Isaías 44
1“Agora, porém, ouça, Jacó, meu servo, eוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a quem escolhiוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Assim dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR que o fezעֹשֶׂ֛/ךָ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, que o formouוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → desdeמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre, eוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → que o ajudará: ‘Não tenha medo, Jacó, meu servo; eוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → você, Jesurum, a quem escolhi.
3Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → derramarei águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o sedento, eוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → torrentes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terra secaיַבָּשָׁ֑ה · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →. Derramarei o meu Espíritoרוּחִ/י֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a sua descendência, eוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha bênção sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os seus filhos;
4eוְ/צָמְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles brotarão no meio da relva, comoבְּ/בֵ֣ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → salgueiros junto aos ribeiros de águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
5Um dirá: “Eu sou do SENHOR.” Outro será chamado pelo nome de Jacó; eוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → outro escreveráוְ/זֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão: “Do SENHOR”, eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → honrará o nome de Israelאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.’”
6Assim dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Redentor, o SENHOR dos Exércitosוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Euוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o primeiro, e eu sou o último; e além deוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim não há Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Quem é como euוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Que eleוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → chame, eוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o declare, e o exponha perante mim, desde que estabeleci o povo antigoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Que elesוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → declaremמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → as coisas vindouras, eוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aindaלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vai acontecer.
8Não temam, nem se assustem. Não declarei isso a vocês há muito tempo, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o anunciei? Vocês são minhas testemunhas. Há outro Deusמֵ/אָ֛ז · H9006: de
Ver concordancia completa → além deמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim? De fato, não há. Não conheço nenhuma outra Rocha.”
9Todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que fazem imagens esculpidasוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → são vaidade. As coisas emוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que elesוּ/בַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se deleitam de nada aproveitam. Suas próprias testemunhas não veem, nem sabem, para que sejam envergonhados.
10Quem formouיָצַ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → um deus, ou fundiu uma imagem que de nada serve?
11Eis que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחֲבֵרָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiros ficarão decepcionadosמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →; eוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os artesãos são meros homens. Que todosכֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles se reúnam. Que se levantem. Eles temerão. Eles serão envergonhados juntos.
12O ferreiro pega um machado, trabalha nas brasas, molda-o comוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → martelos, eוּ/פָעַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o forja comבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu braço forte. Eleוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → tem fome, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaכֹּח֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → força falha; eleיִצְּרֵ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não bebe águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → desfalece.
13O carpinteiro estendeוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma linha. Eleיְתָאֲרֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o marca com um lápis. Eleיְתָאֳרֵ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o molda com plainas. Eleיַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o marca com compassosוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o molda segundo a figura de um homem, comבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a beleza de um homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, paraלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → residir emבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma casa.
14Eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → corta cedrosאֲרָזִ֔ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa → para si, e pega o cipreste eוְ/גֶ֥שֶׁם · H9002: e
Ver concordancia completa → o carvalho, eוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixa crescer paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si uma entreוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/כְרָת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresבַּ/עֲצֵי\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do bosque. Eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → plantaנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → um cipreste, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chuva o nutre.
15Entãoוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → serviráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para o homemלְ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → queimar; e ele pega uma parte e se aqueceלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Sim, ele aלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queima eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → assa pão. Sim, eleעָשָׂ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → faz um deusמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֔חָם · H9001: e
Ver concordancia completa → o adoraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eleוְ/אָ֣פָה · H9001: e
Ver concordancia completa → fazעָשָׂ֥/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma imagem esculpidaוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּסְגָּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostra diante dela.
16Eleוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa → queima uma parte no fogo. Com outra parte, eleוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → come carne. Ele assa um assado e se farta. Sim, ele se aquece e dizוְ/יֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ah! Estou aquecido. Eu vi o fogo.”
17Do resto eleוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um deus, a suaוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → imagem esculpida. Eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se prostra diante dela e aלְ/אֵ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adoraלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹאמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ora aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dizוְ/יֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Livra-meהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é o meu deus!”
18Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabem, nem consideram, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele fechou os seusלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos, para que não possam verמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, e os seusעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações, para que não possam entender.
19Ninguém reflete, nem há conhecimento nem entendimentoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para dizerלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Queimei uma parte no fogo. Sim, também assei pão emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasלִבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → brasas. Asseiלְ/ב֥וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comi. Farei do resto uma abominaçãoלְ/תוֹעֵבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Vou me prostrar diante de um tronco de árvore?”
20Eleהִטָּ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se alimenta de cinzas. Um coração enganadoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o desviou; e eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não pode livrar a suaנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma, nem dizerיֹאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não há uma mentira na minha mão direita?”
21Lembre-se destas coisas, Jacó eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é meuתִנָּשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servo. Eu o formeiיְצַרְתִּ֤י/ךָ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →. Você é meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → servo. Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, você não será esquecido por mim.
22Apaguei as suas transgressões comoכָ/עָב֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma espessaוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → nuvem, e os seus pecados comoוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: como
Ver concordancia completa → uma nuvem. Volte para mim, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu o redimi.
23Cantem, ó céusשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR fez isso! Gritem, ó profundezas da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Rompam emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cantos, ó montes, ó bosque, e todas as suas árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR redimiu Jacó, eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → se glorificará emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Redentor, eוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → aquele que o formouוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → desdeמִ/בָּ֑טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre: “Eu sou o SENHOR, que fazעֹ֣שֶׂה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → todas as coisas; que sozinho estende os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →; que por mim mesmoלְ/בַדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → estende aלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →;
25que frustra os sinais dos mentirosos, eוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → enlouqueceוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os adivinhos; que faz os sábios recuarem, e torna o seuוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → conhecimento em loucura;
26que confirma aוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do seuעַבְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, eוַ/עֲצַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cumpre o conselho dos seusמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mensageiros; que dizהָ/אֹמֵ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → de Jerusalém: ‘Ela será habitada’; e das cidades de Judá: ‘Elas serão construídas’, eוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ‘Euוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → levantarei asלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ruínas’;
27que dizהָ/אֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → às profundezas: ‘Fiquem secas’, eוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ‘Eu secarei os seus rios’;
28que dizהָ/אֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → de Ciro: ‘Ele é o meu pastor, eוְ/הֵיכָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → realizará toda aלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha vontade’, dizendoוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → também de Jerusalém: ‘Elaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → será construída’; eוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → do templo: ‘Seus alicercesוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serão lançados.’”