Isaías 43
1Mas agora, o SENHOR que o criouבֹּרַאֲ/ךָ֣ · H1254A: criar
Ver concordancia completa →, ó Jacó, eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aqueleלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o formouוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não tenha medo, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → o redimi. Eu o chamei pelo seu nome. Você é meuלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
2Quando você passarתַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelas águasבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eu estarei comבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você, eוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos rios, elesוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não o submergirão. Quando você andar pelo fogo, não se queimará, e a chama não o abrasará.
3Poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sou o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Santo de Israelאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, o seu Salvador. Dei o Egitoוּ/סְבָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → como seu resgate, a Etiópia e Sebá em seu lugar.
4Visto que você tem sido precioso e honrado aos meus olhos, e euוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o tenho amado, portanto, dareiוְ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → pessoas emבְ/עֵינַ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu lugar, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nações emוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → troca da sua vida.
5Não tenha medo, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu estou com você. Trarei a sua descendênciaמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → do oriente, eוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o ajuntarei do ocidente.
6Direi aoלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → norte: ‘Entregueוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →-os!’ e direi aoוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sul: ‘Não os retenha! Traga meus filhos deמֵ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe, eוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → minhas filhas dos confins da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → —
7todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele que é chamadoהַ/נִּקְרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome, eוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → que crieiבְּרָאתִ֑י/ו · H1254A: criar
Ver concordancia completa → para aוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha glória, que eu formeiיְצַרְתִּ֖י/ו · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, sim, que eu fiz.’”
8Traga o povo cego que tem olhos, eוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → os surdos que têm ouvidos.
9Que todas as nações se reúnam, eוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que os povos se ajuntem. Quem entreוְ/יִשְׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → pode declarar isso, eוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → nos mostrar as coisas passadas? Que tragam suas testemunhas, para que sejam justificados, ou que ouçam, eוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam: “Isso é verdade.”
10“Vocês são minhas testemunhas”, diz o SENHOR, “junto com o meuלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servoיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a quem escolhiוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →; para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês saibam eוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → creiam em mim, e entendam que euוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sou eleוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Antesלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mim nenhum Deus se formouנ֣וֹצַר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, nem haverá algumלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → depois de mim.
11Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, eu mesmoמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, sou o SENHOR. Além deמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, não há salvador.
12Euוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → declarei, euוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → salvei, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → eu mostrei, e não houve nenhum deus estranho entre vocêsבָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Portanto, vocês são minhas testemunhas”, diz o SENHOR, “eוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → euוַֽ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Deus.
13Sim, desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → que o dia existe, eu sou eleוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Não há ninguém que possa livrar das minhas mãos. Agindo euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, quem o impediráאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →?”
14O SENHOR, o seuרִנָּתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Redentor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por amor a vocêsלְמַעַנְ/כֶ֞ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, envieiוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → a Babilônia, e farei descer a todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבָּ/אֳנִיּ֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fugitivos, até mesmo os caldeus, nos navios do seuכֻּלָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → regozijo.
15Eu sou o SENHOR, o seu Santo, o Criadorבּוֹרֵ֥א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, o seu Rei.”
16O SENHOR, que faz um caminho no marבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, eוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → uma vereda nas águasוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → impetuosas,
17que faz sair o carro eוָ/ס֖וּס · H9002: e
Ver concordancia completa → o cavalo, o exércitoוְ/עִזּ֑וּז · H9002: e
Ver concordancia completa → e o homem valente (eles se deitam juntos, não se levantarão; estão extintos, estão apagados comoכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um pavio) diz:
18“Não se lembrem das coisas passadas, eוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → não considerem as coisas antigas.
19Eis que farei uma coisa nova. Elaתֵֽדָע֑וּ/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → brota agora. Vocês não a percebem? Até mesmo farei um caminho no deserto, e rios no ermo.
20Os animais do campo, os chacais e os avestruzes, meתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → honrarão, porque dou águaמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → no deserto eוּ/בְנ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → rios no ermo, para darנָתַ֨תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → de beber aoלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo, o meu escolhido,
21o povo que formeiיָצַ֣רְתִּי · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim mesmoלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, para que proclamem o meu louvor.
22Contudo, você não meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → invocou, ó Jacó; mas você se cansou de mim, ó Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Você não meכִבַּדְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → trouxe nenhuma de suas ovelhas paraלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → holocaustos, nem meלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → honrou com os seus sacrifícios. Não o sobrecarregueiבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ofertas, nem o cansei com incenso.
24Você não meהוֹגַעְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comprou cana doce com dinheiro, nem meהֶעֱבַדְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → saciou com aלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gordura dos seus sacrifícios, mas você meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sobrecarregouבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus pecados. Você meהִרְוִיתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cansou comבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as suas iniquidades.
25Eu, eu mesmoלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, sou o que apaga as suas transgressões por amor de mim; eוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → não me lembrarei dos seus pecados.
26Faça-meהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lembrar. Entremos em juízo juntos. Apresente a sua causa, para que você possa ser justificado.
27Seu primeiro pai pecou, eוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus mestresבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → transgrediram contra mim.
28Portanto, profanarei os príncipes do santuário; eוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → farei de Jacó uma maldição, eוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um insulto.” ```