Jeremías 51
1So spricht der Herr: "Sieh! Gegen Babel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die imהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → 'Herzen meiner Widersacher' wohnen, erhebe ich den Sturmwind voll Verderbnis
2undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → sendeוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → gegen Babel Worfler. Sieוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollen's worfeln, dann seinהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausfegen. Vonמִ/סָּבִ֖יב · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seiten kommen sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → darüber am schreckensvollen Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →."
3Der Schütze spanne seinenקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lege seinen Panzer anבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Schont seinerבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → jungen Männer nicht! Dem Banne übergebt sein Heer!
4Erschlagne liegen im Chaldäerland undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schwerverwundete inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinen Gassen.
5Vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Gottמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sindמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda nicht verlassen, vom Herrn der Heerscharen, obwohl ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll Schuld beim Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Aus dem Bereich vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel flieht; seinנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben rette jeder, damit ihrבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht um seiner Sünde willen untergeht! Der Rache Zeit ist's fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrnהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; er gibt ihm seinen Lohn.
7Ein Becher goldenenזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Weins war Babel inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn, ein Becher, der die ganze Welt berauschte. Vonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Weine mußten Heidenvölker trinken; wie toll benahmen sich die Völker.
8Gestürzt ist plötzlich Babel undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmettert. Darüber heult! Fürלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Schmerz holt Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → her! Vielleicht ist es noch heilbar.
9"Doch wollten wir auch Babel heilen, es ist unheilbar." Nun, laßt es! Ziehn wir, jeder hin in seine Heimat. Bis zumלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → streckt sich seinלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verbrechen; bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Wolken steigt's hinan.
10Der Herr zog unsereצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → gerechte Sache ans Tageslicht. Auf! Laßt inבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion uns erzählen des Herren, unseresאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Wirken!
11Die Pfeile schärft! Rüstet die Schilde! Der Herr reizt Mederkönige zum Grimm. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wider Babel geht seinמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sinnen, es zuלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernichten. Des Herrenהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Rache ist's, die Rache für seinהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum.
12Steckt Flaggen aus auf Babels Mauern! Verstärket die Bewachung! Stellt Posten auf! Legt Hinterhalte! Doch was der Herr beschlossen, führt er aus, was einst er Babels Einwohnern gedroht.
13Die du an vielen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wohnst, so reich an Schätzen! Da ist dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa →, dein einzig bleibender Gewinn.
14Der Herr der Heerscharen schwört bei sich selbst: "Wenn ich dich auch mit Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wieכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Ungeziefer angefülltבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so jauchzt man dennoch über dich."
15Er ist es, der durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft die Erde machteעֹשֵׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit einst den Erdkreis gründete, durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einsicht auch dem Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → seine Weite gab.
16Läßt er am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Wasserbrausenמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hörbar werden, und führt er Wolken vonמִ/קְצֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde Rand heraufתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → schafft er Blitze, daß es regnet, undוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → führet er den Wind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kammern,
17dann muß ein jeder Laie sich für töricht halten, weil er merkt, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder Künstler muß verblüfft dastehen, weil er siehtבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →: Seinנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gußbild ist nur Trug, ganz ohne Geist.
18Nur eitel Wahn sind sie, ein Possenspiel, und wenn ein Unglücksfall sie trifft, ist's aus mitבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
19Doch solchen gleicht nicht Jakobs Teil. Er ist vielmehr des Weltalls Schöpfer, und sein besonderer Stamm ist Israel, undוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → "Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen" istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.-
20"Ein Hammer warst du mir, ein Kriegsgerät; mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Heidenvölker; mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zertrümmerte ich Reiche.
21Mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Roß undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter; mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Wagen samt den Fahrern.
22Mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Weib; mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Greis undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Knabe; mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Jünglinge undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jungfrauen.
23Mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Hirt undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Herde; mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Bauer undוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gespann; mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte ich Statthalter undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Vögte.
