Jeremías 26
1Am Anfangבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Regierung Jojakims, des Sohnes des Josias, des Judakönigs, istהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → dieses Wort vom Herrn ergangen:
2So spricht der Herr: "Betritt den Vorhof inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haus des Herrn undוְ/דִבַּרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → all den Leuten aus den Städten Judas, die in das Haus des Herrn zurלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung gekommen sind, all diese Worte, die ihnen zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → verkünden ich dir anbefehle! Kürze nicht ein Wort!
3Sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hören doch vielleicht undוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehren um, ein jeglicher vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlimmen Weg; dann laß ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → mich des Unheils auch gereuen, das ich beschlossen, ihnen anzutun, um ihrerמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Taten Willen.
4Nun sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Also spricht der Herr: 'Ihr höret nicht auf mich undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → lebet nicht nach meinerאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lehre, die ich euch vorgelegt.
5Ihr hört nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Worte der Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, meiner Diener, die ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → euch sendeשֹׁלֵ֣חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → undוְ/הַשְׁכֵּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → unermüdlich sandte, undוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch wollt ihr nicht hören.
6Drum mache ich dies Haus hier dem zuלְ/כֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo gleich, undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → gebe allen Völkern auf der Erde diese Stadt hin zurלִ/קְלָלָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verwünschung.'
7Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die ganze Menge waren Zeuge, wie Jeremias diese Worte inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haus des Herrn verkündete.
8Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremias trug all das, was ihn der Herr geheißen, dem ganzen Volke vor. Da packten ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schrien: "Jetzt mußt du sterben.
9Warumיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → weissagst du also inבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herren Namenבְ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →: 'Wieכְּ/שִׁלוֹ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo soll es diesem Haus ergehen' undוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → 'Diese Stadt soll wüst undוַ/יִּקָּהֵ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz entvölkert werden'?" So rottete sich allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk zusammenאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wider Jeremias inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haus des Herrn.
10Als aber Judas Fürsten davon hörten, gingen sie vom Haus des Königs inבְּ/פֶ֥תַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des Herrn undוַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen sich am Eingange des neuen Herrentores nieder.
11Da sprachenוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Fürstenלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gesamten Volke so: "Des Todes schuldig ist der Mannלָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, hat er doch gegen diese Stadt geweissagt, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr es selbst gehört."
12Doch Jeremias sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/הִנָּבֵ֞א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → all den Fürstenלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wie zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ganzen Volke so: "Mich hat der Herr gesandt, um gegen dieses Haus undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt all jene Worte, die ihr vernommen habt, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → weissagen.
13So bessert euren Wandel, eure Werke! Hört aufעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → des Herren, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Stimme, daß sich der Herr das Unheil mög gereuen lassen, das er euch angedrohtבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
14Was mich betrifft, so bin ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → hier inוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → eurer Handבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Verfahrt mitבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir, wieכַּ/טּ֥וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s gut undוַ/אֲנִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → billig euch erscheint!
15Nur wißt, falls ihr mich tötet, daß ihr unschuldig Blut bringt über euch undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieseמְמִתִ֣ים · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Einwohner! Inבְּ/אָזְנֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrheit sandte mich der Herr zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch, inבֶ/אֱמֶ֗ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Gegenwart all diese Worte zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verkünden." -
16Da sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nun die Fürstenלָ/אִ֤ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נְּבִיאִ֑ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →: "Der Mannלָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ist keineswegs des Todes schuldig, sprach er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns doch inבְּ/שֵׁ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herren, unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Namenבְּ/שֵׁ֛ם · H8034: name
Ver concordancia completa →."
17Da traten vonמִ/זִּקְנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ältesten des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Männer auf undוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Volksgemeinde:
18"Michaeas, der aus Maresa stammte, trat als Prophet zurלְ/בָמ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit des Judakönigs Ezechias auf undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ganzen Volk von Juda so: 'So spricht der Heeresscharen Herr: Zumלֵ/אמֹ֜ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feld wird Sion umgepflügt, Jerusalemוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ein Trümmerhaufen, Gestrüpp der Berg des Hauses.'
19Hat Judas König Ezechias undוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → das gesamte Juda ihnהֱ֠מִתֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zum Tod geführt? Hat man sich nicht vielmehr vorm Herrn gefürchtet undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich bemüht, ihn zu versöhnen, so daß der Herr des Unheils, das er ihnen angedroht, sich wiederum gereuen ließ? Undוַ/יְחַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir sind im Begriffוַ/יְחַל֙ · H2470B: to beg
Ver concordancia completa →, ein großesגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Unrecht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verüben, uns selbst zum Leid?"
20Auch noch ein andrer prophezeite in des Herrn Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, Urias, des Semaja Sohn, aus Kirjatjearim, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar weissagte dieser gegen diese Stadt undוַ/יִּנָּבֵ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → dieses Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → im Einklang mitבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Jeremias Reden.
21Der König Jojakim undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seine Krieger undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all die Fürsten hörten seineגִּבּוֹרָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden. Da wollte ihnהֲמִית֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der König töten lassen. Als nun Urias dies erfuhr, wardדְּבָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → er von Furcht erfüllt, ergriff dieהֲמִית֑/וֹ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Flucht undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kam so nach Ägypten.
22Da sandte König Jojakim von seinen Leuten nach Ägypten, Elnatan, Akbors Sohn, undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → andre mit ihm nach Ägypten.
23Sie holten den Urias aus Ägypten undוַ/יּוֹצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten ihnוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König Jojakim, undוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser ließ ihnוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit dem Schwerte richten undוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenנִבְלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam inבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Grab der Findlinge wegbringen.
24Doch Saphans Sohn, Achikam, schützte Jeremias; so gabתֵּת\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → man ihnאֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem Volke nicht zurלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tötung preis.