Jeremías 30
1Das Wort, das einst vom Herrn erging an Jeremias:
2So spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Schreib alle diese Worte auf, die ich zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet, in ein Buch!
3Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen", ein Spruch des Herrn, "da wende ich das Schicksal meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda", so spricht der Herr, "undוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → führe sieוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → eigen gabנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, zurückלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →."
4Dies aber sind die Worte, die der Herr von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda geredet hat:
5So spricht der Herr: "Horch auf! Schon hören wir von Schrecken, von Grausen, unheilvoll.
6Befragt euch! Sehtרָאִ֨יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob Männer auch gebären können? Weswegen seheוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich die Männer all mit Händen an den Hüften, wieכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kreißende, undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → jedes Antlitz wandelt sich in Todesblässe?
7Weh! Großגָד֛וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. Nicht gibt es seinesgleichen. Drangsalszeit fürלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob! Doch wird es darauf wiederum befreit.
8Anבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → geschieht's", ein Spruch des Herrn der Heerscharenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "daß ich seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Joch auf deinem Nacken zerbreche undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Fesseln aufreißeמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremde sollen sie nicht länger knechten.
9Dann dienen sie Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ihremמַלְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrn, undוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → König, den ich fürלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → erwecke.
10Du aber fürcht dich nicht, mein Diener Jakob!" Ein Spruch des Herrn. "Erschrick nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieh, ich rette dich aus fernem Lande, aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Verbannung deinen Stamm, daß Jakob wieder ruhig wohne undוְ/אַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand mehr ihnהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → schrecke.
11Ich bin mit dir", ein Spruch des Herrn, "dich zuלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befreien. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → vernichte gänzlich alle Völker, unter die ich dich zerstreut. Dir macheאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ich den Garaus nicht; ich strafe dich mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Maß. Doch straflos kann ich dich nicht lassen."
12Ja, also spricht der Herr: "Dein Schaden ist unheilbar und deine Wunde bösartig.
13Nach aller Urteil ist die Schwäre unheilbar; Vernarbung gibt es nicht fürלְ/מָז֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich.
14All deine Buhlen haben dich vergessen; sie kümmern sich nicht mehr um dich. Mit argen Schmerzen schlug ich dich, mit scharfer Züchtigung ob deiner vielen Sünden, der Menge deiner Missetaten.
15Was schreist du denn, ob deines Schadens, und ob der Menge deiner Missetaten sei so schlimm dein Schmerz? Ob deiner vielen Sünden und ob der Menge deiner Missetaten tat ich dir dies an.
16Jedoch sie alle, die dich aufgefressen, sie werden gleichfalls aufgefressen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Dränger sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → insgesamt inבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft abziehen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die dich ausgeplündert, selbst geplündert werden, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die dich ausgeraubt, die gebe ich dem Raube hin.
17Vernarben laß ich deine Wunde undוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → heile dich vonוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Plagen", ein Spruch des Herrnהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "weil sieלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → dich die 'Verstoßene' nennen, und Sion 'die, um die kein Mensch sich kümmert'."
18So spricht der Herr: "Ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → wende das Geschick der Zelte Jakobs, undוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → gnädig bin ich seinenוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnungen. Die Stadt wird wiederum aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremתִּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hügel aufgebautעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; am rechten Platze steht die Burg.
19Aus ihr klingt Lobgesang undוְ/יָצָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → froher Leute Jubel. Ich mehre sieמֵ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sie nicht kleiner werden, undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → ehre sieוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sieוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht minder werden.
20Wieכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → vordem sind mir seineוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne lieb undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wert, undוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volksgemeinde steht vor mir geschlossen da. Doch Heimsuchung bereite ich all seinenבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bedrückern.
21Seinלִבּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrscherוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → wird ihm selbst entstammen, undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gebieter kommt aus seinerאַדִּיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Mitte. Zutrittלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gewähre ich auch ihm, daß er mir nahe. Wen gäb' es sonst, der dran seinמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben wagen wollte, zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir herzutretenהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?" Ein Spruch des Herrn.
22"Dann seidוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr mir zumלְ/עָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volk, undוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich, zuלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurem Gotteלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → werde ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa →."
23Der Sturm des Herrn, ein Grimm, ganz außerordentlich, ein Wirbelsturm, ganz ungewöhnlich, der aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Frevler wirbelt.
24Der Flammenzorn des Herrnעֲשֹׂת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → kehrt nicht zurück, bevor er ihn austoben ließ, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis er seineלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pläne ausgeführt. Am Schluß der Tageהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sehet ihr das ein.