24Nun will ich Babel undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Bewohnern von Chaldäa vor euren Augen all das Böse lohnen, das sie anבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sion ausgeübt." Ein Spruch des Herrn.
25"Ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, du Unheilsberg," ein Spruch des Herrn, "der alle Welt verheerte. Ich laß dich meine Stärke fühlen undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → stürze dich hinab von jenen Felsen undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dich zumאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ausgebrannten Berge.
26Kein Mensch holt einen Eckstein mehr von dir, noch einen Stein zumלְ/פִנָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grunde. Du wirst zurלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Wüste." Ein Spruch des Herrn.
27Steckt Flaggen aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde aus! Ihr Hörner, stoßet bei den Heidenvölkern, und sammelt Völker gegen dies! Dagegen ruft des Araratsאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa → und Minnisמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → Reiche undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → das von Askenaz herbei! Bestelle Späher gegen es! Dem borstigen Ungeziefer gleich laßt Rosse kommen!
28Ruft Völker aufעָלֶ֤י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dagegen, die Könige Mediens undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Statthalter undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögte alle und alle Länder seinerמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →!
29Die Erde zittert undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → erbebt. An Babel geht der Plan des Herren in Erfüllung, das babylonischeבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unbewohnten Wüstenei zuלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen.
30Die Krieger Babels hören auf zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen und hocken inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Burgen. Versiegt ist ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kraft; sie sind jetzt Weiber. Verbrannt sind seineהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wohnungen, zerbrochen seine Riegel.
31Ein Läufer läuft dem Läufer zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ein Bote jetzt dem Boten, dem Babelkönig zuלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vermelden, daß seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt an allen Ecken eingenommen.
32Die Furten sind besetzt, die Schlupfwinkel verbrannt, die Krieger ganz bestürzt.
33So spricht der Heeresscharen Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Der Tochter Babels geht's wieכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer Tenne. Man stampft sieהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fest; noch kurze Zeit, dann kommt dafür die Zeit der Ernte."
34"Nebukadrezar, Babels König, fraß mich auf, verschluckte mich. Er machte sich ein Nichts aus mir, und er verschlang mich wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dracheכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → und füllteמִלָּ֥א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch mit meinenאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kostbarkeiten und leerte mich dann aus.
35Es komme über Babel mein mißhandelt Fleisch!", so spreche Sions Bürgerschaft! "Auch komme über die Bewohner von Chaldäa mein Blut!", spreche Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36Deshalb spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr: "Fürwahrלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → führe deinen Streit undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → nehme Rache jetzt für dich. Sein Meerיַמָּ֔/הּ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → laß ich vertrocknen undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → versiegen seinen Quell.
37Undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Babel wird ein Trümmerhaufen, die Lagerstätte der Schakale, zumלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Spott undוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Entsetzen, menschenleer.
38Noch brüllen sie zusammen, den jungen Löwen gleich, und knurren wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Löwenkatzen.
39Doch mache ich für sie recht hitzig ihrמִשְׁתֵּי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelage, daß sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → berauscht aufspringen undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann inבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ewigen Schlaf verfallen undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimmermehr erwachen." Ein Spruch des Herrn.
40"Wieכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer laß ich sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank wandern, wieכְּ/כָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Widder samt den Böcken."
41Wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → doch Sesak eingenommen, der ganzen Erde Ruhm, erobert! Wie wird zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grauen Babel bei den Heiden!
42Das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → stürzt über Babel her; von seinerגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen Schwall wird es bedeckt.
43Zur Wüste werden seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte, zumלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dürren Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, zur Steppe, zum Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darinnen niemand wohnt, durch das kein menschlichאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Wesen zieht.
44"Heimsuchen werde ich auch Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → inבְּ/בָבֶ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babel undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → reiße ihm aus seinemבִּלְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Maule das Verschluckte. Nie sollen Völker wieder zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm strömen! Auch Babels Mauer stürzt zusammen.
