Jeremías 25
1Das Wort, das anבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremias über das ganze Volk Juda erging im viertenהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Judakönigs Jojakim, des Josiassohns, das istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → im ersten Jahreהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Babelkönigs Nebukadrezar,
2das Jeremias, der Prophetהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, dem ganzen Volke Juda undוְ/אֶ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → an alle Einwohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verkündet:
3"Vom dreizehnten Jahrשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Ammonssohns undוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judakönigs Josias bis auf diesen Tag, nun dreiundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang, erging das Wort des Herrn an mich. Undוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sprach unermüdlich zuלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch; ihr aber hörtet nicht darauf.
4All seineעֲבָדָ֧י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, hat unablässig euch der Herr gesandt. Ihr aber hörtet nicht darauf, noch neigtet ihr das Ohr zumאֲלֵי/כֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hören:
5'Kehrt um, ein jeglicher vonוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlimmen Weg, vonמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → eurem bösen Treiben! Dann dürft ihr in dem Landהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → fürלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Zeit verbleiben, das euch undוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern einst der Herr verliehen. -
6Lauft nicht den andern Göttern nach, sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verehren, sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzubetenבְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Verdrießt mich nicht mit eurer Hände Werk! Dann will ich euch nicht wehe tun.
7Ihr aber höret nicht auf mich,' ein Spruch des Herrn, 'verdrießet mich durchלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: du
Ver concordancia completa → eurer Hände Werk euch zumאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Verderben.'
8Deshalb spricht soלָ/כֵ֕ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr der Heeresscharen: 'Weil ihr auf meine Worte nicht gehört,
9hol ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → des Nordens Sippen alle her', ein Spruch des Herrn, 'zumוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babelkönig, meinem Knecht Nebukadrezar. Ich laß sieוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gegen dieses Landהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, seine Bewohner undוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen alle Völker ringsum ziehen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → banne sieוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → mache sieוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Spott undוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Schrecken undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewiger Verödung.
10Aus ihnen banne ich des Lachens undוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Lust Gejohle, den Sang des Bräutigams, den Brautgesang, der Mühle Lärm, der Lampeנֵֽר\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → Lichtוְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →.
11So wird dies ganze Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste undוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zurלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Öde, undוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Völker müssen Babels König dienstbar seinוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → an siebzig Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
12Doch sindוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → erfüllt die siebzig Jahreשָׁנָ֡ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, dann such ich heim den Babelkönig undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → auch jenes Volk', ein Spruch des Herrnהַ/ה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, 'undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → strafe ihreעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat an der Chaldäer Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache es zurלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Wüste.
13Ich lasse kommen über dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → all meine Drohungen, die ich dawider ausgesprochen, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Buch geschrieben steht, was über alle Völker Jeremias prophezeit.
14Auch diese werden großen Völkern untertan undוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → großenגְּדוֹלִ֑ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Königen, undוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → so vergelte ich auch ihnen je nach ihremכְּ/פָעֳלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tun undוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerיְדֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände Werk.'"
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also sprachאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr, Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Aus meinerאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדִ֑/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nimm diesen Zornweinbecher undוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → reiche ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Trinken allen Völkern, zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → denen ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich sendeשֹׁלֵ֥חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →!
16Sie sollen trinken, taumeln, tollen imאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → Angesicht des Schwertes, das ich mitten unter sieבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → entsende."
17Ich nehme aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn den Becher undוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → reiche ihn zumאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Trinken all den Völkern, zu denen mich der Herr gesandt,
18Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas andern Städten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenמְלָכֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Königen und Fürstenלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, um diese der Verwüstung undוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verheerung, dem Hohn und der Verwünschung preiszugeben, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es heute ist.
19Hernach dem Pharao, Ägyptens König, seinenעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten, seinemשָׂרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volke
20undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Arabien undוְ/אֵ֕ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Us undוְ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Philister Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Askalon undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, Akkaron, dem Reste Asdods
21undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ammoniternעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
22undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen von Tyrus undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen von Sidonצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen der Küstenländer, die überm Meereהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → lagern,
23Dedanדְּדָ֤ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →, Temaתֵּימָא֙ · H8485H: Tema
Ver concordancia completa →, Bus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen mit gestutztem Haar
24undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen Arabiens undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → all den Königen Arabiens, die inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste wohnen,
25undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen von Gamir undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen von Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen von Medien
26undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königen des Nordens, den nahen wie den fernen, kurz allen Königreichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Welt, die auf der Erde sindאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →. Nach ihnen aber muß der König Sesaks trinken.
27"Zuאֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sprich dabei: So spricht der Heeresscharen Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Trinkt doch! Berauscht euch! Speit! Stürzt hin! Steht nimmer auf vorm Schwert, das ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → in eure Reihen sendeשֹׁלֵ֖חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →!'
28Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollten sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich weigern, aus deiner Handמִ/יָּדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → den Kelch zumלָ/קַֽחַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trinken anzunehmen, dann sprich zuלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Also spricht der Heeresscharen Herr: 'Ihr müsset trinken!
29Ich mache bei der Stadt, die meinen Namenשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → trägt, den Anfangבָ/עִ֜יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mit den Strafen. Ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber wolltet frei ausgehen? Nein! Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → rufe gegen alle Erdbewohner ein Schwert aufעָלֶ֗י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.'" Ein Spruch des Herrn der Heeresscharen.
30"Künd ihnen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dies! So sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Vonמִ/מָּר֤וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → oben brüllt der Herr; vonוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemקָדְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Sitze donnert er. Gar furchtbar brüllt er über seinקוֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gefilde, er jauchzt wieכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Keltertreter, singtיַֽעֲנֶ֔ה · H6030C: to sing
Ver concordancia completa → wider alle Erdbewohner.
31Bis an den Erdrand dringt das Tosen; der Herr hat mit den Heidenvölkern Streit. Mit allem Fleische geht er insבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gericht; dem Schwert gibtנְתָנָ֥/ם · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er die Frevler preis.'" Ein Spruch des Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
32So spricht der Heeresscharen Herr: "Vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk schreitet das Unheil, erwacht ein großerגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Sturm vom Rand der Erde."
33Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → liegen die vom Herrnהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Erschlagenen vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Erdrand bis zumלְ/דֹ֛מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andern da; sie werden nicht beklagt, nicht aufgehobenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, nicht begraben; dem Acker dienen sie als Dünger.
34"Ihr Hirten, weinet! Schreit! Im Staube wälzt euch, ihr, der Herde Führer! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Tageיְמֵי/כֶ֖ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sind erfüllt zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung; zerstückelt werdet ihr. Ihr liegt in Scherben wieכִּ/כְלִ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zerbrechliches Gefäß.
35Undוְ/אָבַ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → für die Hirten gibt es keine Zuflucht mehr undוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Entrinnen für die Führer.
36Horch, wie die Hirten schreien, die Herdenführer heulen! Der Herr verwüstet ihrenמַרְעִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weideplatz.
37Vernichtet sind die friedlichen Gefilde vor diesem Flammenzorn des Herrn.
38Wieכַּ/כְּפִ֖יר · H9004: wie
Ver concordancia completa → hat der Löwe seinenסֻכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schlupf verlassen? Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Wüste wardאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vom Zorn des Fürchterlichenלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, vor seinemהָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Flammenzorn."