Jeremías 3
1"Gesetzt den Fall: Ein Mannלְ/אִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → entläßt seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib, undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → diese geht vonמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm, wird eines andern Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → - wird jener wohl sich wieder zuלֵ/אמֹ֡ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr kehren? Istאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht dies Weib entweiht? Du aber hast mit vielen Buhlen schon gebuhlt undוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → willst dich wieder zuלְ/אִישׁ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir wenden?" Ein Spruch des Herrnהַ/הִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
2"Erhebe zu den Hügeln deine Augen; sieh! Wo hast du dich nicht schänden lassen? Du saßest anבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wegen fürלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → da, gleich einem Araberכַּ/עֲרָבִ֖י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → der Wüste. Undוּ/רְאִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → du entheiligtest das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → durch deine Buhlerei undוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Bosheit.
3Undוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden Regengüsse vorenthalten, undוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → fiel kein später Regen mehr - du hattest dennoch eine unverschämte Stirn; du wolltest dich nicht schämen.
4Nicht wahr, jetzt rufst du mir: 'Ach, Du meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater, meiner Jugend Freund bist Du!
5Wird der denn immerwährend grollen undוַ/תַּעֲשִׂ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → ewig nachtragen?' So sprachst du undוַ/תּוּכָֽל\׃\ \פ · H9001: und
Ver concordancia completa → du tatest dabei Schlechtes; du brachtest beides fertig."
6Einst sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herrהִ֜יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zu mir zurוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit des Königs Josias. "Hast du gesehenהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was die Abgekehrte, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, getan? Sie ging aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jeden hohen Berg, zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumעֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → buhlte dort.
7Ich dachte: Wenn sie allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das verübt, dann kehrt sie um zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir. Sie aber tat es nicht. Das sahוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die ungetreue Schwester Juda.
8Sie hatte zwar gesehn, wie ich die Abgekehrte, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, verstieß undוָ/אֵ֗רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrאֲחוֹתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → den Scheidebrief gegebenוָ/אֶתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, weil sieשִׁלַּחְתִּ֕י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Ehe brach. Doch ihreכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ungetreue Schwester Juda hat sich nicht gescheut; sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ging undוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → buhlte ebenso.
9Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreזְנוּתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Unzucht warוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganz unaussprechlich, undוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sie entheiligte das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → buhlte mit dem Stein undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit dem Baumהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →.
10Trotz alldem kehrte ihreאֲחוֹתָ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ungetreue Schwester Juda inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heuchelei zu mir zurückאֵלַ֜/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht von ganzem Herzen." - Ein Spruch des Herrn.
11Nun spricht der Herr zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Unschuldig ist ja Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Abgekehrte, verglichen mit der Ungetreuen, Juda.
12Auf! Ruf nach Norden diese Worte hin undוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: 'Kehr um, duבָּ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Abgefallene, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!' Ein Spruch des Herrn. 'Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → will auf euch nicht finster blicken, bin ich doch gütig.' Ein Spruch des Herrn. 'Ich grolle nicht auf ewig.
13Erkenne doch nur deine Schuld, daß du vom Herren, deinem Gottאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bist abgefallen, daß du mitבַּ/יהוָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Liebe gegen Fremde freigebig gewesen unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →! Auf meine Stimme aber habt ihr nicht gehört.'" Ein Spruch des Herrn.
14"So kehrt zurück, ihr abgefall'nen Söhne!" Ein Spruch des Herrn. "Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ja ich bin euer Herr. Ich nehme euch, aus einer Stadt je einen, je zweiוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → aus einem Hause, undוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe euch nach Sion hin.
15Nach meinem Herzen gebeוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich euch Hirten, die euch mit Einsicht undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mit Klugheit weiden.
16Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → habt ihr euch durch Fruchtbarkeit vermehrtתִרְבּוּ֩ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → im Landבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zu jenen Zeiten", ein Spruch des Herrn, "dann spricht man nicht mehr von des Herren Bundeslade. Anב/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie denkt niemand mehr; kein Mensch erinnert sich anבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie, vermißt sie nicht undוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → fertigt niemals wieder eine anבָּ/אָ֜רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
17Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Zeit nennt man Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → den Thron des Herrnהַ/הִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dorthin kommen alle Heidenvölker in Scharen zuלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Herren Namenלְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nach Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Sieאֵלֶ֧י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → folgen nimmermehr dem Trotze ihresלִבָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → argen Herzens.
18Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → einen die vom Judahauseיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa → sich mit dem Hause Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen miteinander aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Nordens in das Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich zum Eigentum an eure Väter gab.
19Ich dachte, wie ich dich als ein Kind behandelte undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → dir ein lieblich Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verlieh, den herrlichsten Besitz der Heiden. Ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → dachte: 'Meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater' wirst du zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir sagenאָמַ֗רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wirst mich nicht verlassen.
20Doch wie ein Weib dem Mann die Treue brechen kann, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → habt auch ihrמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →, vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die Treue mir gebrochen." Ein Spruch des Herrn.
21Horch! Von den Hügeln hernieder kann man bei den Söhnen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sie weinen hören, klagen, daß krumme Pfade sie gewandelt, und daß des Herren, ihresדַּרְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sie vergessen haben.
22"Kehrt um, ihr abgefallenen Söhne! Ich will die Strafe eures Abfalls euch erlassen." - "Da sind wir, sind zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dir gekommen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Du, der Herr, bist unserאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
23Vergebens ist von Hügeln, vonמִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Bergen Segen zuלַ/שֶּׁ֛קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erwarten. Nur bei dem Herren, unsermאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ist Heil für Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Gefressen hat die Schande das Vermögen unsrer Väter vonמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unsrer Jugend an; wie ihreצֹאנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schafe, ihreבְּקָרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rinder, so ihreבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne, ihreבְּנוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Töchter.
25Wir wollen uns inבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsereבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schande legen. Zudeckenלַ/יהוָ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → soll uns unsereמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schmach! Wir haben ja am Herrn, anבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsermוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gesündigt, wir selbst, wie unsre Väter auch, vonמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unsererאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Jugend bis auf diesen Tag, undוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben nicht gehorcht dem Wort des Herrn, unseresכְּלִמָּתֵ/נוּ֒ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →."