Jeremías 34
1Das Wort, das einst an Jeremias vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn ergangen, als Nebukadrezar, Babels König, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzes Heer samt allen seinerיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa → unterworfenen Reichen undוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → allen andern Völkern Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → belagerten, mit allen seinenחֵיל֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städten:
2"So spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Geh hin! Sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Könige von Juda, Sedekias: Verkünde ihmהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: So spricht der Herr: 'Ich gebeנֹתֵ֜ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → diese Stadt dem Babelkönig preis, daß er mitבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verbrenne.
3Auch du entrinnst ihm nicht; du wirst ergriffen undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm ausgeliefert. Den Babelkönig schauen deine Augen; vonמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Mund zu Munde redet er mitוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir. Nach Babel wirst du kommen.'
4Doch hör das Wort des Herrn, du Sedekias, Judas König! So spricht der Herr von dir.
5'Du stirbst im Frieden, undוְ/ה֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieתָּמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Leichenbrände deiner Väter warenהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der früheren Könige vor dir, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → zündet man auch dir ihn anבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → klagt um dich "Ach, du Gebieter!" Das hab ichאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → zuלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen.'" Ein Spruch des Herrn.
6So meldete der Seher Jeremias dem Judakönig Sedekias all diese Worte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
7Das Heer des Babelkönigs aber kämpfte gen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֣יל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Städte Judas, die noch übrig waren, Lachis undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Aseka; sie waren doch die einzigen von Judas festen Städten, die noch standhielten.
8Das Wort, das einst an Jeremias vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn erging, nachdem der König Sedekias einen Bund mitבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Volke zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → geschlossen hatte, bei ihnen die Freilassung zuלִ/קְרֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkünden,
9daß jeder seinenעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/אִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder seineשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, Hebräer undוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hebräerin, freilasse, daß kein Volksgenosse mehr bei ihnen noch einem andernבָּ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juden Sklavendienste leiste.
10Da gehorchten alle Fürstenלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk. Sie schlossen diesem Abkommen sich anבַ/בְּרִ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß jeder seinenשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin freilasse, um sie nicht länger mehr im Dienst zuלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten. Sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → schenkten ihnen demgemäß die Freiheit.
11Inzwischen aber, andern Sinns geworden, holten sie die freigelassenen Sklaven samt den Sklavinnen zurückוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwangen mit Gewalt sieוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → abermals zumלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavendienst.
12Darauf erging das Wort des Herrn an Jeremias, also lautend:
13"So spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → selber schloß mitבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Vätern einen Bund, als ichהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägypterlande führte, aus ihrem Sklavenstand, und sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
14'Nach sieben Jahrenשָׁנִ֡ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lasse jeder frei den Bruder, der Hebräer ist undוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der sich dir verkauft! Sechs Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll er dir ein Sklave seinאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →! Dann laß ihnוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → wieder frei!' Doch eure Väter hörten nicht auf mich, noch neigten sie ihrאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr.
15Doch neuerdings seid andernבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sinnes Ihr geworden undוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tatet, was inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen richtig warלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt einander Freiheit ausgerufen. Ihr schlosset einen Bund vor mir im Haus, das meinen Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → trägt.
16Doch ihr entweiht aufs neue meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa →. Ein jeder holt den Sklaven undוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sklavin wieder, die ihr aus eignem Willen freigelassen. Ihrלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → unterwerftוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H3533: unterwerfen
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Gewalt zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavinnen fürלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch."
17Darum spricht soלָ/כֵן֮ · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: "Bewilligt ihr aus Ungehorsam gegen mich einander keine Freiheit, dann künde ich euch Freiheit an", ein Spruch des Herrn, "fürלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwert, fürלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pest undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger. Ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → mache euch zuלָ/כֵן֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Schreckensbild fürלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Reiche auf der Erde.
18All die Männer, die meinen Bund gebrochen undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Worte des vor mir geschlossenen Bundes nicht gehalten haben, die mache ich zumלְ/פָנָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kalb, das sie entzweigeschnitten undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dessen Stücken sie hindurchgeschritten.
19Die Fürsten Judas undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die Kämmerer, die Priesterוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ganzes Volk, das mitten durch
20des Kalbes Stücke hindurchgeschritten, gebeוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gegner Hände undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Todfeinde. Zumלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraße sollen ihreנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichen des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Vögeln dienen, dem Getier des Feldes.
21Ich gebeאֶתֵּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Judas König, Sedekias, wie seineשָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten auch jetzt ihrenנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gegnern preis undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Todfeinden, inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Heers des Babelkönigs, das vonמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch abgezogen ist.
22So ordne ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → es anבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "undוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe wieder sieוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dieser Stadt zurück. Sieוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → streiten gegen sieוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, erobern undוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrennen sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. Auch Judas Städte mache ich zur unbewohnten Wüste."