Isaías 60
1“Levante-se, resplandeça; porque a sua luzאוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luz
Ver concordancia completa → chegou, eוּ/כְב֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → a glória do SENHOR raiou sobreעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você!
2Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que as trevasהַ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → cobrirão a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a escuridãoוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → profunda os povos; mas o SENHOR raiará sobreוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você, eוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → glória será vista sobreעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você.
3As nações virão à sua luzלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luz
Ver concordancia completa →, eוְ/הָלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os reis aoלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resplendor do seu amanhecerלְ/נֹ֥גַהּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4“Levante os seus olhos ao redor, eוּ/רְאִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → veja: todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles se reúnem. Eles vêm aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você. Seusכֻּלָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos virão deמֵ/רָח֣וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe, eוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas filhas serão carregadas nos braços.
5Então você veráתִּרְאִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → eוְ/נָהַ֔רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará radiante, eוּ/פָחַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu coração estremeceráוְ/רָחַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → e se dilatará; porque a abundância do marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → se voltará para você. Asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riquezas das nações virão a você.
6Uma multidão de camelosגְּמַלִּ֜ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → cobrirá você, os dromedários de Midiã eוְ/עֵיפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Efa. Todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Sabá virão. Elesוּ/לְבוֹנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trarão ouro eוּ/תְהִלֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso, e proclamarão os louvores do SENHOR.
7Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os rebanhos de Quedar se reunirão aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você. Os carneiros de Nebaiote a servirão. Eles serão aceitos como ofertas no meu altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → eu embelezarei a minha casa gloriosa.
8“Quem são estes que voam comoכָּ/עָ֣ב · H9004: como
Ver concordancia completa → uma nuvem, eוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comoוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as pombas para as suas janelas?
9Certamente asלִ֣/י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ilhas esperarãoוָ/אֳנִיּ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → por mim, e os navios de Társis primeiro, para trazer os seusוּ/זְהָבָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos de longe, comבָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prata e o ouro delesמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → com elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, para o nome do SENHOR, o seuכַּסְפָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/זְהָבָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque eleוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/שֵׁם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → glorificou.
10“Estrangeirosוּ/בָנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → edificarãoוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas muralhas, e os reis delesוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → servirão a você; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → na minha ira euוּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → feri você, mas no meu favor eu tive misericórdia de você.
11As suas portas também estarãoוּ/פִתְּח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abertas continuamente; elasוָ/לַ֖יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → não serão fechadas nem de dia nem de noiteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, para que os homens possam trazer aלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você as riquezas das nações, com os seusוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → reis trazidos como cativos.
12Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a nação eוְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o reino queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não servirem a você perecerão; sim, essasוְ/הַ/גּוֹיִ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nações serão totalmente devastadas.
13“A glória do Líbano virá a você, o cipreste, o pinheiro eוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → o buxo juntos, paraלְ/פָאֵר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → embelezar o lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → do meu santuário; eוּ/מְק֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → eu farei glorioso o lugarוּ/מְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → dos meus pés.
14Os filhos daqueles que afligiram você virão se curvando a você; eוְ/הָלְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueles que desprezaram você se prostrarão às solas dos seus pés. Elesוְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chamarãoוְ/קָ֤רְאוּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → você de Cidade do SENHOR, aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sião do Santo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15“Emboraוּ/שְׂנוּאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você tenha sido abandonada eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → odiada, de modo que ninguém passavaעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por você, euוְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farei de você uma excelência eternaוָ/דֽוֹר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, uma alegriaלִ/גְא֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de muitas gerações.
16Você também beberá o leite das nações, eוְ/יָנַקְתְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mamará emוְ/שֹׁ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → seios reais. Entãoוְ/יָדַ֗עַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → você saberá que euוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, sou o seu Salvador, o seu Redentor, o Poderoso de Jacó.
17Em lugar de bronzeהַ/נְּחֹ֜שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → euוְ/תַ֤חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → trarei ouro; emוְ/תַ֤חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar de ferro eu trarei prata; em lugar de madeira, bronzeנְחֹ֔שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, eוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → emוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → lugar de pedras, ferro. Euוְ/נֹגְשַׂ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → também farei da paz o seu governador, e da justiça o seu governante.
18Não se ouvirá mais falar de violência na sua terraבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, nem de desolação ou destruição dentro das suas fronteiras; mas você chamaráוְ/קָרָ֤את · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → as suas muralhas de Salvação, eוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas portas de Louvor.
19O sol não seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais aלָּ֨/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua luz de dia, nem o resplendor da lua dará luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → aלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, mas o SENHOR será aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → eternaוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu Deusוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua glória.
20O seu sol não se porá mais, nem a sua lua se retirará; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → eternaוִ/ירֵחֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁלְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do seu luto chegarão aoלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim.
21Entãoוְ/עַמֵּ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכֻּלָּ֣/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuכֻּלָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo será justo. Eles herdarão aלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para sempre, o ramo do meu plantio, aלְ/הִתְפָּאֵֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
22O menor se tornará mil, e o mais fraco, uma nação forte. Euוְ/הַ/צָּעִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, farei issoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → rapidamente aלָ/אֶ֔לֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuבְּ/עִתָּ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tempo.”