Jeremías 48
1Über Moabלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →: So spricht der Heeresscharen Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Weh über Neboנְבוֹ֙ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →! Verwüstet ist's. Zuלְ/מוֹאָ֡ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden wird jetzt Kirjataim undוָ/חָֽתָּה\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → erobert. Zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Schanden wird gebrochen diese Hochburg.
2Und Moabsמוֹאָב֒ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Ruhm erlischt; Unheil wird gegen es zu Hesbon ausgeheckt. 'Herbei! Wir streichen Moab aus der Völker Zahl.' Undוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Madmenמַדְמֵ֣ן · H4086: Madmen
Ver concordancia completa →, wirst auch vernichtet; ein Schwert wird dich verfolgen.
3Aus Choronaim tönt ein lautes Schreien: 'Verwüstung! Gräßliche Verheerung!'
4'Verheert ist Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →', so rufen schreiend seine Kinder.
5Zur Steige von Luchit steigt tränenreiches Weinen. Den Weg herab von Choronaim vernimmt man Schreien über Feindesnot.
6Fort! Rettet euer Leben, dem Dornbusch inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste gleich!
7Du setzest dein Vertrauen auf deine Festungen undוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorratsmittel. Drum wirst du auch erobert, undוְ/יָצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Kamos geht inבְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Verbannung undוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנָ֥י/ו · H3548: priest
Ver concordancia completa →, seineכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten miteinanderוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
8Zerstörer überfallen jede Stadt; nicht eine Stadt entrinnt. Zugrundeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → geht das Tal; vernichtet wird die Ebene." Das ist es, was der Herr gesprochen.
9"Verfluchet Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →! Bestimmt zieht's fort, undוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineתִֽהְיֶ֔ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte werden öde, und niemand wohnt mehr drin.
10Den träfe ja der Fluch, der in des Herren Auftrag lässig wäre. Der Fluch träf den, der seinemחַרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert im Blutvergießen Grenzen setzte.
11Vonמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugend an lag Moabמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der tiefsten Ruhe; aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinenמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hefenהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → lag es ungestört, ward niemals umgegossen undוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → zog niemals inוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verbannung. Deswegen blieb ihm seinשְׁמָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschmack, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinטַעְמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geruch wardוְ/רֵיח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht verändert.
12Jetzt aber kommen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "da sendeוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ich zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm die Küfer, es umzugießen. Sie leeren die Gefäße, undוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann zerschmettern sie die Krüge.
13Da schämt sich Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → über Kamos, gleichwie das Haus vonמִ/כְּמ֑וֹשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich über Betel, seine Hoffnung, schämte.
14Wie könnt ihr sagenתֹּֽאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Wir sind Helden undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tapfere Krieger'?
15Zerstört wird Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, undוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte kommen auf die Schlachtbank, undוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבַּֽחוּרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bestenוּ/מִבְחַ֥ר · H4005: best
Ver concordancia completa → jungen Krieger fallen drauf." Ein Spruch des Königs, der Herr der Heerscharen heißt.
16"Dem Anfang nah ist Moabsמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Untergang; seinוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unheil bricht gar schnell herein.
17Beklagt's, ihr seine Nachbarn all! Ihr alle, die von seinem Ruhme wissen, undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: 'Wie wardשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zerbrochen dieser starke Stock, der wunderschöne Stab?'
18Leg deinen Ruhmesschimmer ab: Zum Staube steig hinab, du Bürgerschaft vonמִ/כָּבוֹד֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Dibon! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gegen dich zieht der Verwüster Moabsמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → her, bricht deine Burgen.
19Heran zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weg! Späh aus! Herzu, du Bürgerschaft von Aroër! Den Flüchtling frage, den Entronnenen! 'Was istנִּֽהְיָֽתָה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → geschehen?' Frage!
20Zuschanden wurde Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; besiegt ist es. So heulet! Jammert! Am Arnonבְ/אַרְנ֔וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → macht bekannt: 'Verwüstet ist Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!'
21Ein Strafgericht traf dieses Flächenland, Cholon, Jachaz undוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Mephaat,
22Dibon, Neboנְב֔וֹ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bet Diblataim,
23Kirjataim, Bet Gamul undוְ/עַ֧ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Bet Meon,
24Kerijot undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bosra undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle andern Städte in dem Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, die fernen wie die nahen.
25Zerbrochen wurde Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Hornקֶ֣רֶן · H7161A: horn
Ver concordancia completa →, seinוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → zerschmettert." Ein Spruch des Herrn.
26"Betrunken macht's! Dem Herrenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gegenüber hat es sich gebrüstet. Inבְּ/קִיא֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבְּ/קִיא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gespei soll Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → klatschen undוְ/סָפַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׂחֹ֖ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gespötte werden!
27Hast du nicht auch mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein ähnliches Gespött getrieben? Hat man's unter Dieben angetroffenבְּ/גַנָּבִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß du dich schütteltest, sooft du vonמִ/דֵּ֧י · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm sprachst?
28Fort aus den Städten! Inבַּ/סֶּ֔לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Klüften haust! Bewohner Moabsמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →! Macht's wieכְ/יוֹנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Tauben, die anבְּ/עֶבְרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Abgrunds Rande kundig nisten!
29Wir hörten von dem übergroßen Hochmut Moabsמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, von seinemגָּבְה֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Übermute, seinemוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stolz undוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Anmaßung undוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hoffart.
30Auch mir istאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → wohlbekannt", ein Spruch des Herrn, "seinעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → windiges Gebaren, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwätzer handeln windig.
31Deswegen klag ich über Moabמוֹאָ֣ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → jammere um Moabוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → insgesamt. Die Leute von Kircheres sindכֻּלֹּ֖/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → wohl zuוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedauern.
32Mehr als man über Jaser weinte, bewein ich jetzt den Weinstock Sibmas, dich, dessen Ranken bis zumלָּ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Meereיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gehen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis nach Jaser reichen. In deinen Herbst und deine Lesezeit fällt der Verwüster.
33Aus Moabsמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Gartenland undוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ackerfeld wird Lust undוָ/גִ֛יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Jubel weggenommen. Den Wein, den laß ich aus den Kufen schwinden. Man tritt nicht nach dem Kelterliede mehr. Das Kelterlied ist jetzt kein Kelterlied.
34Vonמִ/זַּעֲקַ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Hesbons Schreien zieht sich ihrקוֹלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei bis nach Elale und bis Jahas fort, vonמִ/צֹּ֙עַר֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Soar bis nach Choronaim und bis zumלִ/מְשַׁמּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → drittenשְׁלִֽשִׁיָּ֑ה · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Eglat hin; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auch die Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Nimrimsנִמְרִ֔ים · H5249: Nimrim
Ver concordancia completa → sindיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → verschüttet.
35Aus Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → will ich die vertilgen", ein Spruch des Herrn, "die Opfer auf den Altar legen undוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gotte Weihrauch streuen.
36Drum seufzt mein Herz um Moabלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Trauerflöten gleich, undוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → um die Männer von Kircheres seufzt mein Herz wieכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Trauerflöten, wenn das Ersparte doch verlorengeht.
37Ein jedes Haupt ist deshalb eine Glatze undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Bart gestutzt, an allen Armen Ritzwunden, an allen Hüften Bußgewänder.
38Aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen Dächern Moabsמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, auf seinenכֻּלֹּ֣/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa → Plätzen nichts als Weheklagen, weil ich Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → so zerschmettere, als wärs ein mißliebig Gefäß." Ein Spruch des Herrn.
39"Wie ist's doch zugerichtetלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Vergießet Tränen! Wie schimpflich zeigte Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → seinen Rücken! Fürוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganze Nachbarschaft dient Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → zumלִ/שְׂחֹ֥ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Gespött."
40So spricht der Herr: "Dem Adler gleich fliegt es heran undוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → breitet seineכְּנָפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flügelכְּנָפָ֖י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → über Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → hin.
41Die Städte werden eingenommen, die Festungen erobert. Das Herz der Helden Moabsמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gleicht an diesem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → dem Herzenהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eines Weibs inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wehen.
42Getilgt wird Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → aus der Völker Reihe; es brüstet sich dem Herren gegenüber.
43So kommen Grauen, Grube, Garn, du Bürgerschaft von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, über dich." Ein Spruch des Herrn.
44"Wer vor dem Grauen flieht, der fällt in eine Grube, undוְ/הָֽ/עֹלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nicht inבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube fällt, verfängt sich in dem Garn. Ich bringe solches über Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → im Jahreשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seiner Heimsuchung." Ein Spruch des Herrn.
45"Sonstבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → blieben die erschöpften Flüchtlinge im Schatten Hesbons stehen. Nun aber geht aus Hesbon Feuer aus undוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Flammenglut aus Sichon, undוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie verzehrt die Schläfen Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → mitsamtבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hinterhaupt der Söhne des Gelärms.
46Weh, Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, dir! Aus ist es mitבַּ/שִּׁבְיָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Volk des Kamos. Gefangen werden deine Söhne fortgeschleppt undוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter inבַּ/שֶּׁ֔בִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verbannung.
47Doch wende ich das Schicksal Moabsמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → am Schluß der Tageהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →." Ein Spruch des Herrn. - Soweit die Strafgerichte über Moabמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!