Jeremías 16
1Das Wort des Herrn erging an mich:
2"Du sollst nicht heiraten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weder Sohn noch Tochter anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orteבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → haben."
3Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr von jenen Söhnen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Töchtern, die hier geboren werden, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Müttern, die das Leben ihnen geben, undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Vätern, die inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Landבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zeugen:
4"Sie sterben jammerwürdig, unbetrauert, unbegraben. Zumלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dünger werden sie dem Acker. Durch Schwert undוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger schwinden sie; zumלְ/דֹ֛מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraße dienenיָמֻ֗תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichen den wilden Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Vögeln."
5So spricht der Herr: "Betritt kein Haus zumלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Totenmahl! Geh nicht zumלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trauern! Dein Beileid drücke niemand aus! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Freundschaft hab ich diesem Volk entzogen", ein Spruch des Herrn, "die Huld undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Barmherzigkeit.
6Undוּ/מֵ֨תוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun stirbt Großגְדֹלִ֧ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוּ/קְטַנִּ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Klein inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesemוּ/מֵ֨תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, unbegraben, unbetrauert. Man ritzt sich nicht, man schert sich nicht um ihretwillen.
7Man bricht kein Trauerbrot mit ihnen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tröstet keinen um des Toten willen. Man läßt ihnלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht des Trostes. Becher trinken um seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters oder seinerאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter willen.
8Besuche nicht ein Festgelagehaus, bei Schmaus undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trunk mit ihnen dort zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liegen!"
9Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Aus diesem Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → verbanne ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → vor euren Augen undוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Tagenוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → das Gejohl des Lachens undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → der Lust, den Sang des Bräutigams, das Lied der Braut.
10Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → tust du diesem Volke all dies kund, undוּ/מֶ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/אָמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir: 'Warumוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → hat uns der Herr all dieses großeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unheil angedroht? Was ist dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unsereאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Schuld, was unsereחַטָּאתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sünde, wodurch wir uns verfehlt an unsermעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/אָמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Herrn?'
11Dann sprich zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Weil eure Väter mich verlassen', ein Spruch des Herrn, 'undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → weil sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → andern Göttern nachgelaufen undוְ/אֹתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verehrt undוַ/יִּשְׁתַּחֲו֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → angebetet undוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → mich im Stich gelassen undוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gesetz nicht mehrוְ/אֹתִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → gehalten.
12Undוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr habt noch viel Schlimmeres getan als eure Väter; ihr folgtet, jeder, dem Trotze seinesלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: sein
Ver concordancia completa → argen Herzens undוְ/הִנְּ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → hörtet nicht auf mich.
13So schleudre ich euch fort aus diesem Landהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in jenes Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ihr so wenig kennt wie eure Väter. Dort mögt ihr andern Göttern dienen Tag undוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, dieweil ich kein Erbarmen mehr euch schenke.'"
14"Doch kommen Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn, "da sagtיֵאָמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → man nicht mehr: 'Bei dem Herrn, der aus Ägypterland die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → heraufgeführt!'
15Nein! Bei dem Herrn, der aus dem Nordland hergeführt die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso aus all den Ländern, in die er sieהִדִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoßen: Ich bringe sieוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → in ihreאַדְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimat wieder, die ich verliehen ihrenלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern.
16Ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → lasse viele Fischer holen", ein Spruch des Herrn, "die fischen sieוְ/צָד֞וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heraus; danach entbiet ich viele Jäger; die jagen sieוְ/דִיג֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֤ל · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Berg undוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Hügel undוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus den Felsenklüften.
17Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Augen schauen alle ihreדַּרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wege; sie können nicht vor mir verheimlicht werden, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat bleibt nicht verborgen meinen Blicken.
18Ich ahnde einmal, zweimal ihreשִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat undוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Sünde. Durch ihrerעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Greuel Schändlichkeit entweihten sie mein Landאַרְצִ֑/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Greueltaten fülltenמָלְא֖וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → ganz mein Eigen."
19Herr, meine Kraft undוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Feste! Undוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Zuflucht inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zeit der Not! Bis vonמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde Endenמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → kommen Völker zuאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Dir her undוְ/יֹאמְר֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: "Nur Trug besaßen unsre Väter zum Besitz, nur Nichtse, die nichts nützen können."
20Kann wohl ein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sich Götter machenהֲ/יַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →? Drum sind sie keine Götter.
21"Ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → zeige ihnen daher diesmal meine