Jeremías 40
1Das Wort, das vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrnבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremias ging, nachdem ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֛ן · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →, der Oberste der Leibwächter, von Rama hatte gehen lassen. Als er ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → holen ließ, da warהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבָּֽ/אזִקִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten er gefesselt, inmittenבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller der Gefangenen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas, die abgeführt nach Babel werden sollten.
2Der Oberste der Leibwächter ließ Jeremias holen undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: "Der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat diesem Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → dies Unheil angedroht.
3Der Herr hat es erfüllt. Er tat so, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er angedroht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr versündigtet euch anבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Herrn undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → hörtet nicht auf seineבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme; drum hat euch dies Geschick getroffen.
4Doch heute löse ich dich aus den Ketten, die an deinen Händen sind. Beliebt es dir, mit mir nach Babel mitzugehnבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dann komm! Ich sorg fürלָ/בֽוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich. Beliebt's dir aber nicht, mitבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir nach Babel mitzugehnבְּ/עֵינֶ֜י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dann laß es sein! Das ganze Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → steht dir dann offen. Wohin zuלָ/ב֧וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen es dir gut undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → recht erscheint, geh hin!"
5Als er noch immer nichts erwiderte, sprach er: "Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohn des Achikam undוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Enkel Saphans! Ihnוַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hat der Babelkönig über Judas Städte eingesetzt. Bleib unterm Volk bei diesem, oder geh, wohin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gehn es dir beliebt!" Alsdann beschenkte ihnל֧/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Oberste der Leibwächter mitבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zehrung undוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Ehrengabe; hierauf entließ er ihnאִתּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremias kam so zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohn des Achikam, nach Mispa undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb bei ihm dort unterm Volk, das noch im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → war.
7Da hörten alle Obersten der Scharen auf dem freien Feld, samt ihrenוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leuten, daß Babels König den Gedalja, Achikams Sohn, zum Statthalter im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eingesetzt undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß er ihm die Männer, Weiber, Kinder unterstellt, undוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den armen Leuten im Landeבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → jenen Teil, der nicht nach Babel abgeführt war.
8Da kam nach Mispa zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja Ismael, der Sohn Netanjas, mit ihm Jochanan undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → von Karechs Söhnen Jonatan, Seraja, des Tanchumet Sohn, die Söhne Ephaiעֵיפַ֣י · H5778: Ephai
Ver concordancia completa →'s, des Netophatiters, sowie Jezanja, des Maakatiters Sohn, undוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leute.
9Da schwur der Sohn des Achikam, Gedalja, ihnen samt ihrenוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leuten zuוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: "Habt keine Angstבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, euch den Chaldäern zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergeben! Bleibt hier im Landבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → seid dem Babelkönig untertan! Dann geht's euch gut.
10Ich selber bleibe hier inבַּ/מִּצְפָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mispa, um euch vor den Chaldäern zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertreten, die zuלַֽ/עֲמֹד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns kommen. Ihr aber erntet ruhig Wein undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → Obst undוְ/שֶׁ֗מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Öl undוְ/קַ֜יִץ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt es ein undוְ/אַתֶּ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibt inוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → euren Städten, die ihrהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch erwählt!"
11Undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die andern Juden alle, die inבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → bei den Ammoniternעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → undוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all den andernבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ländern waren, hörten, Babels König habe Juda einen Rest gelassen undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → über sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → des Achikam Sohn, Gedalja, den Enkel Saphans, eingesetzt.
12Da kehrten alle Juden aus den Ortenהַ/מְּקֹמוֹת֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → insgesamt zurück, in die sie überall versprengt gewesen, undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen in das Judaland nach Mispa zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja. Da ernteten sie Wein undוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Obst in großer Menge.
13Da kam Jochanan, Karechs Sohn, samt allen Heeresobersten im freien Felde nach Mispa zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja
14undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: "Weißt du, daß Baalisבַּעֲלִ֣יס\׀ · H1185: Baalis
Ver concordancia completa →, der Ammoniterkönigעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, den Ismael, Netanjas Sohn gesandt, dich zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ermorden?" Gedalja aber, Sohn Achikams, schenkte ihnenאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → keinen Glauben.
15Jochanan, Karechs Sohn, sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja insgeheimבַּ/מִּצְפָּ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבַ/סֵּ֨תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mispa: "Ich gehe hin undוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → morde Ismael, Netanjas Sohn. Kein Mensch soll es erfahren. Was soll er dich ums Leben bringen, daß alle, die von Juda sich um dich gesammelt, sich abermals zerstreuen undוְ/אַכֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Rest verlorengehe?"
16Achikams Sohn jedoch, Gedalja, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Karechs Sohn, Jochanan: "Tu dies nicht! Du redest über Ismael nur, was nicht wahr.