpreist den Herrn der Heerscharen! Gut ist der Herr, undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → ewig währet seine Huld.' Dankopfer bringt man wieder inכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des Herrn. Ich wende das Geschick des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → so, wieכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → es zuvorלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gewesenחַסְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →." So spricht der Herr.
12So spricht der Herr der Heerscharen: "Anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, öde, ohne Menschאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städten gibt es wieder eine Au für Hirten, die Schafe lagern lassen.
13Auch inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten des Gebirges undוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Niederung, im Südland undוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → im Landeוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin, rings um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas entschlüpfen wieder dem die Schafe, der sie zählt." So spricht der Herr.
14"Fürwahr! Die Zeit erscheint", ein Spruch des Herrn, "wo ich mein freundlich Wort erfülle, das ich dem Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda gab.
15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit laß ich für Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einen rechten Sprossen sprießen, der Recht im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit verwaltet.
16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fühlt sich Juda glücklich; in sicherer Ruhe ist Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Dies ist sein Name: 'Der Herr ist unserצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heil'."
17So spricht der Herr: "Nie soll es Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → an den Männern fehlen, die sitzen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Thron des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Den Priesternוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber, den Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, wird nie ein Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vor meinem Angesichte fehlen, der Brandopfer darbringt undוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Speiseopfer läßt in Rauch aufgehen undוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → allzeit Schlachtopfer bereitet."
19Darauf erging das Wort des Herrn an Jeremias also:
20So spricht der Herr: "Falls ihr mein Bündnis mit dem Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aufheben könnt, daß Tag undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeit ausblieben,
21dann könnte auch mein Bund mit Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meinem Knechte, aufgehoben werden, so daß er keinen Sohn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Thron mehrמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → hätte, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch der Bund mit den Levitenהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, mit den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, daß sie mich nimmermehr bedienten.
22Gleichwie das Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → nicht zu zählen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → nicht zu messen ist, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ich Davidsדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meines Knechtes, Geschlecht vermehrenאַרְבֶּ֗ה · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die in meinenאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Diensten stehen."
23Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging das Wort des Herrn an Jeremias, also lautend:
24"Bemerkst du nicht, was diese Leute sprechen? 'Die beiden Häuser, die der Herr einst auserwählt, die hat er jetzt verworfen.' So denken sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Volk verächtlich, daß sieוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es nicht als Volk mehr gelten lassen.
25So spricht der Herr: 'Wenn ich mein Bündnis mit dem Tag undוָ/לָ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit der Nachtוָ/לָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, des Himmelsשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde Ordnungen, nicht festhielte,
26nur dann verwürfe ich auch Jakobs Stamm undוְ/דָוִ֨ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, meinen Knecht, und nähme keine Herrscherמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → mehr aus seinemמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stamm für das Geschlecht des Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, des Isaak undוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → des Jakob. Ich wende ihrשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschick undוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → neige ihnen mich erbarmend zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.'"