Isaías 36
1No décimo quarto anoשָׁנָ֜ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do rei Ezequiasוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →, Senaqueribe, rei da Assíriaלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, atacou todas as cidades fortificadas de Judá eוַֽ/יִּתְפְּשֵֽׂ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → as capturou.
2O rei da Assíria enviouוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Rabsaqué, deמִ/לָּכִ֧ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, comבְּ/חֵ֣יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um grande exércitoוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ele parou junto ao aqueduto do tanque superior, na estrada do campo do lavandeiro.
3Entãoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliaquimוְ/שֶׁבְנָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, filho de Hilquias, o administrador do palácio, eוְ/יוֹאָ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → Sebna, o escriba, e Joá, filho de Asafe, o cronista, saíram ao seu encontro.
4Rabsaqué lhes disseאִמְרוּ\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Digam agora a Ezequiasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: 'Assim dizוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rei, o rei da Assíria: “Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → confiança é essa na qual você se apoia?
5Euוּ/גְבוּרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → digo que o seu conselho e aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua força para a guerra são apenas palavras vãs. Agora, emבִּֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quem você confia, para que tenha se rebeladoמָרַ֖דְתָּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa → contra mim?
6Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você confia no bordão deste caniço esmagadoוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Egito, que, se um homem se apoiar nele, entrará emבְ/כַפּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְ/כַפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão eוּ/נְקָבָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a perfurará. Assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → é o Faraó, rei do Egito, paraלְ/כָֽל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que nele confiam.
7Mas se vocês meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseremוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Nós confiamos no SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →', não é eleוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aquele cujos altos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתָ֔י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa → Ezequiasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → removeu, dizendoתֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Judá eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém: 'Vocês adorarãoלִ/פְנֵ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante deste altarהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →'?”
8Agoraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, portanto, por favor, faça um acordoלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o meu senhor, o rei da Assíriaלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dareiוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dois mil cavalos, se você for capaz, da sua parte, de colocar cavaleiros sobreעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
9Como, entãoוְ/אֵ֣יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, você pode repelir umאַחַ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só capitão, dos menores servos do meu senhor, eוַ/תִּבְטַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → colocar aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua confiança no Egitoוּ/לְ/פָרָשִֽׁים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → por carros e cavaleiros?
10Acaso subi euוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora sem o SENHOR contra esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para destruíהֲ/מִ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →-la? O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Suba contra esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/הַשְׁחִיתָֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → destrua-aלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”'”
11Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliaquimוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →, Sebna eוְ/יוֹאָ֜ח · H9002: e
Ver concordancia completa → Joá disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Rabsaqué: “Por favor, fale com os seus servos em aramaicoאֲרָמִ֔ית · H0762: Aramaic
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nós o entendemosוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Não fale conosco na língua dos judeus aos ouvidos do povo queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a muralha.”
12Mas Rabsaqué disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Acaso o meu senhor meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → apenas ao seuצוֹאָתָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor eוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, para falar estas palavras, e não aos homens que estão sentados sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muralha, que comerão as próprias fezes eוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → beberão aוְ/לִ/שְׁתּ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → própria urina com vocêsעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?”
13Entãoוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Rabsaqué se pôs emוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → pé, e clamou emבְ/קוֹל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alta voz na língua dos judeus, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ouçam as palavras do grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rei, o rei da Assíria!
14Assimלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei: 'Não deixem que Ezequias os engane; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele não será capaz de livrá-los.
15Não deixem que Ezequiasוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os faça confiar no SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O SENHOR certamente nos livrará. Esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíriaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”'
16Não deem ouvidos a Ezequias, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei da Assíria: 'Façam as pazes comigo eוּ/צְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiam a mim; eוְ/אִכְל֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um de vocês comerá da suaגַּפְנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → videira, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um da suaבוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → figueiraתְּאֵנָת֔/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁת֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um de vocês beberá as águasמֵי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da suaתְּאֵנָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria cisterna;
17até que euוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → venha e os leve para uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → semelhante à sua própria terraכְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, uma terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de cereais eוְ/תִיר֔וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → de vinho novo, uma terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de pão eוּ/כְרָמִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → de vinhas.
18Cuidado para que Ezequias não os persuada, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O SENHOR nos livrará.” Acasoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algum dos deusesמִ/יַּ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → das nações livrou a suaאַרְצ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצ֔/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → das mãos do rei da Assíria?
19Onde estãoוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → os deuses de Hamate e de Arpadeוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? Onde estãoוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os deuses deמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sefarvaim? Acaso eles livraram Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → das minhas mãos?
20Quem são eles dentre todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deuses destasמִ/יָּדִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → terrasהָֽ/אֲרָצוֹת֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → livraram o seuאַרְצָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → país das minhas mãos, para que o SENHOR devesseמִ/יָּדִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → livrar Jerusalém das minhas mãos?'”
21Mas elesוַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → permaneceram emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → silêncio, e não disseramלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nada em resposta, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do rei era: “Não lhe respondam.”
22Entãoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliaquimוְ/שֶׁבְנָ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →, filho de Hilquias, o administrador do palácio, eוְ/יוֹאָ֨ח · H9002: e
Ver concordancia completa → Sebna, o escribaוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e Joá, filho de Asafeל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o cronista, foram a Ezequias com as suas roupas rasgadas, e lhe relataram as palavras de Rabsaqué.