Jeremías 14
1Was einst als Wort des Herrn an Jeremias der Dürre wegen erfolgte:
2"In Juda Trauer! Undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → öde seine Pforten! Am Boden trauernd liegen sie. Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Geschrei schallt in die Lüfte.
3Die Großen sendenשָׁלְח֥וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → ihreוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Knechte nach dem Wasserלַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; sie kommen an die Brunnen, findenמָ֣צְאוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → keins. Sie kehren leer zurückלַ/מָּ֑יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, bestürzt, enttäuscht, das Haupt verhüllt.
4Dieweil zu Staub das Ackerland geworden - im Landeהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → fällt kein Regen mehr -, drum lassen ihrenרֹאשָֽׁ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mut die Ackersleute mitבַּ/עֲב֤וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verhülltem Haupte sinken.
5Sogar das Reh gebiert auf freiem Feld undוְ/עָז֑וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → geht davon; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nirgends gibt's mehr Grasדֶּֽשֶׁא\׃ · H1877: Gras
Ver concordancia completa →.
6Wildesel stehen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen, nach Atem schnappend gleich den Drachen. Sie sehen sich die Augen aus; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nirgends grünes Futter."
7"Klagen uns an auch unsereעֲוֹנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Missetaten, so handle doch entsprechend Deiner Ehre, Herr! Zahlreich sindחָטָֽאנוּ\׃ · H2398: to sin
Ver concordancia completa → freilich unsereמְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Übertretungen, durch die wir uns anבָ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dir versündigt.
8Du Hoffnung Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sein Heiland inבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zeit der Not! Warumתִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → tust Du so fremd im Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, gleich einem Wandersmann, der nur zurלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachtzeit bleibt?
9Warumתִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gleichst Du jetzt einem Manneכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der erschrocken, dem Schwächling, der nicht helfen kann? Undוְ/אַתָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → doch bist Du inבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsrer Mitte, Herr. Wir sind Dein Eigentum. Laß uns nicht untergehen!"
10Von diesem Volke sprachאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr: "Soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hin und her, das lieben sieרָצָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → und schonen ihreרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße nicht. An ihnen kann der Herr sich aber nicht erfreuen, undוַ/יהוָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → so gedenkt er ihrerעֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schuld undוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → ahndet ihreחַטֹּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden."
11Dann sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zu mir: "Verrichte kein Gebet fürלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieses Volk um Heil! Selbst wenn sie fasten, hör ich nimmer auf ihr Flehn, undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sie Brand- und Speiseopfer bringen, nehme ich sie nicht zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gnaden an.
12Durch Schwert undוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger undוְ/כִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Pest, so räume ichאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → gewaltig unter ihnenאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → auf."
13Da sprachאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: "Herr, ach Herr! Prophetenהַ/נְּבִאִ֜ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagenוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ja zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: 'Von Schwertern werdet ihr nichts sehenתִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוָ/אֹמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Hungersnot kommt nicht zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch. Nein, ich verleihe sichern Frieden euch anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stätte hier.'"
14Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Nur Lügen prophezein inבִּ/שְׁמִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → die Prophetenהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →. Ich habe sieצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ja nicht gesandt undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht geheißen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nie zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen je gesprochen. Erlogene Gesichte, eitle Wahrsagung undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → selbsterdachten Trug, das prophezein sieשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch."
15Deshalb spricht soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: "Die Seher, die inבִּ/שְׁמִ/י֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֮ · H8034: name
Ver concordancia completa → prophezeien undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die künden: 'Kein Schwert kommt inוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dies Landבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, kein Hunger', - obwohl ich sieשְׁלַחְתִּי/ם֒ · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch nicht gesandt, - durch Schwert undוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger enden diese Seher.
16Die Leute aber, denen sie weissagen, liegen in den Gassen vonמִ/פְּנֵ֣י\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → am Boden, vom Hunger undוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Schwerte hingestreckt, undוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand istיִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der sieלָ/הֶ֡ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestatten könnte, sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst mitבְּ/חֻצ֨וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weibern, Söhnen, Töchtern. Ich gieße ihreנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit über sieלָ/הֵ֔מָּה · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
17Das sagוְ/אָמַרְתָּ֤ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: 'Von Tränen rinnen meine Augen Tag undוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachtלַ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוְ/יוֹמָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → werden nimmer trocken. Mit tiefen Wunden wird die Jungfrau, meines Volkes Tochter, ganz unheilbar geschlagen.
18Wenn ich hinaus ins Freie gehe, da liegen Schwertdurchbohrte. Betrete ich die Stadt, da toben Hungersqualen. Prophetenנָבִ֧יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → samt den Priesternכֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wälzen sich besinnungslos am Boden.'"
19Hast Du denn Juda ganz verworfen? Hast Du anבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion Ekel? Warum schlägst Du uns so, da uns die Mittel, uns zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heilen, fehlen? Genesung hoffen, ohne daß es besser wird! Statt Heilung Rückfall!
20Wir kennen unsernרִשְׁעֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Frevel, Herr, und unsererאֲבוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter Schuld, daß wir an Dir gesündigt.
21Verschmäh doch nicht die Wohnstatt Deines Namensשִׁמְ/ךָ֔ · H8034: name
Ver concordancia completa →, entehre nicht den Thronsitz Deiner Herrlichkeit! An Deinen Bund mit uns erinnere Dich und kündige ihn nimmer auf!
22Gibtיִתְּנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →'s bei den Heidennichtsen Regenspender, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → spendet denn der Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → selber Regenschauer? Bist Du es nicht, Herrה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, unserאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →? So wollen wir auf Dich vertrauen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Du hast allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das gemacht.