Isaías 65
1“Fui procurado pelos que não perguntavam por mim. Fui achadoלְ/ל֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pelos que não me buscavam. Eu disseאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Eis-me aquiלְ/לֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eis-meבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → aqui’, a uma nação que não se chamavaקֹרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome.
2Estendi as minhas mãos o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → a um povo rebeldeסוֹרֵ֑ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, que anda por um caminho que não é bom, seguindo os seusמַחְשְׁבֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios pensamentos;
3um povo que meאוֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → provoca continuamente diante da minha face, sacrificando emבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → jardins, eוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → queimando incenso sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tijolos;
4que se assentam entre as sepulturas, e passam as noites emבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugares secretos; que comem carne de porco, eוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → caldo de coisas abomináveis estáוּ/מְרַ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas vasilhas;
5que dizemהָ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Fique afastado, não se aproxime de mim, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sou mais santo do que você.’ Estes são fumaça no meuבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nariz, um fogo que arde o diaהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
6“Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que estáוְ/שִׁלַּמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → escrito diante de mim: Não me calarei, mas retribuirei, sim, retribuirei no colo delesחֵיקָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
7as iniquidades de vocês eוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → as iniquidades de seusחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais juntamente”, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, “queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → queimaram incenso nos montes, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meחֵרְפ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → blasfemaram nas colinas. Portanto, primeiro medirei a sua obra no colo delesפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.”
8O SENHOR dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o vinho novo é encontradoוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no cacho, e alguém dizוְ/אָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não o destrua, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → há uma bênção nele’, assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → farei por amor aos meus servos, para que eu não destrua aלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosהַ/כֹּֽל\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesתַּשְׁחִיתֵ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
9Farei sair descendência deוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacó, eוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִֽ/יַּעֲקֹב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá um herdeiro dos meus montes. Os meus escolhidosוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os herdarão, eוִ/ירֵשׁ֣וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → os meus servos habitarão ali.
10Sarom seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um curral de rebanhos, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o vale de Acorלִ/נְוֵה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um lugar paraלְ/רֵ֣בֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o gado se deitar, paraלְ/עַמִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meu povo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → buscou.
11“Mas vocês que abandonam o SENHOR, que se esquecemוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do meu santo monte, que preparam uma mesa para aלַ/גַּד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Fortuna, eוְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que enchemוְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: encher
Ver concordancia completa → taças de vinho misturado paraלַ/מְנִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Destino;
12euוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → os destinarei à espada, e todosוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se curvarão para aלַ/חֶ֗רֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matança; porque quando chamei, vocês não responderam. Quando falei, vocês não ouviram; mas fizeram o que eraוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mau aosלַ/טֶּ֣בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus olhos, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → escolheramוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → aquilo emוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que euוּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → não tinha prazer.”
13Portanto, o Senhor DEUS dizאָמַ֣ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisהִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que os meus servos comerão, mas vocês terão fome; eisוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que os meus servos beberão, mas vocês terão sede. Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que os meus servos se alegrarãoלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas vocês ficarão decepcionados.
14Eisהִנֵּ֧ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que os meus servos cantarão por alegria deמִ/טּ֣וּב · H9006: de
Ver concordancia completa → coração, mas vocês chorarão por tristeza deוּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → coração, eוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lamentarão por angústia deמִ/כְּאֵ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → espíritoוּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Vocês deixarão o seu nome como maldição paraלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os meus escolhidosוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor DEUS matará vocês. Eleוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → chamaráיִקְרָ֖א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → os seusוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos por outro nome,
16deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aquele que se abençoarהַ/מִּתְבָּרֵ֜ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, se abençoaráיִתְבָּרֵךְ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → no Deusבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da verdade; eוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → aquele que jurar na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, jurará pelo Deusבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da verdade; porque as angústias passadas estãoוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → esquecidas, e porque estão escondidas dos meus olhos.
17“Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, eisוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → que crioבוֹרֵ֛א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → novos céusשָׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוָ/אָ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → nova terraוָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → as coisas passadas não serão lembradas, nem virão à mente.
18Mas alegrem-se e regozijem-se para sempre naquilo que eu crioבוֹרֵ֧א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, eisוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → crioבוֹרֵ֑א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → Jerusalém para ser um deleite, eוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/עַמָּ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, uma alegria.
19Euוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → me regozijarei emבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, eוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → me deleitarei no meu povo; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz de choro eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz de clamor não serão mais ouvidas nela.
20“Não haverá mais nela um bebê que viva apenas alguns diasיָמָ֑י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nem um idoso que não tenha completado os seusיָמָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a criança morrerá aos cem anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → idade, eוְ/זָקֵ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o pecador queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → chegar aos cem anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → seráיִֽהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → amaldiçoado.
21Elesוּ/בָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → construirão casas eוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as habitarão. Elesוְ/נָטְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → plantarãoוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas eוְ/אָכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comerão o seuפִּרְיָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → frutoפִּרְיָֽ/ם\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.
22Elesוְ/אַחֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → não construirão para que outro habite. Eles não plantarãoיִטְּע֖וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → para que outro coma; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do meu povo serão comoכִ/ימֵ֤י · H9004: como
Ver concordancia completa → os diasכִ/ימֵ֤י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de uma árvoreהָ/עֵץ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, eוְ/אַחֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os meus escolhidosוּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desfrutarão por muito tempo da obra das suas mãos.
23Eles não trabalharão em vão, nem darão à luz para aלָ/רִ֔יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → calamidade; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → são aלַ/בֶּהָלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descendência dos abençoadosבְּרוּכֵ֤י · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → do SENHOR, eוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → descendentes com elesאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
24Acontecerá que antes que clamem, euוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → responderei; eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → enquantoוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda estiveremוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → falando, eu ouvirei.
25O lobo eוְ/טָלֶ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o cordeiro pastarão juntos. O leão comerá palha comoכְ/אֶחָ֗ד · H9004: como
Ver concordancia completa → o boi. O pó será a comidaבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da serpenteוְ/נָחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →. Elesוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não farão mal nem destruirão emוְ/נָחָ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu santo monte,” dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.