Jeremías 6
1Ihr Söhne Benjamins! Flieht aus Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Stoßt inוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Lärmholz zu Tekoaוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H8620: Tekoa
Ver concordancia completa →! Undוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwingt die Flagge aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Betkerem! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unheil lugt vonמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her, ein schwerer Schlag.
2Mit einer wohlgepflegten Au vergleiche ich die Sionstochter.
3Mitsamt den Herden kommen Hirten über sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; sie schlagen ihreוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelte ringsum aufעָלֶ֤י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → weiden, jeder seineיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schar.
4Zum Kampfe gegen sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! "Vorwärts! Wir stürmen noch zurלָ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mittagszeitבַֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Weh uns! Schon neigt sich dieser Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Die abendlichenעָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → Schatten strecken sich.
5Vorwärts! Wir stürmen dann bei Nachtבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → brechen ihreאַרְמְנוֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Burgen!"
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr der Heerscharenהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Haut Bäume um undוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schüttet einen Wall aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → gen Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Das ist die Stadt, inבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der erpreßtes Gut wird allenthalben aufbewahrt.
7Wieכְּ/הָקִ֥יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → seine Wasserמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → frisch der Brunnen hält, genauso hält sich ihreמֵימֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit frisch. 'Gewalt undוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Raub!' hört man in ihrרָעָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →; vor meinem Antlitzבָּ֧/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sind stets Qual undוָ֠/שֹׁד · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlag.
8Ach, bessere dich, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Sonst reißt sich meine Seele von dir los; ich mache dich zur Wüste, zum unbewohnten Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →."
9So spricht der Herr der Heerscharen: "Man halte gründlich Nachlese wieכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → an dem Weinstock, so am Reste Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Streck deine Handיָדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus wieכְּ/בוֹצֵ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Winzer nach den Reben!
10Zuלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wem soll ich noch reden undוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wen beschwörend mahnen, daß sie hören? Fürwahrלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ihrאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unbeschnitten; sie können nichts vernehmen. Das Wort des Herrn wird ihnenבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gespött; sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben kein Gefallen dran.
11Nun bin ich voll vom Grimm des Herrn, des Anmichhaltensבַּ/ח֔וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → müde; ich gieß ihn aufוְ/עַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Straßen über Kinder aus undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den frohen Kreis der Jugend. Sie werden kriegsgefangen, Mannאִ֤ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Weib, der Greis samt dem im besten Alter.
12An andre kommen ihreבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser, Felder, Weiber insgesamt, wenn gegen die Bewohner dieses Landesשָׂד֥וֹת · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → ich meine Handיָדִ֛/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausstrecke." Ein Spruch des Herrn.
13"Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Großגְּדוֹלָ֔/ם · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Klein bei ihnen, alle wollen Geld. Undוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schaffen Trug.
14Sie möchten meines Volkes Schaden schnellstens heilen. Nur Heil aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Heil verheißen sie, undוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → doch ist nirgends Heil.
15Scham über sie, daß sie so Greuliches verübt! Für sie jedoch gibt's kein Erröten mehr; das Schämen haben sie verlernt. Drum werden sie bei den Erschlagnen liegen. Wenn ich sie strafe, kommen sieפְּקַדְתִּ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallיִפְּל֧וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →." Soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr.
16So spricht der Herr: "Verweilet bei den Wegen, sehtוּ/רְא֜וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → doch nach! Fragt früheren Pfaden nach: 'Wo ist der Weg zumלְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Guten?' Undוּ/רְא֜וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → geht ihr den, dann findetוּ/מִצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → ihr fürלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Seele Ruhe. Sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber sagenאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Nein! Den gehn wir nicht.'
17Ich stelle fürלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch Wächter aufעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →. 'Auf der Trompete Schall gebt acht!' Doch sie erwidern: 'Nein! Wir geben nimmer acht.'
18Soלָ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hört, ihr Heidenvölker! Vernehmt es, Nationenהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, was aus ihnen wird!
19Horch auf, du Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → bringe Unheil über dieses Volk, die Früchte ihresמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Planens. Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meine Worte mögen sie nicht hören, undוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gesetz verwerfen sieבָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
20Wozu mir da der Weihrauchduft aus Saba undוְ/קָנֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Würzrohr aus dem fernen Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →? Nicht wohlgefällig sind mir eure Brandopfer; undוְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehmהַ/טּ֖וֹב · H2896A: angenehm
Ver concordancia completa →."
21Darum spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: "Ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → gebeנֹתֵ֛ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → diesem Volk zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sturz den Anstoß. Die Väter undוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Söhne stoßen sich daran, ein Nachbar nach dem andernבָ֠/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geht zugrundeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →."
22So spricht der Herr: "Schon kommt ein Volk vom Nordland her; ein großesגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Heidenvolk erhebt sich vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde Enden.
23Den Bogen undוְ/כִיד֞וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wurfspieß führen sie, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hart sind sie, erbarmungslos; ihrקוֹלָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lärmen gleicht den Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, dem tosenden, wenn sie aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen jagen. Gerüstet Mannכְּ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → für Mann zumלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf, so geht es wider dich, du Tochter Sions."
24"Wir hören, wie sie kommen; erschlafft sindשָׁמְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unsereיָדֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hände. Uns packen Angst und Zittern wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei einer Kreißenden." -
25Geh nicht insוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freie! Nicht auf die Straße! Des Feindes Schwert ist da. Entsetzen ringsumher!
26Du, meines Volkes Tochter! Umgürte dich mit einem Bußgewand! Inבָ/אֵ֔פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asche wälze dich! Undוְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → traure wie um einen Liebling, und klage bitterlich. "Im Nu kommt der Verwüster über uns!"
27"Zum unerschrocknen Scheidemeister bestelle ich dich für mein Volk, auf daß du seinen Wandel untersuchend prüfest."
28Sie alle sind Empörer und verleumdungssüchtig, sind Kupfer bloß undוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen, grundverdorben allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
29Der Blasbalg ist versengt vom Feuer; das Blei ist unversehrt. Vergeblich schmolz man es; die Schlacken gehn nicht ab.
30"Verworfnes Silber" nennt man sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; der Herr hat sieבָּ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verworfen.