Jeremías 35
1Das Wort, das vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn erging anבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremias, zurאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit des Judakönigs Jojakim, des Sohnes des Josias.
2"Ins Haus der Rekabiter geh undוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich mit ihnen! Führ sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Haus des Herrn hinein, in eine seiner Zellen, undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → setze ihnen Wein zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Trinken vor!"
3Ich holte Jajanja, Jeremias Sohn undוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Habasankjas Enkel, samt seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern, seinenבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen allen, sowie das ganze Rekabiter-Haus
4undוָ/אָבִ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → führte sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Haus des Herrn in das Gemach der Söhne Hanansחָנָ֥ן · H2605O: Hanan
Ver concordancia completa →, eines Sohns des Gottesmannsהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Igdalja. Neben dem Gemach des Fürstenלְ/לִשְׁכַּ֛ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lag es über der Zelle des Sallumsohns und Schwellenhüters Maaseja.
5Hier setzte ich den Söhnen aus dem Rekabiterhause mit Wein gefüllte Krüge undוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Becher vor undוְ/כֹס֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen. "Trinket Wein!"
6Da sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: "Wir trinken keinen Wein. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jonadabיוֹנָדָ֨ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Rekab Sohn undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unserאָבִ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ahnherr, schrieb folgendes uns vor: 'Wein sollet weder ihr noch eure Söhne trinken,
7noch Häuser bauen, noch Samenוְ/זֶ֤רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → säenתִזְרָ֙עוּ֙ · H2232: säen
Ver concordancia completa →, noch Weinberge bepflanzen, noch besitzen! Vielmehr sollt ihr die ganze Lebenszeit inבָּ/אֳהָלִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zelten wohnen! So bleibt ihr viele Tageיְמֵי/כֶ֔ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → in dem Landהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, in dem ihr nur als Wandrer lebt.'
8Wir folgten dem Befehl des Rekabsohnes undוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → unseresוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ahnen Jonadabיְהוֹנָדָ֤ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa → inבְּ/ק֨וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was er uns geheißen. Wir tranken keinen Wein in unsermאָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Leben, wir nicht noch unsereיָמֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weiberאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, noch unsereנָשֵׁ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Söhne, noch unsereבָּנֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchter;
9auch bauten wir keine Wohnhäuser. Wir hatten weder Weinberge noch Äcker.
10Wir wohnten unter Zelten undוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → taten aus Gehorsam allesכְּ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was unserאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Ahnherr Jonadabיוֹנָדָ֥ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa → uns vorgeschrieben.
11Als aber Babels König, Nebukadrezar, inבַּ/עֲל֨וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einfiel, da sprachenוַ/נֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wir: 'Kommt! Laßt uns nach Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verziehen vor dem Heere der Chaldäer undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → vor dem Heer der Aramäerאֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →!' So nahmen wir Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnsitz."
12Darauf erging das Wort des Herrn an Jeremias, also lautend:
13"So spricht der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Geh hin undוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Judas Männern undוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Bewohnern! Wollt ihr's euch nicht zumלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beispiel nehmen, daß ihr auf meine Worte hört?" Ein Spruch des Herrn.
14"Des Jonadabיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Rekabsohns, Befehle werden ausgeführt. Verboten hat er seinenבָּנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen, Wein zuלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken. Sie trinken keinen bis auf diesen Tag. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie gehorchen dem Befehle ihres Ahnherrn. Nun sprech auch ichוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar vom frühen Morgen an: Ihrאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → aber höret nicht auf mich.
15All meineאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Diener, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֣ים\׀ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, sandte ich zuלְ/עָבְדָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch. Ich sandte sie am frühen Morgen schon, zuלֵ/אמֹ֡ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → künden: 'Kehrt doch, ein jeglicher, vonמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlimmen Wege um! Befleißt euch guter Taten! Den andern Götzen geht nicht nach, sieלְ/עָבְדָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/כֶ֣ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → verehren! Dann bleibet ihr in diesem Landהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das ich euch gabנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → euren Vätern.' Ihr aber neiget euer Ohr nicht her undוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → höret nicht auf mich.
16Die Söhne Jonadabsיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Rekabsohns, befolgen treulich ihresאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ahnherrn Vorschrift, die er ihnen gab. Doch kein Gehör schenkt mir dies Volk."
17Soלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht deshalb der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Fürwahrלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich bringe über Juda undוְ/אֶ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Einwohner Jerusalemsיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → das ganze Unheil, das ich ihnen angedroht. Ich sprachאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa →; sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber hörten nicht; ich rief sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an, sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber gaben keine Antwort."
18Dagegen sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Haus der Rekabiter Jeremias: "So spricht der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Ihr seid dem Worte eures Ahnherrn Jonadabיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa → gehorsam, beachtet alle seineמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Forderungen undוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: und
Ver concordancia completa → tut, was er euch vorgeschrieben!'
19Deshalb spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Nie soll es Jonadabלְ/יוֹנָדָ֧ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, dem Rekabsohne, an einem mangelnאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der mir Dienste tut.'"