Jeremías 49
1Über die Ammoniterעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →: So spricht der Herr: "Hat Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → denn keine Söhne? Hat es denn keinen Erben? Warumבְּ/עָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → nimmt Milkom Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → fürלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich undוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt sich dort seinוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk inבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Städten nieder?
2Drum kommen, wahrlich, Tageיָמִ֨ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "da laß ich gegen Rabbat inבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ammoniterעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → Land ein Kriegsgeschrei ertönen. Zuלָ/כֵ֡ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trümmerhaufen wird's, undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tochterstädte brennen nieder, undוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → beerbt, die selbst es einst beerbt." Soלָ/כֵ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr.
3"Du, Hesbon, weine! Vertilgt ist Haj. Wehklagt, ihr Töchter Rabbas! Umgürtet euch mit Bußgewändern! Schlagt an eure Brust! Undוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: und
Ver concordancia completa → lauft von Ort zu Ort! Inבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft muß Milkom ziehen undוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנָ֥י/ו · H3548: priest
Ver concordancia completa →, seineכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten miteinanderבַּ/גּוֹלָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
4Was prahlst du von den Tälern, dein Talgrund fließe immer, verkehrte Tochter du, die sich auf ihreבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schätze ganz verläßt: 'Wer kommt mir darin gleich?'
5Führwahr, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → bringe Grauen über dich", ein Spruch des Herrn, des Herrn der Heerscharen, "vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seitenלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → um dich her, daß einer vor sich her den andern treibe undוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand mehr die Flüchtigen sammle.
6Doch später wende ich der Ammoniterעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → Schicksal." Ein Spruch des Herrn.
7Über Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →: So spricht der Heeresscharen Herr: "Ist keine Weisheit mehr inבְּ/תֵימָ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Temanבְּ/תֵימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →? Kam bei den Klugen Rat abhanden? Ist ihreחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weisheit jetzt verschüttet?
8Fort! Geht davon! Versteckt euch tief, Bewohner Dedansדְּדָ֑ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Not verhäng ich über Esauעֵשָׂ֛ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa →, die Zeit, da ich ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → strafe.
9Wenn Winzer über dich gekommen wären, sie hätten keine Nachlese zurückgelassenלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →? Wenn Diebe inבַּ/לַּ֖יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, dann hätten sie nur soviel Schaden angerichtet, bis sie genügend hatten.
10Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → selber decke Esauעֵשָׂ֗ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → auf undוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehe seinמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstecktestes hervorוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9043: he
Ver concordancia completa →. Verstecken kann man sich nicht mehr; zugrund geht seinזַרְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht. Um seineוְ/אֶחָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder ist's geschehen, seineוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachbarn.
11Laß deine Waisen, auf daß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → das Leben ihnen wahre! Vertrauen mögen deine Witwen nur aufעָלַ֥/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → mich!"
12So spricht der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Die's nicht verdient, den Kelch zuלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, die mußten ihn, wahrhaftig, leeren. Undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du willst frei ausgehen? Nein! Du mußt ihn trinken.
13Ich schwöre bei mir", ein Spruch des Herrn, "zumלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Spott und zumלְ/חֶרְפָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen, zurלְ/חֹ֥רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluch wird Bosra undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineתִּֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte ewig Ödland."
14Ich hörte vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn das Aufgebot. Ein Bote wurde anבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Heidenvölker abgesandt: "Versammelt euch! Rückt jetzt dawider! Brecht aufעָלֶ֔י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zumלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe!"
15"Ich mache dich zum kleinstenקָטֹ֛ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Volke, zu dem verachtetsten der Welt.
16Die Angst vor dir, dein Übermut hat dich betört, daß du inבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsenhängen wohnst, dich an den steilen Hang anklammerst. Und hättest du dein Nestקִנֶּ֔/ךָ · H7064: nest
Ver concordancia completa → so hoch wieכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Adler, ich stürzte dich vonמִ/שָּׁ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort herab." Ein Spruch des Herrn.
17"Undוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → wird zurלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Öde werden. Ein jeder Wandersmann wird staunend über alle seineוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wunden spotten.
18Wieכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s war, als Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrha mitבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nachbarstädten einst vernichtet wurden," so spricht der Herr, "so wohnt auch dort kein menschlichאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Wesen mehr, undוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand weilt darin.
19Wieכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Löwen aus des Jordansהַ/יַּרְדֵּן֮ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → Dickichte in wasserreiche Auen dringen, so laß' ich es im Nu auch daraus stürzen, undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer auch immer ein Erlesener, dem gebe ich Befehl dawider. Wer ist dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so wie ich? Wer stellte mich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Rede? Wer ist der Hirte, der vor mir bestünde?
20Drum hört des Herren Plan, den über Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → er gefaßt, undוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gedanken, die über Temansתֵימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa → Einwohner er hegt! Die Schäferhunde schleppen sieיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinweg. Man wird des Schreckens über sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → und ihreנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stätte voll.
21Vonמִ/קּ֣וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa → ihres Sturzes Dröhnen bebt die Erde; wie das Geschrei am Schilfmeere hört sich ihrקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schreien anבְּ/יַם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
22Gleich einem Adler steigt es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, fliegt her undוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → breitet seineכְּנָפָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flügelכְּנָפָ֖י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → gegen Bosra aus. Das Herz der Krieger Edomsאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → gleicht an jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → dem Herzenהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eines Weibs inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nöten!"
23Über Damaskus: "Hamat undוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → sind bestürzt, verzagen, weil sie unheilvolle Kunde hören, ein Wogen wie im Meerבַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, das niemand stillt.
24Damaskus ist erschlafft und wendet sich zurלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Flucht; denn Schrecken hat's gepackt undוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Angst undוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weh erfaßt gleich einer Kreißenden.
25Warum nur wird sie jetzt verlassen, die hochgepriesene Stadt, die Stadt der Wonnen?
26Auf ihrenבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Straßen fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → ihreבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → jungen Männer, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden alle Krieger hingeopfert." Ein Spruch des Herrnהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen.
27"Ich lege Feuer anבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Damaskus' Mauern, daß es die Schlösser Benhadads verzehre."
28Von Kedarלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Reich von Hasor, die Nebukadrezar, der Babelkönig, schlug, spricht so der Herr: "Brecht auf! Zieht gegen Kedarקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → greift des Ostens Söhne an!
29Weg nimmt man ihreאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelte, ihreכְּלֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden undוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Decken, all ihreיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sachen. Auch die Kamele führt man ihnen weg. Drob rufen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →: 'Ringsum ist Schrecken.'
30Flieht! Flüchtet eilends! Verbergt euch tief, ihr Bürger Chasors!" Ein Spruch des Herrn. "Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einen Plan hat Nebukadrezar, der Babelkönig, undוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Anschlag gegen euch ersonnen:
31Brecht auf! Zieht gegen ein harmloses Volk, das sicher haust", ein Spruch des Herrn, "das weder Tor noch Riegel hat undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → einsam wohnt!
32Zumלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Raube werden die Kamele, zurלָ/בַ֗ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute ihrerגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden Menge. Die mit gestutztem Haar zerstreue ich in alle Winde, bereite ihnen Untergang vonוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seitenוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →." Ein Spruch des Herrn.
33"Schakalen bietet Chasor Unterschlupf, ein ewig Ödland; niemand wohnt mehr darin; kein Menschenkindאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verweilt daselbst."
34Was einst als Wort erging an Jeremias, den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, über Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → im Anbeginneבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regierung des Judakönigs Sedekias:
35So spricht der Heeresscharen Herr: "Fürwahr! Ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → breche Elamsעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → Bogen, das erste Werkzeug seiner Kraft,
36undוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → lasse gegen Elamעֵילָֽם\׃ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → die vier Winde los; vonמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den vier Gegenden des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, nach allen diesen Winden zerstreue ich sieוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →. Kein Volk soll's geben, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem nicht die Versprengten Elamsעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → kommen.
37Verzagen laß ich Elamעֵ֠ילָם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → vor den Feinden, vor denen, die nach seinem Untergange trachten. Undוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Unheil bringe ich darüber undוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → meines Zornes Glut." Ein Spruch des Herrn. "Ich laß dem Schwerte hinter ihnen freien Lauf, bis ichכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufgeriebenעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
38Inבְּ/עֵילָ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Elamבְּ/עֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → setzeוְ/שַׂמְתִּ֥י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ich dann nieder meinen Thron, vernichte dort den König samt den Fürsten." Ein Spruch des Herrn.
39"Doch wende ich am Endeבְּ/אַחֲרִ֣ית · H0319: end
Ver concordancia completa → jener Tageהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → auch Elamsעֵילָ֖ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → Schicksal." Ein Spruch des Herrn.