Isaías 51
1“Ouçam-meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, vocês que seguem a justiça, vocês que buscam o SENHOR. Olhem para a rocha de onde foram cortados, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para a pedreira de onde foram cavados.
2Olhem para Abraão, seu pai, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para Sara, que lhes deu à luz; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quando eleקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → era apenas umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →, euוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o chamei, euוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoeiוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, e o multipliquei.
3Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR consolou Sião. Ele consolou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugares devastados, eוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → fez do seuמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → deserto comoכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: como
Ver concordancia completa → o Éden, eוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → do seuוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ermo comoכְּ/גַן\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o jardim do SENHOR. Alegria eוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → contentamento serão achados nela, ações de graças eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → som de cânticos.
4“Ouçam-meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, meuמֵ/אִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo; eוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → escute-meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, minha nação, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim sairá uma lei, eוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → estabelecerei aלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha justiça como luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → para os povos.
5A minha justiça estáוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → perto. A minha salvação já saiu, e os meusאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → braços julgarão os povos. As ilhas esperarãoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por mim, e confiarão no meu braço.
6Levantem os seus olhos para os céusשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → olhem para aלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → embaixoוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os céusלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → desaparecerão comoכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: como
Ver concordancia completa → fumaça, eוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se desgastaráמִ/תַּ֗חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → comoכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: como
Ver concordancia completa → uma roupa. Seusוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes morrerão da mesma forma, mas a minha salvação durará para sempre, eוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha justiça não seráתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → anulada.
7“Ouçam-meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, vocês que conhecem a justiça, o povo emבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cujo coração está a minha lei. Não temam a zombaria dos homens, eוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não se assustem com os seusבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → insultos.
8Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a traça os devorará comoכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma roupa, eוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → o verme os comerá comoוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → a lã; mas a minha justiça durará para sempre, eוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha salvação por todas asלְ/ד֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações.”
9Desperte, desperte, vista-se de força, braço do SENHOR! Desperte, comoכִּ֣/ימֵי · H9004: como
Ver concordancia completa → nos diasכִּ֣/ימֵי · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → antigos, nas gerações dos tempos passados. Não foi você que cortou Raabe em pedaços, que traspassou o monstro marinho?
10Não foi você que secou o marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, as águasמֵ֖י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do grande abismoתְּה֣וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →; que fez das profundezas do marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → um caminho paraלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os redimidos passaremלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →?
11Os resgatados do SENHOR voltarão, eוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → virão a Sião com cânticos. Alegria eternaוּ/בָ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estará sobreבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as suas cabeças. Elesוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → alcançarão contentamento eוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria. A tristeza eוַ/אֲנָחָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → o gemido fugirão.
12“Eu, euוּ/מִ/בֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo, sou aquele que consola vocêמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Quem é você, para que tenha medo do homem que morrerá, eוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do filho do homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, que será feito como a relva?
13Você se esqueceuוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do SENHOR, o seu Criador, que estendeu os céusשָׁמַיִם֮ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → lançou os alicerces da terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Você vive com medo continuamente, o diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →, por causa da fúria do opressor, quando eleוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → se prepara para destruirמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →? Onde estáוְ/אַיֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fúria do opressor?
14O exiladoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cativo será libertado emוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → breve. Ele não morrerá nem descerá à cova. O seuלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pão não faltará.
15Pois euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que agita o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → para que as suasשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ondas rujam. O SENHOR dos Exércitosוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → é o seuגַּלָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
16Euוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei as minhas palavras na sua boca eוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → cobri você comבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sombra da minha mão, paraוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → possa plantarלִ/נְטֹ֤עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, lançar os alicercesלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → dizerוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sião: ‘Você é o meu povo.’”
17Desperte, desperteמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →! Levante-se, Jerusalém, você queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → bebeu da mão do SENHOR o cálice da suaחֲמָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira. Você bebeu a taça, o cálice do atordoamento, e o esgotou.
18Não há ninguém para guiá-la entre todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos que ela deuמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → à luz; e não há ninguém que aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tome pela mão entreוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos que elaלָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → criou.
19Estas duas coisas aconteceramלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a você — quem se lamentará com você? — desolação eוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → destruição, fome eוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → espadaוְ/הַ/חֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →. Como poderei consolá-la?
20Os seus filhos desmaiaram. Eles jazem nas esquinas de todas as ruas, comoבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um antílope numa rede. Eles estão cheios da ira do SENHOR, da repreensão do seu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Portanto, ouça agoraלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → isto, você que é aflita, eוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → embriagadaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas não com vinho:
22O seu Senhor, o SENHOR, o seu Deusוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que defendeמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → a causa do seu povo, dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que tirei da suaעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão o cálice do atordoamentoלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a taça, o cálice da minha ira. Você não o beberá nunca mais.
23Euוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocarei na mão daqueles que a afligem, que disseramאָמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à sua alma: ‘Prostre-se, para que possamos passarלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por cima de você’; eוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → você fez asלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas costas comoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o chão, comoכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma rua paraלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passamוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por cima.”