Jeremías 27
1Im vierten Jahre der Regierung des Judakönigs Sedekias, des Josiassohnes, erging das Wort des Herrn anבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremias:
2So sprachאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Verschaff dir Stricke undוּ/מֹט֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jochhölzer undוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → leg sieוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hals!
3Dann schicke etliche davon an Edomsאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → undוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → an Moabsמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → König undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den Ammoniterkönigעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, an Sidonsצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → König undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den von Tyrus, durch Gesandte, die den Juda König Sedekias inבְּ/יַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → besuchen!
4Trag ihnen auf, daß ihren Herrn sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → folgendes berichten: 'So spricht der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: So sollt ihrאֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → euren Herren sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
5"Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → schuf die Erde undוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Menschenהָ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden durch meine großeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Kraft undוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → schenkte sieוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/כֹחִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den, der mir gefiel.
6So schenk ich jetzt all diese Länder dem Babelkönig, Nebukadrezar, meinem Diener, undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → selbst das Wild des Feldes schenk ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ihm zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Diensten. Die Völker sollen alle dienstbar sein
7ihm, seinemבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn undוְ/עָבְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Enkel, bis auch die Zeit für seinבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → starke Völker, großeגְּדֹלִֽים\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Könige ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dienstbar machen.
8Das Volk undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Reich, das nicht dem Babelkönig Nebukadrezar dienen will undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hals nicht inוּ/בַ/דֶּ֜בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Joch des Babelkönigs steckt, dies Volk bestrafe ich mitוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert, mitבַּ/חֶרֶב֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hunger undוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pest", ein Spruch des Herrnהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, "bis ichתֻּמִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →'s durch ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vernichtet habe."
9Ihr aber, hört doch nicht auf eure Prophetenנְבִיאֵי/כֶ֜ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, Wahrsager, Traumausleger, Zeichendeuter, Zauberer, die euch verkünden: 'Dient nicht dem Babelkönig!'
10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Lüge prophezeien sie; so kommt's dahin, daß sie um euer Landאַדְמַתְ/כֶ֔ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → euch bringen, daß ich euch wegschleppe zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurem Untergang.
11Das Volk indes, das seinen Hals insבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Joch des Babelkönigs steckt zu seinemאַדְמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienst, das lasse ich inבְּ/עֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemצַוָּאר֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lande.' Ein Spruch des Herrn. 'Es soll das Landאַדְמָת/וֹ֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → bebauen undוְ/הַ/גּ֗וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → bewohnen.'"
12Das gleiche sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Judas König Sedekias: "Insבְּ/עֹ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Joch des Babelkönigs stecket eure Hälse! Ihm dient undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke! Darin bleibet ihr am Leben.
13Warum wollt ihr denn sterben, du undוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk, durch Schwert, durch Hunger undוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Pest? Hat solches doch der Herr dem Volke angedrohtבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das nicht dem Babelkönig dienenתָמ֙וּתוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → will.
14Hört nicht auf der Prophetenהַ/נְּבִאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Reden, die also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sprechen: 'Ihr müßt dem Babelkönige nicht dienen'! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Lügen prophezein sie euch.
15'Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe sieשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht gesandt', ein Spruch des Herrn, 'undוְ/הֵ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Lügen prophezeien sie inבִּ/שְׁמִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa →, damit ichהַדִּיחִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch versprenge undוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa → die Seher, die euch prophezeien.'"
16Den Priesternהַ/כֹּהֲנִים֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber sagteלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich sowie dem ganzen Volke: "So spricht der Herr: Auf eurer Seher Reden höret nicht, die so euch prophezeien: 'In aller Bälde werden die Geräte fürלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus des Herrn zurückgebrachtוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → aus Babel'. Nur Lüge prophezein sie euch.
17Hört nicht auf sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Dem Babelkönig dienet! Dann bleibet ihr am Leben. Warumתִֽהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → soll diese Stadt zurאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wüste werden?
18Sind sie jedoch Prophetenנְבִאִ֣ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, steht ihnen zu Gebot das Wort des Herrn, dann mögen sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn der Heeresscharen flehen, daß die Geräte, die im Haus des Herrn undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Haus des Judakönigs undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/יהוָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → vorhanden, nicht nach Babel kommen.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → solches spricht der Herr der Heerscharen von Säulen, Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stühlen, vom Reste der Geräte, die inבָּ/עִ֥יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieser Stadt verbleiben,
20undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → die der Babelkönig Nebukadrezar noch nicht weggeführt. Den Jojachin, den Sohn des Jojakim, den Herrscherבַּ֠/גְלוֹת/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → über Juda, verschleppte er nach Babel aus Jerusalemמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, samt allen Edlen Judas undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemsוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
21So spricht der Herr der Heerscharen, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, jetzt über die im Haus des Herrn verbliebenen Geräte undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → über die im Haus des Königs über Juda undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →:
22'Nach Babel werden sie gebracht. Dort bleiben sieוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ichפָּקְדִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufsuche', ein Spruch des Herrn, 'undוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder herfahre undוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → an diesen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → verbringe.'"