45Zieh fort, mein Volk, aus seiner Mitteמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →! Seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben rette jeder vor der Zornesglut des Herrn!
46Daß euer Herz doch nicht verzage, daß ihr bei dem Gerücht, das man im Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vernimmt, inבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → keine Furcht geratet, wenn inבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dies Gerücht auftrittעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, im andernבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das, undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Gewalttat inבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geschieht undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Herrscherוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → gegen Herrscherמֹשֵֽׁל\׃ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → sich erheben!
47Soלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → seht, es kommen Tageיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ich die Götzenbilder Babels heimsuche. Sein ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird übel riechen, weil überall umher Erschlagene liegen.
48Undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über Babel jubelt mitבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde selbst der Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → samt allem, was darin, wenn drüber Räuber aus dem Norden kommen." Ein Spruch des Herrn.
49Auch Babel fällt, Erschlagene Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Sie fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → auch in Babel, Erschlagene der ganzen Welt!
50Die ihr dem Schwert entronnen, fort! Bleibt nicht stehn! Erinnert euch in weiter Ferne an den Herrn, undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Sinnen richte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sich hin:
51"Wir schämten uns, als wir die Schmähung hörten, und Schande deckte unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Angesicht, daß Fremde in des Herren heilig Haus gedrungen!"
52"Dafür erscheinen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", Spruch des Herrn, "wo ich selbst seine Götzenbilder heimsuche. Inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem ganzen Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → stöhnen dann Verwundete.
53Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → steigt auch Babel bis zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, befestigt's in der Höhe seine Macht, so dringen doch vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir Verwüster ein". Ein Spruch des Herrn.
54Horch! Schreien tönt aus Babel. Im Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer großerגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Niederbruch!
55Der Herr verwüstet Babel völlig undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → tilgt daraus das laute Lärmen. Gleich großenגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wassernכְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → tosen seine Wogen; gewaltig tobt ihrגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lärm.
56Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Babel überfällt ein Räuber; gefangen werden seine Krieger. Der Herr zersplittert ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bogen. Der Herr ist ein Vergeltungsgott, der ganz genau vergilt.
57"Berauschen will ich seine Fürsten, seine Weisen undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Statthalter undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögte, seineשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Krieger. Zum ewigen Schlaf entschlummern sie undוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wachen nimmer auf." Ein Spruch des Königs, der "Herr der Heeresscharen" heißt.
58So spricht der Heeresscharen Herr: "Die breite Mauer Babels wird geschleift, undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine hohen Tore werden angezündetבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Es haben Völker für ein Nichts geschafft, fürs Feuer sich Nationen abgemüht."
59Das Wort, das Jeremias, der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, dem Seraja, Nerias Sohn, Machsejas Enkel, auftrug, als er nach Babel mitבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Judakönige Sedekias zog, im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seines Königtums. Seraja aber war ein Fürstלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, der für den Frieden war.
60Nun hatte aber Jeremias all das Unheil, das über Babel kommen sollte, in ein besonderes Buch geschrieben, all diese Reden, die über Babel aufgeschrieben sind.
61Jeremias sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja: "Kommst du nach Babel, lies dann mit Bedacht all diese Worte vor!
62Undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: 'Du selbst bist's, Herr, der diesem Ortהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Vernichtung angedrohtבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß niemand mehr drin weile, nicht Menschלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, nicht Tierבְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →: Eine ewige Wüste sollst du werden.'
63Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast zuלִ/קְרֹ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלֹּ֣תְ/ךָ֔ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → du dieses Buch gelesen, dann binde einen Stein daran undוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf es mittenתּ֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → in den Euphratfluß
64undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: 'Gerade so soll Babel untersinken undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmer sich erheben ob des Unheils, das ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → darüber bringe.' Sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mühen sich ab." - Bis dahin reichen des Jeremias Worte.