Isaías 28
1Ai da coroa de orgulho dos bêbados de Efraimוְ/צִ֥יץ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e da flor murcha da suaתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gloriosa beleza, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do vale fértil daqueles que são dominados pelo vinho!
2Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o Senhor tem alguémלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que é poderoso eוְ/אַמִּץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → forte. Comoכְּ֠/זֶרֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → uma tempestade de granizo, uma tempestade destruidora, e comoכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → uma tempestade de águasמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → impetuosas que transbordam, ele os lançará por terraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבְּ/יָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão.
3A coroa de orgulho dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.
4A flor murcha da suaתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gloriosa beleza, que estáוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do vale fértil, seráוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → o primeiro figo maduro antes do verãoיִרְאֶ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguém colhe e comeבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → assim queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o vê.
5Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o SENHOR dos Exércitos se tornará uma coroa de glória eוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → um diademaוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H6843: diadem/doom
Ver concordancia completa → de beleza paraלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o remanescente do seuעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo,
6eוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → um espíritoוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de justiça para aqueleוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se assentaלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para julgar, eוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → força para aquelesוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fazem recuar a batalha na porta.
7Elesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também cambaleiam por causa do vinho, eוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tropeçam por causa da bebida forte. O sacerdote eוְ/נָבִיא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → o profeta cambaleiam por causa da bebida forte. Eles são engolidos pelo vinho. Eles tropeçam por causa da bebida forte. Eles erram na visão. Eles tropeçam no julgamento.
8Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todas as mesas estão completamente cheias de vômito imundo e sujeira.
9A quem eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ensinará o conhecimento? A quem ele explicará a mensagem? Àqueles que foram desmamadosמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → do leite, e afastados dos seios?
10Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aquiלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, um pouco aliלָ/צָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Mas ele falará a esta nação comוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lábios gaguejantes eוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → outra língua,
12a quemאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Este é o lugar de descanso. Deem descanso aoלֶֽ/עָיֵ֔ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cansado”, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → “Esteוְ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → é o refrigério”; contudo, elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não quiseram ouvir.
13Portanto, a palavra do SENHOR seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלָ/קָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; um pouco aquiלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, um pouco aliלָ/צָ֞ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; paraלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vão, caiam paraלָ/קָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás, sejam quebrantados, fiquem enlaçadosוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sejam presos.
14Portanto, ouçam aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR, vocês, zombadores, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → governamמֹֽשְׁלֵי֙ · H4910: governar
Ver concordancia completa → este povo emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém:
15“Porque vocês disseramאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Fizemos uma aliança com a morte, e estamos em acordo comוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Seol. Quando o flagelo transbordante passarיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, não chegará a nós; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → fizemos da mentira o nossoמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → refúgio, eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos escondemosוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo da falsidade.’”
16Portanto, o Senhor DEUS dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eis que ponho em Sião comoבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alicerceלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma pedra, uma pedra provada, uma pedra angular preciosa de um alicerce seguro. Aquele que crê não agirá precipitadamente.
17Farei da justiça aלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → linha de medir, eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → da retidão o prumo. O granizo varrerá o refúgio das mentiras, eוְ/יָעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/קָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → transbordarão o esconderijoוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18A sua aliança com a morte será anuladaלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu acordoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o Seol não subsistirá. Quando o flagelo transbordante passarיַֽעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, entãoוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês serãoוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pisoteados por eleוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
19Sempre que passarיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ele os agarrará; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → manhãבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → após manhãבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → ele passaráעָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → de noiteוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → puro terror entender a mensagem.”
20Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a cama é curta demaisמֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → para alguém se esticarוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o cobertor é estreito demais para alguém se enrolar.
21Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR se levantará comoכְ/הַר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → no monte Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa →. Ele se irará comoכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → no vale de Gibeão; para que ele possa fazer aלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra, a suaעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra incomum, e realizar o seuמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ato, o seuמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → atoוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → extraordinárioוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22Agora, portanto, não sejam zombadores, para que as suas amarras não se tornem mais fortes; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ouvi um decreto de destruição da parte do Senhor, o DEUSמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → dos Exércitosוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
23Deem ouvidos, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouçam a minha voz! Prestem atenção, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouçam o meu discurso!
24Por acasoלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aquele que ara para semearלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, ara continuamente? Eleוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → fica sempre revirando a terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → e quebrando os torrões?
25Quando ele nivela a superfície, não planta o endro, e espalhaוְ/כֻסֶּ֖מֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → a semente de cominho, eוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coloca o trigo emוְ/שָׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fileiras, a cevada no lugar determinado, eוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → a espeltaוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → no seuפָנֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar?
26Pois o seuאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o instrui no julgamento correto eוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o ensina.
27Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o endro não é debulhado com um instrumento pontiagudo, nem a roda de uma carroça é passada sobreבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cominho; mas o endroוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → é batido comבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma vara, eוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o cominhoבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → com um bastão.
28O grão para o pão deve ser moído; por isso eleיְדֻקֶּֽ/נּוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não o debulhará para sempre. Emboraוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ֠/הָמַם · H9001: e
Ver concordancia completa → passe aלָ/נֶ֖צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roda da suaוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carroça de debulhar sobre eleיְדוּשֶׁ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, os seusעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos não o moem.
29Isso também procede do SENHOR dos Exércitos, que é maravilhoso em conselho, e excelente em sabedoria.