Jeremías 11
1Das Wort, das an Jeremias vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → des Herrn erging:
2"Die Worte dieses Bundes hört! Verkündet sieוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Leuten Judas undוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Bewohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →!
3Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Also spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Verflucht der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der nicht auf dieses Bundes Worte hört,
4den euren Vätern ichהוֹצִיאִֽ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → befohlen, als ich sieאוֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägypterland, dem Eisenschmelzofen, geführt. Ich sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hört meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Stimme! Zurלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tat macht allesכְּ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich euch gebiete! Dann sollt ihr mir zumלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volke seinוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → fürלְ/עָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
5Ich will den Eidschwur halten, den ich euren Vätern zugeschworenלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich würde ihnen gern ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verleihen, wieכַּ/יּ֣וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es heute ist, von Milch undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fließend.'" Ich gabלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → darauf zurלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Antwort: "So sei es, Herr."
6Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Ruf alle diese Worte in den Judastädten aus undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Straßen von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verkünde: 'Hört die Worte dieses Bundes anוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet euch danach!
7Ichהַעֲלוֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → schärfte euren Vätern bis auf diese Stunde ein, seit ich sieאוֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägypterland geführt, ich schärfte schon am frühen Morgen ein: Hört meine Stimme!
8Sie aber hörten nicht, noch neigten sie ihrאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr. Ein jeder folgte nur dem Trotze seines argen Herzens. So ließ ich über sie nun all die Worte dieses Bundes kommen, den ich zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten ihnen anbefohlenבִּ/שְׁרִיר֖וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → den sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gehalten.'"
9So sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Treubruch ward aufgedeckt bei Judas Leuten undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bei Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Bewohnern.
10Zuלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Missetaten ihrerאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ahnen sind sie umgekehrt, die sich geweigert, meine Worte anzuhören. Sie gehen andere Göttern nach, sieלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verehren. Gebrochen hat Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Haus undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Haus den Bund, den ich mit ihrenאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern schloß"
11Deshalb spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: "Von mir kommt Unheil über sie, aus dem sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → keinen Ausweg finden. Sieמִמֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → schrein zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir; ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → aber will sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht erhören.
12Undוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schreien auch die Städte Judas undוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bewohner von Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ein übers andremal zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Göttern, zuלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen, denen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → jetzt räuchern, sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → helfen ihnen nicht inבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →.
13So viele Städte, soviel Götter hast du, Juda, undוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nach der Zahl der Gassen von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → habt ihr Altäre fürלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Schandgott aufgestellt, Altäre, um dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → zuלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern.
14Verrichte kein Gebet für dieses Volk! Kein klagend Wort undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Gebet sprich über sieבַעֲדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → hör nicht darauf, wenn sie ob ihremרָעָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglück zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir rufen.
15Was fällt dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinem Liebling ein, inבְּ/בֵיתִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Hause eine Menge Frevel zuלִֽ/ידִידִ֞/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verüben? Mag heilig Fleisch vonמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir die Bosheit nehmen, daß du so jubelst!"
16Der Herr nennt einen frischen Ölbaum dich, durch prächtige Früchte ausgezeichnet; doch legt er wegen seinesדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mächtigen Rauschens Feuer an, daß seine Äste krachen.
17Der Herr der Heerscharen hat Schlimmes dir angedrohtבִּ֠/גְלַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als er dich eingepflanzt, der Schlechtigkeit des Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wegen, undוַ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wegen der des Judahausesיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →, das Dinge bei sich treibt, die mich zumלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorne reizen müssen, weil es dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → Räucheropfer bringt. -
18Der Herr hat mich's erfahren lassen; ich habe es verkostet. Du hast mir damals aufgedeckt, wozu sie fähig waren.
19Ich selber aber, einem zarten Lamme gleich, das man zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank schleppt, ich ahnte nicht, daß wider mich sie Pläne hegten: "Im Safte wollen wir den Baumעֵ֤ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → verderben undוַ/אֲנִ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Lebendigenחַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → tilgen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinesבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensוּ/שְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → werde nimmermehr gedacht!"
20Du Herr der Heerscharen, gerechter Richter! Du Herz- undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nierenprüfer! Ich schaue Deine Rache noch an ihnen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich befehle meine Sache Dir.
21Soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr betreffs der Männer Anatotsבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dieתָמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → deinem Leben nachgestellt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → dir befohlen haben: "Du darfst nicht inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herren Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → prophezeien; sonst leidest du den Tod durch unsre Handבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →!"
22Soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr der Heerscharen: jawohl, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → strafen. Dieיָמֻ֣תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → jungen Männer sterben durch das Schwert, durch Hunger ihreבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne samt den Töchtern.
23Kein Rest verbleibe ihnen! Das Unheil bringe ich den Männern Anatots im Jahreשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Heimsuchung."