Jeremías 4
1"Ja, wenn du umkehrst, Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir umkehrst, entfernst du meinetwegenאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deine Scheusale, ganz ohne Zaudern,
2undוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du schwörst den Schwur 'Beim Herrn!' aufrichtig, schlicht undוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → rückhaltlos, dann segnenוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sich mitבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm die Heiden, sich seiner rühmend."
3Nun also spricht der Herr zuלְ/אִ֤ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Judas Männern undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen aus Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: "Brecht euch ein Neuland um undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sät nicht unter Dornen!
4Beschneidet euch dem Herrn zuliebלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Weg mit der Vorhaut eures Herzens, ihr Männer Judas, ihr Bewohner vonמִ/פְּנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! - Sonst fährt mein Grimm wieכָ/אֵ֜שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feuer aus undוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → brennt, undוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand löscht, ob eurer Taten Schlechtigkeit!"
5Verkündet es inבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda, undוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ruft aus undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → redet, und bei Trompetenschall verkündigt es im Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/נָב֖וֹאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft aus vollem Hals undוְ/אִמְר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprecht: "Zuhaufאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Wir müssen inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die festen Städte ziehen."
6"Die Flagge schwinget gegen Sion hin! Fort! Bleibt nicht stehen! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unheil bringe ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her, gewaltigen Niederbruch.
7Aus seinemמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dickicht steigt der Löwe, der Völkerwürger. Nun bricht er auf, läßt seineמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stätte hinter sich. Dein Landאַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → macht er zurלָ/שׂ֤וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüstenei undוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Städte wüst und menschenleer.
8Legt deshalb Trauerkleider an! So klaget! Heult: 'Daß sich des Herren Zornesglut von uns nicht wendet!' -
9Anבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber", ein Spruch des Herrn, "entsinkt das Herzהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dem König undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → den Fürsten. Die Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → sindוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → verstört, entsetzt die Seher!"
10Ein Klagelied: "Ach Herr, o Herr! Gar gründlich hast Du dieses Volk getäuscht, mitsamt Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Duלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sprachstוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Der Friede wird euch seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!' Nun geht das Schwert an ihre Kehle."
11"Zuלָֽ/עָם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit wird für dies Volk undוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → für Jerusalemוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, zurוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tochter meines Volkes hin bestellt ein Sturmwind, der die Wüstenhöhen sengt, zumלִ/זְר֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Worfeln nicht geeignet noch zumלְ/הָבַֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Säubern.
12Ein Wind, zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → scharf dafür, erscheint auf meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Geheiß. Ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → spreche jetzt das Urteil aber sieאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
13Wieכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Meergewölk zieht es heran. Gleichwie ein Sturmgebrause sind seineסוּסָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen, undוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse schneller als der Aar: 'Ach wehe uns! Wir sind verloren.'"
14So wasche rein dein Herz vonמֵ/רָעָ֤ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Missetat, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, daß Heil dir werde! Wie lange haust inבְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Brust dein heillos Gieren?
15Aus Danמִ/דָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, horch, eine Meldung! Ein Unheilsbote vom Gebirge Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669J: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →!
16"Heidnische Völker bietet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ruft sie gen Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zusammenלַ/גּוֹיִ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Aus fernem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen Krieger; ihrקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kriegsgeschrei gilt Judas Städten.
17Wieכְּ/שֹׁמְרֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feldhüter umlagern sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → es ganz. Es warהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ja widerspenstig gegen mich." Ein Spruch des Herrn.
18Dein Wandel, deine Taten, die tragen dir dies ein. Das kommt von deiner Schlechtigkeit, daß es so bitter hart ans Herz dir greift.
19Meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Inneres, mein Inneres! Ich muß mich krümmen. Ach, meines Herzens Kammern! Mein Herz! Es pocht; ich kann's nicht stillen. - Ich höre schon des Lärmhorns Schall - des Krieges Lärmgetümmel.
20Verheerung aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Verheerung wird gemeldet. Verloren ist das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, im Nu vernichtet mein Gezelt, im Augenblicke meine Hütte!
21Wie lange muß ich Kriegspaniere schauen, das Lärmhorn hören?
22"Ach, töricht ist meinאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk; sie wollen mich nicht kennen. Einfältige Kinder sind's, so unvernünftig, nur klug, um Schlechtes zuלְ/הָרַ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verüben. Dagegen schlicht zuוּ/לְ/הֵיטִ֖יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → handeln, das verstehn sie nicht."
23Ich schaue auf die Erde hin; nur Irr- undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wirrsal. Empor zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → blicke ich: Fort Ist sein Lichtאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →.
24Ich sehרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Berge an: Sie zittern, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Hügel beben.
25Ich schaue hin: Da gibt es keine Menschenהָ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → mehr, undוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Himmelsvögelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → sind davon.
26Ich schaue hin: das Fruchtgefilde eine Wüste; verheert all seineעָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte vor dem Herrn, vor seinerאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zornesglut.
27Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr: "Das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → soll eine Wüste werden; nur ganz vernichten will ich's nicht.
28Darüber trauere das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → droben schwärze sich! Drum rede ich vonמִ/מָּ֑עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Planזַמֹּ֔תִי · H2161: to plan
Ver concordancia completa → undוְ/קָדְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse ihn mich nicht gereuen; ich gehe nimmer davon ab." -
29Doch vor dem Rufe "Reiter! Schützen!" sind alle Städte auf der Flucht. Die schlüpfen inבֶּ/עָבִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gebüsche, undוְ/רֹ֣מֵה · H9002: und
Ver concordancia completa → die erklettern Felsen; die Städte alle sind verlassen, undוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand siedelt mehr darin. -
30Du Elende, was willst du tun? Ob du dich auch in Scharlach kleidest, ob du dich schmückst mitבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → goldnemזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schmuck, ob du mitבַ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bleiglanz deine Augen schminkst, du machst umsonst dich schön. Die Buhlen haben dich jetzt satt; nach deinem Leben trachten sie. -
31Ich höre Schreie wieכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einer Kreißenden, Angstrufe wieכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → von einer Erstgebärenden. Horch, wie die Sionstochter stöhnt und ihreכַּפֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände breitet: "O wehe mir! Dem Henkerstod bin ich verfallen."