Jeremías 50
1Das Wort, das über Babel und das Chaldäerland der Herr durch Jeremias, den Prophetenהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, einst geredet:
2"Verkündet's bei den Heidenvölkern! Macht es bekannt! Tut's kund! Laßt's kein Geheimnis bleiben, sprecht: 'Erobert wurde Babel, zu Schanden Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → undוְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Merodachמְרֹדָ֔ךְ · H4781: Merodach
Ver concordancia completa → gestürzt. Zertrümmert wurden seine Götzenbilder, zerschmettert seine Götzentempel.'
3Vonמִ/צָּפ֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden zieht gen Babel her ein Heidenvolkהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, das macht seinיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/הּ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zumלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grauen, das künftig niemand mehr bewohnen wird. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Menschמֵ/אָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tiereבְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → wandernנָ֥דוּ · H5110: to wander
Ver concordancia completa → aus undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehen fort.
4Inבַּ/יָּמִ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zu jener Stunde", ein Spruch des Herrn, "erscheinen Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Söhne freiwillig undוּ/בָכוֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Söhne miteinanderוּ/בָ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Sie kommen unter Tränen, nach ihremאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottהָל֤וֹךְ · H1980H: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Herrnהַ/הִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verlangend.
5Sie sehnen sich nach Sion, das Antlitz auf den Weg dahin gerichtet. Sie kommen, an den Herrn sich anzuschließen durch einen ewigen Bund, der unvergessen bleibt.
6Verlorenen Schafen gleicht mein Volk, und ihreרֹעֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hirten führen diese irre, verleiten sieהִתְע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zum Abfall auf den Bergen. So ziehen sieשֽׁוֹבְב֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמֵ/הַ֤ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Berg zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hügel, vergessen ihresרִבְצָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ruheortes.
7Wer auf sieמוֹצְאֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → stößt, verzehret sieאֲכָל֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Widersacher sprechen: 'Wir laden keine Schuld auf uns', dafür, daß sie am Herren sich vergangen, dem rechten Ruheort; war doch der Herr auch ihrerאֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter Hoffnung.
8Aus Babel flieht! Aus dem Chaldäerland eilt fort! Seidוִ/הְי֕וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/עַתּוּדִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Böcke vor der Herde!
9Ichאָנֹכִ֡י · H0595: I
Ver concordancia completa → reize gegen Babel großeגְּדֹלִים֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Völkerhaufen undוּ/מַעֲלֶ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß sie aus dem Nordland kommen. Sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → stellen sich gen Babel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dort bedräuen ihre Pfeile, gleich denen eines kriegserfahrenen Helden, der nicht erfolglos heimwärts zieht.
10So wird Chaldäa eine Beute, undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die drin Beute machen", ein Spruch des Herrn, "die machen sieשֹׁלְלֶ֥י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in Fülle.
11Wieכְּ/עֶגְלָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → freutest du dich einst undוְ/תִצְהֲל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכָּ/אֲבִּרִֽים\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → frohlocktest du, als du mein Eigentum geplündert! Wie sprangst du, einem Rinde auf der Weide gleich, und wiehertest wie ein Hengst!
12Doch nun wird eure Mutter elendig zuschanden; die euch geboren, wird voll Scham. Sieh da, der Heidenvölker Endeאַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa →: 'Die Steppe, Öde, Wüste!'
13Nicht mehr besiedelt wird es durch den Grimm des Herrn; in seinem ganzen Umfang bleibt es eine Wüste. Ein jeder Wandersmann staunt über Babel undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → pfeift gar höhnisch über alle seineוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wunden.
14Um Babel stellt euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ihr Bogenschützen alle! Und schießt die Pfeile schonungslos darauf! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → an dem Herren hat sich's versündigt.
15Erhebet gegen es von allen Seiten ein Geschrei: 'Sein Heerהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat sich ergeben; die Zinnen sind gefallen, die Mauern eingerissen!' Des Herren Rache ist's. Vollzieht anבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm die Rache! Tut ihm genau so, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es selbst getan!
16Vertilgt aus Babel jeden, der das Feld bestellt, jedweden, der zurלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erntezeit die Sichel führt! Ein jeder wendet sich vorm Würgeschwert zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk, ein jeder flieht inבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineעַמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimat."
17Wie eine Herde, die versprengt undוְ/זֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Löwen ward verjagt, also war Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Den einen Teil hat Assurs König aufgefressen; dem andern Teile hat die Knochen Nebukadrezar, Babels König, abgenagt.
18Deshalb spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Den Babelkönig undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bestrafe ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich auch Assurs König strafte,
19undוְ/שֹׁבַבְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auf seineנָוֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weide wieder, undוְ/רָעָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → weiden soll es auf dem Karmel undוְ/הַ/בָּשָׁ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → in Basan. Auf Ephraimsאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → Gebirge undוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadוְ/הַ/גִּלְעָ֖ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → soll's seinenנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hunger stillen.
20Forscht man inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit", ein Spruch des Herrnהַ/הִ֜יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "nach Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Vergehn, so zeigt sich keines mehr, undוְ/אֵינֶ֔/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach den Sünden Judas, man findetתִמָּצֶ֑אינָה · H4672: to find
Ver concordancia completa → keine. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → denen, die ich übrig ließ, verzeihe ich."
21"Rück wider Marataimland heran! Zieh doch dagegen, zieh gegen Pekodsפְּק֑וֹד · H6489: Pekod
Ver concordancia completa → Leute! Mach sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nieder! Vollstreck den Bann!" Ein Spruch des Herrn. "All das, was ich dir anbefohlen, tu!"
22Horch auf! Im Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist Krieg, gewaltiger Zusammenbruch.
23Wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → verstümmelt undוַ/יִּשָּׁבֵ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zerbrochen der Hammerפַּטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa → aller Welt! Wie wurde Babel zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schrecken bei den Völkern!
24"Ich legte, Babel, dir ein Netz; du hast dich drin verfangen. Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du bemerktest nicht, daß du gepackt undוְ/אַ֖תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann verschlungen wurdest, weil mitבַֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Herren du gekämpft."
25Der Herr tat seineא֣וֹצָר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kammer auf undוַ/יּוֹצֵ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → holt' daraus die Waffen seinesזַעְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimmes. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Arbeit gab's inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Chaldäerlande fürלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrnהִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, den Herrn der Heerscharen.
26Zuלָ֤/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Leibe geht ihm gründlich! Erbrecht ihm seineתְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Scheunen! Wie Garben schüttet's auf! Vollstreckt an ihm den Bann, auf daß vonמִ/קֵּץ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm nichts übrigbleibe!
27All seine Farren metzelt nieder! Zurלַ/טָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank laßt sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandern! Weh ihnen! Ihrפָּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tagיוֹמָ֖/ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist angebrochen, die Stunde ihrerיוֹמָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Strafe.
28Horch! Flüchtlinge, die sich aus Babels Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gerettet, um auf dem Sion zuלְ/הַגִּ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkünden: "Des Herren, unseresאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Rache ist's, die Rache für seinהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum."
29Gen Babel bietet Schützen aufעָלֶ֣י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, die Bogenschützen all! Und lagert euch herum, damit kein Mensch entkomme! Vergeltet ihm nach seinemיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tun! Tut ihm genau so, wieכְּ/פָעֳלָ֔/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es selbst getan! Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → übermütig war es gen den Herrn, den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30"Drum fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → seine Jünglinge auf seinen Straßen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Krieger werden anבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ausgerottet." Ein Spruch des Herrnהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
31"Ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, du Frechheit", ein Spruch des Herrn, des Herrn der Heerscharen, "dein Tagיוֹמְ/ךָ֖ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist ja gekommen, die Stunde deiner Strafe.
32Die Frechheit strauchelt jetzt undוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → fällt, undוְ/נָפַ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand hilft ihr auf. Anבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihre Städte lege ich ein Feuer, das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → rings um sie verzehrt."
33So spricht der Herr der Heerscharen: "Gleich grausam wurden Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Söhne unterdrückt. Die sieשַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gefangen weggeführt, die halten sieבָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch immer fest undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weigern sich, sieשֹֽׁבֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → loszulassen.
34Ihrגֹּאֲלָ֣/ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rächer aber istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Starker; er heißt 'Der Herr der Heerscharen'. Er führt mit Eifer ihreרִיבָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sache. Er will der Welt zurלְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe helfen; drum nimmt er Babels Einwohnern die Ruhe.
35"Ein Schwert komm über die Chaldäer", ein Spruch des Herrn, "undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über Babels Einwohner undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Fürsten, seine Weisen.
36Ein Schwert komm über diese Großsprecher, sie sollen Narren werden! Ein Schwert komm über seine Krieger, auf daß sie zittern!
37Fluch über seineסוּסָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse, seine Wagen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → übers ganze Volk in seinerרִכְבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitteבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, auf daß sie Weiber werden! Fluch über seineוְ/הָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schätze, daß sie geplündert werden!
38Fluch über seine Wasserמֵימֶ֖י/הָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, daß sie vertrocknen! Ein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Götzenbilder ist es ja; sie rühmen sich noch ihrerמֵימֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Götter.
39Drum sollenלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wilde Katzen neben den Schakalen hausen undוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Strauße drinnen wohnen. Nie soll es mehr besiedelt werden, noch je bewohnt inבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit!
40Wieכְּ/מַהְפֵּכַ֨ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s war, als Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → einst Sodomסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrha mitsamtבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Nachbarstädten ausgetilgt", ein Spruch des Herrn, "so wohnt auch dort kein menschlichאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Wesen mehr, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand weilt darin.
41Vonמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden kommt ein Volk undוְ/ג֤וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → eine ganz gewaltige Nationוְ/ג֤וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, undוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → viele Könige erheben sich vom Rand der Erde.
42Sie führen Bogen, Wurfspieße, sind grausam undוְ/כִידֹ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → erbarmungslos. Ihrקוֹלָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lärmen tost dem Meereכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gleich; aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen reiten sie, gerüstet wieכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mannכְּ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zumלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe, her gegen dich, du Tochter Babels.
43Der Babelkönig hört von ihnen, undוְ/רָפ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineיָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände sinken schlaff. Ihnהֶחֱזִיקַ֔תְ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → packt die Angst, ein Zittern wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das der Kreißenden.
44Wieכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Löwen aus des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֮ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → Dickicht in wasserreiche Auen dringen, so lasse ich im Nu ihn daraus stürzen, undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer nur immer ein Erlesener ist, dem geb dagegen ich Befehl. Wer ist dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so wie ich? Wer stellte mich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Rede? Wer ist der Hirte, der vor mir bestünde?"
45Drum hört des Herren Plan, den gegen Babel er gefaßt, undוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gedanken, die gegen das Chaldäerland er hegt! Fürwahrלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die Schäferhunde schleppen sieיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinweg. Man wird voll Schrecken über sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
46Vom Rufe "Babel ist erobert" bebt die Welt; die Erde zittert; sein Wehgeschrei tönt bei den Völkern.