Jeremías 5
1Durchstreift die Gassen von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/רְאוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → euch um! Erkundet! Sucht auf ihren Plätzen, ob ihrבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nur einen findetתִּמְצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →, einen, der gerecht verfährt undוּ/דְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich der Redlichkeit befleißt! Dann will ich ihm verzeihen.
2Undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenיֹאמֵ֑רוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie auch "Bei dem Herrn!", ein Meineid ist es. -
3Herr, sind nicht Deine Augen auf Ehrlichkeit gerichtet? Du schlugest sie; sie aber bebten nicht. Du warst versöhnlich gegen sie; sie mochten keine Zuchtלֶ/אֱמוּנָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → annehmen. Sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → machten härter als Gestein ihrפְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht; sieכִּלִּיתָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weigerten sich umzukehren.
4Ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dachte zwar: So ist wohl nur der Pöbel, der töricht sich gebärdet. Er kennt ja nicht des Herren Weg, die Satzung seines Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
5Ich will mich an die Großenהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → wenden und mit ihnen sprechen; die kennen doch des Herren Weg, die Satzung ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →. - Erst recht zerbrachen die das Joch undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → rissen Fesseln durch.
6Dafür schlägt sieהִכָּ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Löwe aus dem Wald und würgen sieיְשָׁדְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Steppenwölfe. An ihrenעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten lauern Pardel. Wer sie verläßt, der wird zerrissen. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ohne Zahl sind ihreפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetaten und zahlreich ihreמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden.
7"Weswegen soll ich dir verzeihen? Mich haben deine Söhne aufgegeben; bei Aftergöttern schwören sie. Ich habe feierlich mitבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen mich verbunden, undוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: und
Ver concordancia completa → dennoch brechen sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Ehe undוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sind im Hurenhaus zuלָ/זֹאת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gast.
8Sie gleichen hitzigen, genährten Hengsten; ein jeder wiehert nach des andern Weib.
9Dafür soll ich sie nicht bestrafen?" Ein Spruch des Herrn. "Anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Volk wieכָּ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diesem soll ich keine Rache nehmen?
10Auf! Zerstöret ihreבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Rebenhänge! Tilgt sie! Doch ganz sollt ihrנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → sie nicht vernichten! Haut ihre Ranken ab! Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie gehören nicht dem Herrn.
11Verraten haben sie mich ja, das Haus von Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Haus." Ein Spruch des Herrn.
12Den Herrnה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verleugnen sie undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Es ist nichts mitבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm. Uns trifft kein Unglück. Wir spüren weder Schwert, noch Hunger.
13Die Seher sindיִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nur Luft. Durch sieבָּ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → spricht niemand. So muß man sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → behandeln."
14Deswegen spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen: "Dieweil ihr solcheלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Reden führt, bin ich's, der meine Worte nun zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuer macht inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → deinem Munde undוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses Volk zuלְ/אֵ֗שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz, daß jenes sieוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzehre.
15Ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → bringe über euch ein Volk aus fernem Land, Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!" Ein Spruch des Herrnה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. "Ein unverwüstlich Volk, ein uralt Volk, ein Volk, vonמֵ/עוֹלָם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dessen Sprache duעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nichts weißt, vonמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: von
Ver concordancia completa → dem du nicht verstehst, was es dir sagt.
16Dem offenen Grabe gleicht seinאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rachen; Helden sind sie alle.
17Undוְ/אָכַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wie dein Brot verzehrt es deine Ernte, verzehrt dir Söhne samt den Töchtern,verzehrt dir Schafe samt den Rindern, verzehrt dir Weinstock samt dem Feigenbaum, zerstört dir feste Städte mitבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte, undוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch verläßt du dich auf diese.
18Doch auch inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "Will ich nicht gänzlich euch vernichten. -
19Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fraget ihr: 'Wofür tut uns der Herr undוַ/תַּעַבְד֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →?', so sprich zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: 'So wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mich verlaßt undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → fremden Göttern dient inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so solltכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr auch der Fremden Sklaven seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das nicht das eure ist!'"
20Nun kündet dies dem Jakobshause! Ruft aus inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda:
21"Vernimm dies, Volk, so töricht, unverständig, das Augen hat undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → doch nicht siehtלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Ohren undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht hört!
22Mich wollt ihr nimmer fürchtenלַ/יָּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?" Ein Spruch des Herrn. "Ihr wollt vor mir nicht zittern? Der ich dem Meerהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → den Sandחוֹל֙ · H2344: sand
Ver concordancia completa → als Grenze setzeשַׂ֤מְתִּי · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, die es nach ewigem Gesetz nicht überschreitet. Sie branden zwar, doch sie vermögen nichts, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → brausen seineגַלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wogen noch so sehr, sie überschreiten's nicht.
23Doch dieses Volk besitzt ein widerspenstig, arges Herz; sie fallen ab undוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen fort.
24Sie sprechen nicht inבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen: 'Laßt vor dem Herren, unsermאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uns fürchten, der Regen gibtהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zuלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeit, Herbstregen, Lenzesschauer; der uns der Erntefrüchte Fülle sichert!'
25Doch Störung brachten eure Sünden, undוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Frevel beraubten dieser Wohltat euch.
26Ja, Frevler findenנִמְצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich inבְ/עַמִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Volk, die, Fallen stellend, Menschen fangen, so wieכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → man Vogelstellerstangen stellt.
27Gleich einem Korbe voller Vögel, sind ihreבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser voll von ungerechtem Gut. Sie werden davon groß undוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → reich.
28Sie werden fett undוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → feist undוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → übertreffen selbst darin die wüsten Dinger. Sie mögen keine Sache richten und nicht der Waisen Handel schlichten, den Armen nicht zu ihrem Recht verhelfen.
29Und solches sollt ich nicht bestrafen?" Ein Spruch des Herrn. "Soll ich anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solcher Art von Volk nicht Rache nehmen?"
30Entsetzliches undוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gräßliches geschieht im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
31Die Seher weissagen durch Trug; die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber klatschen inבַ/שֶּׁ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände, undוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies erringt den Beifall meines Volks. Was aber tut ihrיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → dann zuletztלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →?