Jeremías 22
1So spricht der Herr: "Ins Haus des Judakönigs steig hinab! Dort rede dieses Wort
2undוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: Vernimm das Wort des Herrn, du Judakönig, der du aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Throneכִּסֵּ֣א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sitzest, samt deinen Dienern, deinem Volke, die ihr durch diese Tore geht!
3So spricht der Herr: 'Tut Recht undוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → handeltמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nach Gerechtigkeit undוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet den Beraubten vor dem Dränger! Bedrängt nicht Fremde, Waisen, Witwen! Tut keine Grausamkeit! Unschuldig Blut vergießet nicht anבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →!
4Nur wenn ihr solches tut, betreten dieses Hauses Tore Könige, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Davidsthroneלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzen, zu Wagen undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֜ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Roß, er selbst wie seineכִּסְא֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener undוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk.
5Doch, hört ihr nicht auf diese Worte, dann schwör ich bei mir selbst', ein Spruch des Herrn: 'Ein Trümmerort wird dieses Haus.'
6Ja, also spricht der Herr vom königlichen Hause Juda: 'Bist du mir auch ein Gileadגִּלְעָ֥ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → und wie ein Fürst des Libanon, so mach ich dennochכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dich zurלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste mit unbewohnten Städten.
7Verderber werde ich herrufen gegen dich, jeden mit seinemוְ/כֵלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beile, aufעָלֶ֛י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß sie deine allerschönsten Zedern fällen undוְ/קִדַּשְׁתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ins Feuer werfen.
8Undוְ/עָֽבְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehn an dieser Stadt vorüber viele Völker undוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragen sie einander: "Warumרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tat so der Herr mit dieser großenהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stadt?",
9so wird man sagenוְ/אָ֣מְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Sieוַ/יַּעַבְדֽוּ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → hat den Bund des Herren, ihresאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aufgegebenעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/אָ֣מְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → andere Götter angebetet undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verehrt."
10Beweinet nicht den Toten! Klagt nicht um ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Beweinet den, der fortgezogen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er siehtוְ/רָאָ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nimmermehr das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo er geboren.'
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr von Sallum, einem Sohn des Judaköniges Josias, der an Stelle des Josias, seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters, König ward: 'Der fort von diesem Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → gezogen, kommt nicht wieder her;
12er stirbt vielmehr anבִּ/מְק֛וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Ortבִּ/מְק֛וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin sie ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verschleppt, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diesesיָמ֑וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → siehtיִרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er nicht mehr.'"
13Weh dem, der sich seinבֵית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus mitבְּֽ/לֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ungerechtigkeit erbaut, mitבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unrecht seineוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söller; der seinenבְּ/רֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten ohne Entgelt fronen läßt undוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn ihm vorenthält,
14der spricht: "Ich baue mir ein massig Haus undוַ/עֲלִיּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → luftige Gemächer", der Fenster darin ausbricht, es mitבָּ/אָ֔רֶז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedernholz verbälkt undוְ/קָ֤רַֽע · H9001: und
Ver concordancia completa → rot bemalt.
15Hast dazu du das Königtum, daß du inבָ/אָ֑רֶז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedern wetteiferst? Hat nicht dein Vater, wie er aß undוְ/שָׁתָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trank, geradeso Gerechtigkeit undוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht geübt? Da ging's ihm gut.
16Er schaffte Armen undוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Bedrückten Recht: Da ging's ihm wohl. "Gilt dies bei mir nicht für vernünftig?" Ein Spruch des Herrnהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
17Doch deine Augen undוְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Sinn sind einzig aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Gewinn gerichtet undוְ/עַ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → aufsוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Vergießen von unschuldigem Blut, aufsוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Drücken undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufsוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Knicken.
18Darum spricht soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr von Jojakim, dem Sohn des Judakönigs Josias: "Ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wird man nicht bejammern: 'Ach mein Bruder! Der Brüderlichkeit wehe!' Ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wird man nicht bejammern: 'Ach Gebieter! Wehe seinerהֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschergröße!'
19Wie einen Esel man begräbt, wird er begraben; man schleppt ihn fort undוְ/הַשְׁלֵ֔ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wirft ihn hin weit draußen vor den Toren vonמֵ/הָ֖לְאָה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →."
20Besteig den Libanon! Klag laut! Inוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan laß die Stimme schallen! Schrei vonמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Uferbergen her! Dahin sind deine Lieblinge.
21Ich warnte dich inבְּ/שַׁלְוֹתַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Blütezeit. Du sprachstאָמַ֖רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ich mag nichts hören". Dies war dein Weg vonמִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugend anבְּ/קוֹלִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; du hörtest nie auf meine Stimme.
22All deine Freunde tilgt ein Sturm, undוּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer dich liebt, der wird verschleppt. Beschämt wirst du, beschimpft wegen der Schlechtigkeit all deiner Taten.
23Du wohnst auf einem Libanon, inבַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedern eingenistet. Wieכַּ/יֹּלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → sinkst du hin, wenn Wehen dich befallen, ein Zittern, wie bei Kreißenden!
24"So wahr ichאָנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe", ein Spruch des Herrn, "wenn auch Konjahu, Sohn des Jojakim, der Judakönig, ein Siegelring an meiner Rechten wäre, ich risse dich doch weg vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → da.
25Ich liefre dich anוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Todfeind aus, vor dem dir graut, anוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nebukadrezar, den Babelkönig, undוּ/נְתַתִּ֗י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Chaldäer.
26Ich schleudre dich samt deiner Mutter fort, dieתָּמֽוּתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → dich geboren, in ein fremdes Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in dem ihr nicht geboren seid. Dort sollt ihr sterben.
27Sie aber kehren niemals wieder in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückלָ/שׁ֣וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, in das sie gerne möchten."
28Ist ein so armselig, gewöhnlich Ding der Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Konjahu da? Ein Ding, das niemandem gefällt? Weswegen wurden er undוְ/זַרְע֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/זַרְע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht weit fortgeschleudert inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das sie nicht kannten?
29Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Landאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Vernimm das Wort des Herrn!
30So spricht der Herr: "Schreibt diesen Mannהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → als Kinderlosen auf, als einen Menschen, der kein Glück im Leben hat! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → niemals wird es einem seinesבְּ/יָמָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammes glücken, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Davidsדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Thron zu sitzen undוּ/מֹשֵׁ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → über Juda wiederum zu herrschenוּ/מֹשֵׁ֥ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →."